법무관이 옳은 말인가요 치안관이 옳은 말인가요?

Praetor

카라스의 직책이 법무관으로 번역되었기에 저는 법무관이라 생각하고 있습니다.

그런데 어떤 곳에서는 페닉스, 아르타니스(종족 전쟁) 등을 치안관이라 부릅니다.

법무관이 맞는 말인가요 치안관이 맞는 말인가요? 헷갈려서 질문해봅니다.

스1번역(한스타)이 페닉스를 치안관이라고 햇던거 같던데

아마 전자로 변경된걸로 기억해요

법무관이라 해야죠. 군단의 심장 문양에도 버젓이 적혀있습니다.

치안관으로 번역된 단어는 따로 있지 않았나요?

음.. 그렇군요. 모두들 답변 감사합니다
DieKatze // 일단 위치는 Praetor=치안관=법무관입니다. 근데 유저들 사이에서 통일된 번역명이 정해져있지 않을 뿐이죠..

비슷하게 사념체, 정신체도 있죠.

이건 프로젝트 블랙스톤에 셀레브레이트라고 나와서 이게 또 어찌 될지 모르겠네요.

ㄴ 으아니 챠! 왜 통일되지 않는거야!