캠페인 중의 영상 '관점의 전환'에서..

블리자드가 서술트릭을 썼을 가능성은 없나요?

가령.....

그분=어둠의목소리=아몬 이 아니라던가..?

나루드의 대사가

아몬께서 별빛으로 속삭이셨다.

그분은 돌아온다고 하셨다.

라고 할때 그분을 다른 존재로 바꿔도 말이 되니;;

나루드의 눈이 까맣게 변하는 것도 그렇고..아무튼 과연 3부작 안에 끝날지;;;

일단 젤나가 관련 이야기는 스2에서 어떻게든 끝낼거 같긴 해서..
블리자드가 그런 서술트릭을 쓸 만큼 스토리로 칭찬받는 그룹이 아니라 그럴 가능성은 적을 거 같습니다.

ㄴ그렇군요ㅠㅠ

그 서술 트릭이라는게, 스2처럼 후속을 기다려야 하는데다가 세계 각국으로 나가 번역까지 거치게 되면 집어 넣기가 되게 애매해집니다. 개발자들이야 다 알고 그렇게 썼는데 각국 번역들은 후속의 스토리를 모르기에 의역하는 경우가 생기거든요. 그렇다고 번역들한테 이거 이렇게 갈거니까 여기 이렇게 꼭 써 라고 내용을 말해줄 수도 없고 말이죠. 당장에 자날에서 케리건이 나루드에 대해 말하는 것만 해도 그 원본이랑 그 뉘앙스가 심히 다르잖아요??