북미판 스타2 하기 Mildcocoa님꺼에서 수정 Ver.2.0

Mildcocoa님이 전 버전 올리셨습니다.. 제가 리로컬라이즈 새버전만 옮겨 놨습니다

Mildcocoa님 감사합니다

 

아직 모르시는분 계셔서 적어봅니다. 

원본판으로 즐기고싶으신분들은 밑 방법을 그대로 따라하시면 즐기실수있습니다. 

(캠페인 , 성우 , 문자 모두 영어판 100%)

수정: 현재 영문판을 한국섭 할시 종족 및 맵로딩시 맵이름이 "???" 나오는 현상이 있습니다.

      이현상 빼고는 나머진 영문판으로 돌아갑니다. 참고하세요 

      현재 한국거주하는 북미토스 LiquidHuK도 이렇게 쓰는데 개인방송보니 ???게 나오네요..

      아무래도 리로칼라이저 새 버전이 나오길 기다려봐야겠습니다.

일단 영문클라이언트가 필요합니다. 

밑 링크를 클릭해 토렌트를 이용해 받습니다. 

http://girlscoutcookie.com/SC2/StarCraft_2_NA_en-US.torrent

그리고 설치를 하실때 한국판과 겹치지 않기위해 설치할때 뜨는 경로설정때 뒤에 

편안하게(en)이렇게 붙여주시면 중복도 안되고 구분하기 쉽습니다. 

그리고 실행해서 최신버전인 V1.1.3버전으로 만듭니다.(중요)

 

리로칼라이저 새버전이 나왔습니다!! 스타2 최신버전용 이부분만 제가 수정했음

그다음 리로칼라이저 설정 파일을 받습니다. 

밑 링크를 받으시면 됩니다. 

http://www.girlscoutcookie.com/SC2/GSCRelocalizer-v0.11.zip

그다음 영문클라이언트 설치된곳에 가보시면 suppot폴더가 있습니다. 

위 리로칼라이저 파일을 받으면 zip(압축)되어있는데 압축을 풉니다. 

즉 경로를 이렇게 만들어 주시면 됩니다. 

e.g)  C:\Program Files\StarCraft II(en)\Support\GSCRelocalizer-v0.10

주의!!) 절대 폴더가 두개 겹치면 실행이 안되니 압축풀때 보통 폴더가 하나 더 생성되는데 안되게 해주세요

그다음 GSCRelocalizer-v0.10 폴더안에 있는 relocalize.bat 파일을 실행합니다.

1. y를 타이핑하고 엔터칩니다.

2. 1번을 타이핑하고 엔터칩니다.

3. 124를 타이핑하고 엔터칩니다.

4. 134를 타이핑하고 엔터칩니다.

5. y를 타이핑하고 엔터칩니다.

6. 기다리면 자동으로 실행이 됩니다.

(만약 진행중에 안넘어간다면 10초기다렸다가 Ctrl+C를 누루고 n을치세요. 그다음 또 10초 기다린후 Ctrl+C를 누루고 n을 치세요 그럼 진행이 이뤄질것입니다.)

7. Done이 뜨면 끝난것입니다. 

8. 이제 영문클라이언트가 설치된 Starcraft ll 아이콘을 실행하면 영문으로 한국섭이 가능합니다. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

<한가지 아셔야 할 사실!!!>

만약 스타2가 새로운 버전이 나오면 다시 설정을 해주셔야합니다. 안하면 실행 불가능..

새버전이 나오면 밑에 방법을 따릅니다.

1. relocalize.bat 실행

2. y를 타이핑하고 엔터칩니다.

3. 2번을 타이핑하고 엔터칩니다.

4. 124를 타이핑하고 엔터칩니다.

5. y를 타이핑하고 엔터칩니다.

6. 금방 1~2초만에 Done이 뜨면 끝난것입니다.

7. 그다음 starcraft ll 를 실행해 최신버전으로 업데이트해줍니다.

8. 새로운 GSCRelocalizer버전을 젤 처음 적어놓았던 방법대로 적용시킵니다. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

겜시작한후에 동맹창으로 종족확인할떄도

???로 나오나요?

아닙니다 거기에는 글씨로 나와요

오오미 그럼됏네여 안에들어가서 종족확인하면 되겟네

감사여

생각해보니 로딩때문양봐도되겟구나-_

북미계정은어떡해끈어요?

다시 한글로 바꾸려면 어떻게 해야되나요??

Ladi`s MPQ Editor 오류 뜨는데 어케 해야하나요

새로운 GSCRelocalizer 버전 받는 곳입니다.
http://bit.ly/dl9icw

궂이 새로운 버전 받지 않으셔도 됩니다.

1. Clean and update your source client to 1.3.3 (I am using EU client, I set it back to EU and patched it)
2. Open up relocalize.bat in Notepad
3. Find the line that reads:
SET VERSIONS=15405 16561 16605 16755 16939 17326 18092 18317

4. Add 18574 onto the end of it, so that it now reads:
SET VERSIONS=15405 16561 16605 16755 16939 17326 18092 18317 18574

5. Save and close the file
6. Do a full relocalize (Choose option 1, set your source and target again)
7. Play!

-----------------------------------------------------------------
의도에 맞게 대충 의역 하겠습니다.

1.영문판 클라이언트를 업데이트 해주세요.
2. relocalize.bat파일을 메모장으로 열어주세요.
3. 15405 16561 16605 16755 16939 17326 18092 문구를 찾아주세요.
(SET VERSIONS=15405 16561 16605 16755 16939 17326 18092 18317) 고대로 복사해서 찾기 했지만 안나오던군요 ㅋㅋ;;
4. 마지막 열에 18574를 추가해줍니다.
5. 저장하고 닫습니다.
6.<한가지 아셔야 할 사실!!!>을 시행 해줍니다.
7. 게임 ㄱㄱ