합법적으로 다른언어 음성으로 스타2 하는방법

이 방법은 어느 게임 파일을 변경/조작 하지 않고

삼자 프로그램 또한 쓰지않는 방법으로써

 

블리자드에 문의까지 해봐서 "괜찮을 것"이라는 (It should be fine) 답변을 받은 합법적 방법입니다.

 

블리자드 답변

 

한국 뿐만이 아니라 다른 언어 클라이언트도 되고

영어뿐만이 아니라 정식 출시된 모든 언어로도 됩니다.

 

다만 "소리" 만 됩니다, 게임내 텍스트는 전혀 바뀌지 않습니다.

(정확히 말하면 텍스트도 바꿀수는 있지만 로그인이 안됨)

 

일단 시작하기 전에 인터넷속도와 컴퓨터속도에 따라 다르지만 한 언어팩을 설치할때 약 2-3시간 혹은 그 이상으로 걸릴것 입니다.

그러니 설치 하신다면 시간을 넉넉히 잡고 하시던가 혹은 설치중 다른 용무를 하시는게 좋습니다.

 

추가로 한 언어당 약 1GB ~ 1.5GB 정도의 용량을 차지 합니다.

 

 

 

그럼 시작 합니다

 

 

1. 스타크래프트2 설치 폴더 이 경로에

StarCraft II\Versions

아무 내용없는 텍스트 파일을 만들어줍니다

 

2. 텍스트 파일 이름을 해당하는 언어로 바꿔줍니다

deDE.txt (독일/독일어)
frFR.txt (프랑스/프랑스어)

enGB.txt (영국/영어)
enUS.txt (미국/영어)
esES.txt (스페인/스페인어)
esMX.txt (멕시코/스페인어)
itIT.txt (이탈리아/이탈리아어)
koKR.txt (한국/한국어)
plPL.txt (폴란드/폴란드어)
ptBR.txt (브라질/포르투갈어)

ruRU.txt (러시아/러시아어)
zhCN.txt (중국/중국어)
zhTW.txt (대만/중국어)

 

여러개의 언어를 하고 싶으시면 여러개의 텍스트 파일을 만드실수 있습니다.

다만 설치 시간이 더 길어지겠죠.

 

3. 스타크래프트2 설치 경로에

StarCraft II\Support

에 Repair.exe 를 실행 하시고, 시작 버튼을 누르세요.

 

(북미 클라이언트로 한국어를 설치할때의 경우)

 

4. Repair.exe 는 파일을 체크 하면서 새로운 언어팩을 다운 받습니다 (여기서 시간이 많이 걸립니다).

 

중간중간 진행도가 멈추는데 이것은 새로운 언어 파일들을 다운로드 받는중이라, 이는 정상적 현상이니 걱정 안하셔도 됩니다.

 

5. 내문서에 있는

Documents\StarCraft II

스타크래프트2 폴더에 variable.txt 를 열어줍니다.

 

거기서

 

localeidassets 을 원하는 언어로 바꿔줍니다.

영어로 바꾼다면

 localeidassets=enUS 가 되고

한국어로 바꾼다면

 localeidassets=koKR 가 됩니다 

 

언어를 설정해주신다음에 저장을 해주시면 됩니다.

 

(참고로: localeiddata 를 다른언어로 바꾼다면 클라이언트 텍스트 언어는 바뀌지만 위해서 말한것 처럼 로그인 시도할때 이런 에러 메세지가 뜨면서 로그인이 불가능합니다.)

(북미에서 한국어 클라이언트 돌릴때의 에러 메세지)

 

6. 실행되고 있는 스타크래프트2 와 variable.txt 를 닫아주시고

다시 스타크래프트2 로 들어가시면

 

켐페인, 켐페인 영상, 게임내 음성이 선택하신 언어로 플레이 됩니다.

 

그리고 설치 완료후에 만들었던 텍스트 파일은 지우셔도 상관없습니다.

오오~ 굳팁 감사

오 막 독일어 이런거 하면 졸라 느낌 특이하겠다 겜할떄 ㅋㅋㅋㅋ

으항 잘되네염. 정말 감사합니다.

이런걸 가리켜서 추천감이라 하죠 ㅊㅊ

다시 한국어로 바꿀려면 저렇게 해야하나요? 나 중국어로 한번 해보고 마음에 안들면 한국어할건데 ..

야 근데 쩐다 .. 스타2 발매한나라.. 오오미 입이 벌어지네 브라질에도 팔줄 몰랏는데

우리엄마 // 다시 koKR로 바꿔주면 한국어로 되네요 ㅋ

오오! 완전 굿팁입니다
감사합니다!

아 그렇군요 .. 근데 너무 오래 걸리네요 .. 제가 지금 6시에 다운받아서 지금 밤 10시 42분인데
아직도 다운중 .. 아 4시간 30분? 정도 걸린듯

오 정말 감사요 ㅎㅎ

좋다!

한 1시간정도 걸리는듯요..새벽이라서그런가;

아 저 근데 제가 중국팩 다운받았고 이제 러시아팩 다운받을려고 하는데 이상하게 중국팩 다운받은걸 또 하는데 이거 건너뛸수없나요? 진짜 귀찮은데 .

한번 설치 된 언어는 스스로 삭제 하지 않는이상 남아 있습니다
그러니 한번 설치된것을 다시 다운받아 설치하는일은 받은 파일에 문제가 없는 이상은 없습니다.

그리고 Repair.exe 는 스타2 파일에 문제를 찾기위해 있는 프로그램 임으로써 일부 파일 검사를 넘어가는것은 불가능합니다.

헐 .. 저 근데 중국팩 다 다운받고 러시아팩도 다시 다운받을려고 했는데 이상하게 중국팩만 검사하고 끝이네요..? 설명대로 했는데 러시아팩은 어디간건가요

음... 러시아어 가 repair.exe 에 감지 됬나요?

네 감지 되었는데 그냥 중국팩만 검사하고 끝 .. 이게뭐죠 ;;

음.. 다시 한번 해보시면 어떨까요
제가 북미 클라이언트에서 한국어를 설치한 후, 프랑스어를 설치 했었는데
완료가 되지 않고 끝났었어요, 그리고 다시 한번 실행해보니 그제서야 다운 받기 시작하더군요

한번더 해보심을 추천 합니다

정말 잘되네요 ! 감사합니다 ㅋㅋㅋ 근데 혹시 음성 말구 자막 및 게임 까지 한글판으로 (전 북미판) 바꾸는 법 있을까요?

본문에도 적어 드렸는데
바꾸는 방법은있지만 바꿀 경우 배틀넷에 로그인이 불가능합니다

아 제가 잘못 봤군요

저렇게 친절하게 에러 메세지까지 만들어둔거 보면 고의로막은듯 싶군요...

팁 감사한데 껏다 킬때마다 다시 한국어로 바뀌는건 저만인가요? 할 때마다 바꾸기가 귀찮네요 ㅜ

저는 한번 바꾸면 제가 바꾸지 않는 이상 안바뀌던데요?
스타 실행하시기 전에 variable.txt 를 저장하시고 꺼 보세요

저도 우리엄마 님과 같은 상황이군요.
호기심에 받은 중국어팩은 완료되었는데,본래 목적인 영문팩은 인식은 되어있지만 다운도 안되고 문제도 없다면서 복구 프로그램 종료...오마이갓.

캠페인할때 캐릭터들 소리는 영어로나오고 자막은 한글로 나오고
이렇게되나요??

Variable.txt파일을 읽기전용속성으로 변경하시면 설정이 주욱 지속될거 같네요

굳!! 저그 음성 한글보다 영어가 훨씬 멋지던데 바꿔봐야지

획기적이네요. 깔아서 해보는 중인데 영문음성으로 들으니 옛날 생각나고 좋네요... 근데 한가지 아쉬운 점이, 게임내에서는 문제가 없는데 캠페인 동영상에서는 자막도 영문으로 표시가 되던데 저같은 증상 계신 분 또 있으신가요? 동영상도 음성만 영문이고 자막은 한글이었으면 좋겠는데요..

지금 영상들 여러개를 확인해보니 정확히는, 맨 처음 프롤로그 영상(타이커스 핀들레이가 해병 갑옷 입는 영상)이랑 마지막 엔딩 영상(짐레이너와 캐리건이 만나는 장면) 두 영상만 영문자막으로 나오는 것 같네요. 왜이러지;

흠.. 전 북미 계정에서 한국어로 하면
한국어 목소리는 들리지만, 자막은 한국어를 출력 하려는건지 □□□로만 나오네요
저는 처음 몇 영상만 봤기에 뒷부분은 모르겠지만요...

근데 저그도 무슨 언어가 달라지는게 있나요??? 유닛다 동물 소리 아닌가요?

혹시 저그한테 추천할 만한 언어 있다면 추천좀 해주세요 ㅋ

저기 .. variables 들어가서 언어를 바꿀때 스타2를 안켜놓고 변경하고나서

스타2를 켜려는데 아무반응없네요 .. 어떻게 된거죠 ?ㅠㅠ

teary// 뭔가 잘못 건드신거 같네요
그냥 삭제해 버리세요.
삭제하면 스타2 가 다시 만듭니다

음.. 설정을 영어로 해주고 스타투를 시작하면 한글음성이나오는데..

이게 끄고 다시보니 원래되로 되있군요 -ㅅ- 나는 한글음성만 쓰라이건가

정말 좋은 팁이네요....감사합니다..
집에 가서 영어로 한 번 깔아봐야겠네요

멋집니다~ 잘 돼네요~~

난 왜 안되지ㅠㅠ

설치폴더 경로가어디임?

저 안돼는데 이거패치됐나요?

안돼시는분들 StarCraft II\Mods\Liberty.SC2Mod 이 경로로 들어가시면
영어음성 받으신 분들은 enUS.SC2Assets라는 파일이 있을텐데 이 파일의 이름을 koKR.SC2Assets로 바꿔주시면 되요(국내클라이언트 기준)
물론 원래있던 koKR.SC2Assets는 이름을 바꿔서 고이 모셔두는게 좋겠죠

아니전요번패칠Repair.exe 파일이 찻을수없다고 뜸 ㅇㅅㅇ 이건무슨상황이져???

잉여토스// 님이말하신대로 해봣는대 안댐

리페어 파일이 실행이 안되네요.

지금 블리자드에서 리페어 파일을 없애버렸습니다...