헬리언&리퍼 + 스타2 타일셋에 대한 카룬씨의 답변

The Hellion is faster than the Reaper side by side, but the cliff traversing talent often gets the Reaper to the place you want to go faster.

In raiding, it really depends. Hellions will be able to hit several workers at the same time, but Reapers have much more direct damage. Choosing what to use may also depend on what you are up against. Hellions are armored, whereas Reapers are light armor. Both are very useful for raiding and used in conjunction effectively could easily mean GG quite early, bleeding the enemy economy and tech.

 

헬리언은 평지에서는 리퍼보다 빠르지만 절벽을 넘나드는 능력을 통하여 리퍼가 헬리언보다 목적지에 더 빨리 도달하는 경우가 있습니다.

 

얼마나 빠른 습격이 가능한지에 대하여 말하는 것이라면 경우에 따라 다릅니다. 헬리언은 다수의 일꾼을 동시에 가격할 수 있지만, 리퍼는 공격데미지가 헬리언보다 쏙쏙 박히죠. [원문에서 direct damage라고 한 것은 직역하면 '곧바로', '직접적으로' 이런 뜻이며 여기에서는 데미지 낭비가 적다는 의미로 이해됩니다. 왜냐하면 헬리언은 직선 스플래쉬가 장점인데 이 스플래쉬는 데미지 낭비가 있을 수도 있지만 리퍼는 유닛 하나하나를 직접 가격하기 때문에 데미지 낭비가 없기 때문입니다.] 어떤 적을 상대하고자 하는지에 따라서도 두 녀석 중 어떤 쪽을 선택해야 하는지가 달라질 수 있습니다. 헬리언은 중장갑 유닛인 반면 리퍼는 경장갑 유닛입니다. 두 녀석 모두 습격에 아주 유용하며 다른 유닛과 조합하여 효과적으로 활용한다면 적의 운영과 테크를 신속하게 박살내 적에게서 꽤 빨리 GG를 받아낼 수 있죠.

 

 

출처:

http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=1776805&p=1&#post1776805

 

 

 

 

Yup, there will be several new tilesets in StarCraft II, including the Shattered City one mentioned in the post above. These aren't quite ready to be revealed yet, but are definitely worth the wait.

 

넵, 스타크래프트 2는 전에 소개된 '폐허가 된 도시' 등 몇몇 새로운 타일셋을 선보일 예정입니다. 이 새로운 타일셋들은 아직 준비가 덜 되긴 했지만 충분히 기대하셔도 좋을 것입니다.

 

 

출처:

http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=1776885&p=1&#post1776885