배틀넷포럼 최근 공식답변모음

Overlord has the Generating Creep ability initially and can have the Transport ability after researching at the Lair.
Overseer has Detecting ability as passive and Healing ability on the biological unit or structure. and Overseer can spawn the Changeling.

 

오버로드는 크립생성 스킬을 기본적으로 갖추고 있고 레어에서의 리서치를 통하여 수송 스킬을 갖출 수 있습니다.

오버시어는 디텍팅 스킬을 패시브로 갖추고 있으며 생체유닛이나 건물에 대한 회복 스킬을 갖추고 있습니다. 또한 오버시어는 체인즐링을 생성할 수 있습니다.

 

 

출처:

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15443188235&sid=3000

 

 

 

 

In the current build, you can train SCVs at all three regardless of the upgrade.
You can load SCVs up to 5 into Command Center and Planetary Fortress.
Command Center and Orbital Command can be lifted off, but Planetary Fortress can't be lifted off.

 

현재 빌드에서는 커맨드센터의 업그레이드 여부와 종류를 불문하고 SCV를 생산할 수 있습니다.

커맨드센터와 행성요새에는 5기의 SCV를 적재할 수 있습니다.

커맨드센터와 궤도사령부는 부상할 수 있지만 행성요새는 부상할 수 없습니다.

 

You can also load and unload SCVs while your Command Center is lifted off.

 

커맨드센터가 부상한 경우에도 SCV를 적재 및 적하할 수 있습니다.

 

 

출처:

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15443288213&sid=3000

 

 

 

 

You need the Lair to build Nydus Network.
You can mutate your drone into Nydus Network with 150 Mineral and 200 Vespene Gas.
From your Nydus Network, you can summon multiple Nydus Worms at any place on the creep and each Nydus Worm cost 100 Mineral and 10 seconds build time.
Units can enter a Nydus Worm or Nydus Network and exit through any other Nydus Worm or Nydus Network.

 

나이더스네트워크를 지으려면 레어가 필요합니다.

150 미네랄과 200 가스를 들여 드론을 나이더스네트워크로 변태시킬 수 있습니다.

나이더스네트워크에서는 크립이 있는 모든 지점에 다수의 나이더스웜을 생성할 수 있으며 나이더스웜은 하나에 100 미네랄이 소모되고 10초의 생성시간이 소요됩니다.

유닛은 나이더스웜이나 나이더스네트워크에 들어갈 수 있으며 다른 모든 나이더스웜이나 나이더스네트워크를 통하여 나올 수 있습니다.

 

 

출처:

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15443288251&sid=3000

 

 

 

 

You can cloak your Mothership with your Dark Pylon's Null Shield.
In this case, the enemy can't see anything in your base without a Detecting unit.

 

다크파일런의 공허은폐막으로 마더쉽을 은폐시킬 수 있습니다.

이 경우 적은 디텍터가 없이는 기지에 침입한 적을 전혀 볼 수 없게 됩니다.

 

 

출처:

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15443187369&sid=3000

 

 

 

 

The Protoss Phoenix has anti-gravity now and it is great at harassment, especially with more than one Phoenix in a pack. These harassment groups can easily lift workers and other strategic targets like Queens to be taken out while floating in the air.

 

프로토스 피닉스는 이제 반중력 스킬을 갖추고 있으며 특히 부대당 둘 이상의 피닉스가 확보될 경우 견제에 아주 뛰어납니다. 이들 견제 그룹은 일꾼이나 퀸과 같은 다른 전략적 목표물을 손쉽게 들어올려 이들이 공중에 떠 있는 동안 파괴할 수 있습니다.

 

edited: The Phoenix in the latest build uses energy (4 per second) when casting anti-gravity, thus the same Phoenix is not able to attack the target it is lifting with anti-gravity.

 

추가: 최근 빌드에서의 피닉스는 반중력 스킬을 사용하는 동안 에너지를 소모하며(초당 4), 따라서 스킬을 사용 중인 피닉스는 들어올리고 있는 목표물을 공격할 수 없습니다.

 

 

출처: 

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15443418169&sid=3000

 

 

 

 

I understand that unit pathing has been much improved upon in SC2, which hopefully will ease the frustration of unit collision in large clumps. Let's take the following scenario:
A group of immortals are leading a charge against tanks followed by a pack of zealots. When the immortals are in range they all line up and begin to fire.
What will happen when the zealots are given an attack-move command towards the tanks? Will they part the wall of immortals and walk in between them while the Immortals are attacking, or will they be forced to walk around the entire line of immortals to reach their targets in melee range?
Thanks.

 

스타2에서는 유닛 길찾기가 훨씬 향상됐다는 점을 알았고 이는 대규모 부대에서의 유닛 충돌이라는 짜증나는 상황을 좀 줄여 주리라고 기대합니다. 다음과 같은 상황을 생각해 보죠:

이모탈 부대가 탱크를 상대로 한 돌격의 선봉을 이끌고 있으며 그 뒤를 질럿 부대가 뒤따르고 있습니다. 이모탈이 사정권에 들어가자 이들은 대형을 갖추고 공격을 개시합니다.

이 때 질럿이 탱크를 향하여 어택땅 명령을 받으면 어떻게 되나요? 이들이 이모탈이 공격하는 동안 이모탈의 대형을 비집고 들어가게 되나요, 아니면 이모탈의 대형 전체를 돌아가 목표물에 대한 근접공격 사정권으로 들어가게 되나요?

감사합니다.

 

In that scenario, Zealots will walk around line-ups of Immortals and will attack Siege Tanks.

 

그러한 경우에는 질럿은 이모탈의 대형을 돌아 가서 시즈탱크를 공격할 것입니다.

 

 

출처:

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15443308152&sid=3000