볼진 호드의 그림자를 읽는데

번역 수준이 참 칠칠맞음 

나이트엘프를 요정으로 드워프를 난쟁이로 노움을 도깨비로 번역함.

오탈자는 애교수준이고 한 대화지문에 말투의 높낮이가 제멋대로임.

블리자드 코리아는 이거 검수할 책임이 있지 않나? 걍 출판사에

알아서 하라고 하고 손 놓은거야?

공홈 번역된 단편소설도 정말 기초적인 번역오류가 있는 마당에 뭘 바라겠느냐만..

본사에 묻어가는 것들이 그렇지 뭐.

호드의 그림자는 번역을 딴데다 요청한건지 처음 읽을 때 다른 소설들이랑 전혀 달라서 조금 당황스러웠음

뭐 그래도 그 뒤에 나온 책들은 다시 괜찮더라구요

필터링해서 읽으면 뭐 나름 내용은 괜찮긴 한데.....

타란 주 '원장님'이 젤 웃겼음(....)