crooked serpent

The crooked serpent with no eyes is watching from the endless sky.

욥 26: 13 - "By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent."

 

이사야 27: 1 - "In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea." 

 

어느 성경번역은 gliding serpent이라고도 하고 fleeing serpent.이라고도 하고

 twisted serpent이거나 coiling serpent이라던가 

 

성경들이 사실 중역들이라 번역판마다 다르긴 한데...

성서에서 따온 건 아니겠지? 고대 신들이 꼭 크툴루 신화여야만 하는 법도 없고....이샤라즈같은 사례도 있으니

 

아님 말고