데이비드킴도 테란이 강한건 인정하네요..

"좀 약한종족을 사용하더라도 우승까지 할수 있고 그런점들이 대단했다고 보여집니다."

 

우승못한 테란은 강한종족

우승한 저그.토스는 약한종족

 

결국 판 짜놓은건 테란이이기도록 해놨는데

 

"저그가 우승하네? 또 우승하네? 토스도 우승해? 대단하다..."

 

는 말로 보여짐..

 

쩝..

 

14가스 14못, 빠른공업이 그래도 테란한텐 참 잘 통하더군요..

또박또박 한국말 합니다.

저건 번역을 발로해서그런건데?

종족마다 약점이있는데 그 약점을 독특한 전략으로 이겨냈다는 말을 한거지
다른종족이 '전반적으로 약하다'라는 뉘앙스는 전혀아니라서.

저 짤 딱하나 올려놓고 이따위로 글싸질러놓은거보면 징징도 할짓이 아니구나란걸 새삼스레 느낀다.

그건그렇고 테란우승 단한번도없는걸로 저그가 징징대는게 가능하다니

이건 뭐 얼굴에 점막종양을 깔았나

아그럼 저거 대이비드킴말 더빙한거였나요? 제가 확실힌 모르겠는데 그때 한국말 하던걸로 기억했는데

또박또박 한국말 합니다.

Mars.Take // 번역이 아니라 직접 한국어로 말을 했는데요?

ㄴ오해임을 인정합니다.

http://sports.media.daum.net/general/news/esports/breaking/view.html?cateid=1079&newsid=20101022115114259&fid=20101022121609521&lid=20101022115114259

하지만 전 이전에 이 인터뷰를보고 데이빗이 저런말을할리가 없다고 생각했습니다.

인터뷰 내용중엔 '저그는 약점이있지만 프로급에선 강한면모를보인다' 라고 한데다
김원기가 우승했을땐 다른이들은 약한종족이 우승했다 하지만 자신은 전혀 이상하게 생각하지 않았다고 까지 했으니까요.

여기서 받은 인상을가지고 저는 올리신 자료가 '틀림없이 번역이 잘못되었을것이다'란 추측을 했습니다.

463카렌님//헐 그런가요...난 어디서 본걸 말한거지 -_-...제정신이 아니었군요;죄송합니다.