playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 1287 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 -_[디몰군]_-
작성일 2010-06-25 06:22:48 KST 조회 756
제목
구글크롬으로 번역을 돌려보니..

멜팅 벨리- 용융 밸리(왜 밸리는 해석을 안하는건데)

에코아일- 에코 제도(...)

시크릿밸리- 비밀의 계곡(잠깐 여기선 왜 밸리를 해석한거야)

r******[made]님- r******의 [소리]를 만들었 (대체 무슨 방식으로 해석하는 것인가)

켄타그루브- 켄타 우루스 자리 그루브 (... 괜히 별자리 붙이지 마)

테레나스 스텐드- terenas이 스탠드(테레나스가 스탠드였던건가!)

레벨- 고도 (처음에 뭔가 했네요. '고도를 기다리며'? '역전재판'? ...)

shat[silver]- 끄집어냈냐[은색] (... 아이디 주인분께 죄송할뿐)

neo(star)- 신(성급) (... 네오스타님 엑피에 계셨던 것 같은데.. 버...번역이.....)

kenshin[x]- kenshin[엑스] (항상 우방을 하셨던걸로 기억나는... 근데 엑스는 왜 번역한거야)

solo- 독주 (달려?)

nya- 냐 (.... 앜)

w3 craft- w3 공예 (워크는 예술이었긔)


....

실제 아이디를 쓴 것은, 혹 문제가 된다면 자삭하겠습니다.

그....그렇지만.. 이건 승패가 아니라 번역기가... 크흡.. ㅋ....


제 풀게임 리스트 보면서 심심해서 페이지번역 돌렸다가 크게 웃었네요. 


지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

yamo[love] (2010-06-25 06:53:32 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
켄타우루스 자리 그루브 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이콘 [부릉여왕] (2010-06-26 13:27:07 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
'벨'리와 '밸'리의 차이.....
닉네임: 암호:
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.