으음 =_=...데피아즈단..

대충 줄여보면

그들은 1600여명의 구성원으로 구성되어 있으며, 주 활동지는 엘윈숲, 서부몰락지대, 그늘숲 이다.

이들은 서부와 중심부 아제로스를 왕도하는 행상인들을 약탈한다.
그들이 만들어진 이유는 이렇다.

벤클리프와 수많은 기술자들은 스톰윈드의 재건하라는 명령하에 모두 집결하여 스톰윈드를 완성시켰다.
그들은 자신들의 보수를 원했지만, 도시의 귀족들은
"시민으로써의 자긍심을 가지고 하지 않고 대가를 바라고 했으니 당신들은 시민이 아니다." 라며 모두 스톰윈드에서 추방시켰다.

[아마 이때 폭동이 일어난듯 하군요.]

쫓겨난 기술자들은 스톰윈드 주위 엘윈숲에서 망연자실 하고 있었다. 그러나 '에드윈 밴클리프' 라는 기술자의 리더쉽하에 그들은 다시 집결하여 '데피아즈단' 을 세웠다.

그들은 자신들의 손에 톱니바퀴 문신을 새긴후 구호를 외쳤다.
"기계는 어느 한 부품이라도 이상이 생기면 제대로 돌아가지 않을것이다!"

그들은 엘윈숲에서 잠복하며 오고가는 행상인들을 약탈했고, 그 소식을 들은 몇몇 사람들은 데피아즈단에 들어오길 원했다.

스톰윈드 경비병에 의해 행상인들이 보호받자 [이부분 해석이 좀 어려워서 대충 의역했습니다...맞는지는 모르겠네요;] 데피아즈단은 서부몰락지대로 가서 주민들을 쫓아내고 그곳에 정착했다.

주민들은 그들에게 대항하기 위해 군사훈련을 한다.

서부몰락지대에서 장사하던 고블린들은 데피아즈단이 그곳에 정착하여 자신들의 물건을 사지 않고 자급자족 하는것에 대해 화를 냈다.
게다가, 그들은 자신들의 공급물자를 약탈한것에 보복하기 위해서 '도둑 사냥' 이라는 이름으로 용병들을 모집한다.

그들은 싸웠으나, 데피아즈단의 승리로 돌아가고, 모든 고블린들은 생포당한다. 그리고 데피아즈단에 복종한다.

후에 그들은 '에드윈 밴클리프' 의 지도하에 죽음의광산으로 들어간다.

그 이후로는 어떤일이 일어났는지는 알길이 없다.


-조직-

데피아즈단은 누구든 먼저 칼을 소지하고 손에 새긴문신이 있으며, 행상인과 여행자들을 강탈한다.
[중략...멍-]

데피아즈단은 부대단위로 움직인다. 그들은 보통 'Bands' 라고 잘 알려져 있다. 하지만 그들은 좀더 멋진 이름으로 불리긴 원한다. 'Southpath Raiders' 또는 'Roadspirits'. 몇몇의 경우는 'Rillo's LeafWalkers' 처럼 자신들의 리더의 이름을 따서 만들기도 한다. [분대단위로 행동하니...분대마다 리더가 있겠죠? -ㅁ-;]
그들은 그들의 리더를 '우두머리(captain)' 이라고 부른다.

[중략]

에드윈 밴클리프는 이런말을 했다.
"죽은 여행자는 보물을 소지하지 않고, 폐허가된 마을은 약탈할것이 없다"
데피아즈단의 수뇌부들은 문브룩에 정착하고 있다.
데피아즈단의 숨겨진 수뇌부는 그들의 기술력으로 숨겨진 실험실을 만들고 우두머리들만 접근을 허가하고 있다. [이부분 해석이 맞는지 모르겠습니다]


[지역과 구성원은 생략]

-리더-

애드윈 밴클리프(Edwin VanCleef) 인간 남성, 도적 13Lv/전문가[or 탐험가 Exp 라고 적혀있네요]3Lv

설명은 생략


잭 노스샤이어 (Jac Northshire) 인간 남성, 전사7Lv/준설자6Lv [준설자가 맞는지 모르겠습니다. Dre 라고만 적혀있는데, Dre 로 시작하는 단어를 찾아보면 건축기술에 관련된건 물속땅을 파서 건물을 세울 기반을 만드는 '준설인부' 라는 뜻인 Dredger 만 있어서요 -ㅁ-]

그는 잭 스트롱암 (Jac Strongarm) 으로 알려져 있다. [하략]


하트아르간 스탈크 [Hartargan Stark] 인간 남성, 땜장이9Lv/기술자8Lv

에드윈 밴클리프의 보좌관중 한명. 그물 발사기 또는 최루탄 같은 치명적이지 않은 무기제작 전문가. [하략]


브라이트아이즈(Brighteyes)[밝은눈(퍽!)] 인간 여성, 도적8Lv/준설자5Lv

그녀는 'The shadow' 로 알려져 있다. 그녀는 목소리와 발소리는 매우 조용하며 수많은 데피아즈단의 암살자들의 우두머리 이다.
소문으로는 그녀의 능력은 숙련에 의해 이루어진것이 아니라 마법사 메디브의 타락한 피를 이어받았다고 한다. [즉, 같은 가계]
[하략]






음 -_-...간략하게 [...] 줄여봤습니다.

대충 해석한후, 앞뒤 문장에 맞게 의역했습니다.

대략...글을 쓰면서 그 문장을 보고 해석한거라 부정확한게 있을지도 모릅니다.
혹시 책이 있으신분은 한번 보시고 잘못된 부분이 있으면 지적해주세요.