그런데 로데론과 스톰윈드는 따지고보면

따지고면

스톰윈드는 남쪽 저 멀리

로데론은 북쪽 저 멀리 떨어져있는

디게 먼 나라잖아염

그럼 우리나라도 서울말 경상도말 충청도말 등등 다 조금씩 사투리가 있듯이

스톰윈드 사람들에겐 로데론 사람들 말하는게 사투리로 들릴수도 있지 않을까요

그렇다면.... 혹시 이 대사는 이렇게 들리는건 아닐까염

아서스 : "아부지....끝난거신겨?"

테레나스 : "그로잉 자스가... 영원한 왕은 없어부러~"

아서스 : "아따 내앞에 어둠만이 보이지라잉..."

테레나스 : "리치왕이 없으믄 없으믄 거시기들은 더 큰 위험이 될건디, 거시기는 언제나 있어야하당께."

티리온 : "고로코롬 무거워뿌린 짐은 내가 져야하예, 왜냐믄 다른...."

볼바르는 스톰윈드 사람이라 표준어를 쓸테니 이하 생략

또는 나그란드에서 오크들이 떠난지 오래 됬으니 이럴지도...

"아부지, 함께하시라예, 저와 함께 이 세계를 스컬지의 이름으로 물들여버리지유, 리치 왕의 영광을 위하여!!!"

"참 답답도 하시구만유, 내는 한창떄 아부지보다 훨씬 강하다 안캅니꺼."

"고롬 오시지유, 와서 스컬지의 힘에 맞서 보시라카예~"

........................

걔네들은 그나마 양반이고, 트롤은 정말 문제가 클 듯?

트롤은 영어 버전으로 보면 아예 단어가 살짝살짝 다르던걸요?

you = u, gotta, gonna 이런건 기본이고 because를 'cause 머 이런식으로 쓰고

아예 슬랭처럼 쓰더라구요

츄럴은 man 발음이 맨이 아니라 만... a발음을 그냥 '아'로 통일한듯. faster도 패스터ㄹ가 아니라 파스터ㄹ
am, are, is 가 아니라 그냥 be
흐긴컨셉?

트롤은 컨셉 자체가 부두교 + 아즈텍 & 잉카 같은 중남미 계열이라 그런지 영어도 중남미 스타일(정확히는 자메이카)로 쓴다고 하네요.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대사돋네잉!

1차 대전 이후 2차 대전때 아제로스 왕국(현 스톰윈드)이 로데론과 같이 싸워가면서 언어가 합쳐진게 아닐까요. 제대로 된 의사소통 없이 전쟁에서 이기긴 힘들테니.

브릴 토박이랑 다크샤이어 살던 토박이 끼린 사투리로 인한 의견차가 있겠지만 오랜시간 같이 싸워온 얼라이언스 군대간 의사소통은 문제 없을 듯.

부두교에 너무 심취하진 말랑께