말코록 번역

• 고대의 독기 – 고대의 독기가 방을 가득 채워, 모든 치유 효과를 흡수하지만 흡수한 치유량과 같은 양의 피해를 흡수하는 보호막을 생성합니다. 이 보호막은 최대 체력의 100%까지 쌓을 수 있습니다. 추가로, 독기는 매 2초마다 30000의 암흑 피해를 입힙니다.
  • 고대의 보호막 – 고대의 독기가 치유량을 흡수할 떄마다, 플레이어에게 고대의 보호막이 생성되어 흡수한 치유량과 같은 양의 보호막을 생성합니다. 고대의 보호막이 흡수하는 피해는 플레이어 최대 체력의 100% 이상을 넘어갈 수 없습니다. 이 효과는 낙하 피해 또한 흡수할 수 있습니다.
  • 이'샤라즈의 정수 – 고대의 독기는 전투가 지속되는 동안 매 3초마다 3개의 타락의 보주를 만들어 냅니다. 플레이어가 이 보주와 접촉하면, 흡수되어 고대의 보호막을 제거하고 300000의 암흑 피해를 입힙니다. 말코록이 보주와 접촉하면, 보주를 흡수하여 5%의 체력을 회복하고 5의 분노를 얻습니다.

    25인 난이도에서는 6개의 보주가 생성됩니다.

• 끝없는 분노 – 말코록이 플레이어에게 피해를 입힐 경우, 그는 대상이 잃은 체력에 비례해 분노를 생성합니다. 말코록의 분노가 100이 되면, 그는 고대의 독기를 흡수하고 피의 격노 상태에 들어섭니다.
  • 피의 격노 – 말코록의 분노가 100이 되면, 그는 피의 격노 상태에 들어서서 근접 공격으로 3500000의 물리 피해를 공격하는 모든 대상에게 나누어 입힙니다. 피의 격노 상태에서 말코록은 매초마다 5의 분노를 잃으며, 피의 격노는 말코록이 분노를 모두 잃을 때 끝납니다. 피의 격노가 끝나면, 말코록은 고대의 독기를 다시 몸에서 뿜어냅니다.
  • 대체 에너지 – 피의 격노 동안, 에너지 전광이 말코록에게서 꺼지며, 플레이어에게 대체 에너지 효과를 일으킵니다. 이 효과는 9초간 매 3초마다 250000의 암흑 피해를 입힙니다. 대체 에너지가 끝나면, 에너지는 외부로 폭발하여 대체 에너지에 영향을 받지 않는 8미터 내의 모든 플레이어에게 450000의 암흑 피해를 입힙니다.

    영웅 난이도에서, 대체 에너지는 대상을 이동 불가 상태로 만듭니다.

  • 쉴새없는 공습 – 피의 분노가 끝나면, 말코록은 쉴새없는 공습 효과를 얻어 입히는 모든 피해가 35%만큼 증가합니다. 이 효과는 중첩됩니다.

코르크론의 힘

이새끼가 오그리마 공성전의 힐고문 넴드인듯.

으으 클락시 번역하고싶은데 못하겠다..

으으 고대의 독기 설명만 봐도 깊은 빡침이 느껴진다. 공찾은 지옥이 되리라!