지금 사마귀들은 무슨 상황일까?

새 여제가 부화하면 권력을 잡을것, 지금 내가 생각하기엔 꽤나 혼돈스러운 상태일거야

라네요

이번 스토리 블루포스트는 관심갈만한 내용이 없다

여제도 없지
용장들도 없지

여제는 이미 있는거 같은데 나이가 어려서 집권 못하고 있는거아님?

새 여제가 집권준비하고 있겠죠.

when she hatches 라고 써있었음
제번역수준이 중3수준이라 자신업서짐 틀리게번역한건가?

고대 클락시 의회는 타락한 위대한 여제 셰크지르를 퇴위시켜야 한다는 쓰디쓴 결정을 내렸습니다. 전통적으로 사마귀 세계의 군주는 나이가 들면 신중하게 선택된 후임자에게 밀려납니다. 그러나 셰크지르의 후임자는 너무 젊고 약해서 셰크지르를 몰아내지 못하기에, 클락시는 현 여제를 처치할 수밖에 없게 되었습니다.

던전도감 셰크지르 설명에는 후임 여제가 이미 있는 걸로 나오는데 저런 표현을 쓰다니.
스토리 짜는 사람들이 멧젠병이 도졌군요.

너무 젊고 약하다는 게 지금은 알이나 유충상태라는 말이라면...

그냥 데이브 코삭도 멧젠닮아가는 듯

Young을 젊다고 오역한거죠