[스포일러] 얼음왕관 스크립트(스압)

Arnath

IC_Arnath_Event01 - Even dying here beats spending another day collecting reagents for that mad man Finklestein.

IC_Arnath_Event02 - Never ... could reach ... the top shelf ...

IC_Arnath_Event03 - You miserable fools never did manage to select a decent bat wing. IC_Arnath_Event04 - That was for bringing me spoiled spider ichor.

IC_Arnath_Event05 - Don't let Finklestein use me ... for his potions ... *argh* IC_Arnath_Survived01 - The loss of our comrades was unpreventable. They lived and died in the service of the Argent Crusade.

아나스(?)

(이벤트)01: 여기서 죽는다 해도 그 미친 Finklestein 박사의 약 재료가 되겠지....

(이벤트)02: 결코...최상층으로...도달할수 없었단 말인가...

(이벤트)03: ?

(이벤트)04: 이건 나에게 썩은 거미 혈액을 가져온 몫이다!

(이벤트)05: 결코... Finklestein이...나를 그의 약품재료로 사용하지 못하게 하시오....[으으....]

(생존시): 우리 동료들의 죽음은 피할 수 없었소. 그들은 은빛 십자군을 위해 살아왔고 은빛 십자군을 위해 그들의 목숨을 바쳤소.

 

BloodQueenLanathel

IC_Lanathel_Add01 - Death is no escape!

IC_Lanathel_Aggro01 - You have made an unwise decision.

IC_Lanathel_Berserk01 - THIS! ENDS! NOW!

IC_Lanathel_Bite01 - Just a taste ...

IC_Lanathel_Bite02 - Know my hunger!

IC_Lanathel_Death01 - But ... we were all getting along ... so ... well ... IC_Lanathel_Empower01 - Rise up brothers! And destroy our enemies! IC_Lanathel_IntroPrince01 - Foolish mortals, you thought us defeated so easily! The San'layn are the Lich Kings immortal soldiers! Now, you shall face their might combined! IC_Lanathel_Mindcontrol01 - Yes! Feed, my precious one! You are mine now. IC_Lanathel_Reset01 - How... Unfortunate. Mwahahaha!

IC_Lanathel_Slay01 - Really? Is that all you've got?

IC_Lanathel_Slay02 - Such a pity!

IC_Lanathel_Special01 - Suffer!

IC_Lanathel_Special02 - Can you handle THIS?

IC_Lanathel_Special03 - Here it comes! (Giggles)

Bloodqueen Lanathel

(Add): 죽음으로서 도망칠 수 있다고 생각했나?

(어그로): 너는 후회할 만할 선택을 했다.

(광폭화): 이제! 끝이다!

(Bite)01: 잠깐 맛 좀 볼까?

(Bite)02: 나의 갈망을 느껴라!

(죽음): 하지만....우리...잘 되고 있었지 않았어?..

(강화?):형제들이여, 일어나 적들을 섬멸하라!

(인트로?): 어리석은 필멸자들이여, 우리를 그렇게 쉽게 물리쳤다고 생각했느냐? 샨레인은 리치왕의 불멸의 전사들이다! 이제 샨레인의 힘을 맛보아라!

(정신지배): 그래! 마음껏 갈망을 해소하라, 나의 종이여. 너는 이제 나의 것이니라.

(리셋): 참...가련하군... [하하하핳핳하하하하하!]

(Slay)01: 겨우 이게 다란 말이냐?

(Slay)02: 불쌍하군!

(special)01:고통을 느껴라!

(Special)02: 이건 상대할 수 있을까?

(Special)03: 한번 상대해봐라! [간드러진 웃음]

 

BolvarFordragon

IC_Bolvar_Intro01 - NEVER! I WILL NEVER SERVE YOU!

볼바르

01:절대로, 절대로 네놈에게 복종하지 않으리라!

Brandon

IC_Captain Brandon_Event01 - No amount of healing can save me now... Fight on brothers ... *Argh*

IC_Captain Brandon_Event02 - What? This strength!? All the pain is gone ... You, must join me in the eternal embrace of death!

 IC_Captain Brandon_Event03 - It doesn't hurt anymore ... does it?

 IC_Captain Brandon_Event04 - I'm sorry ... *dies*

IC_Captain Brandon_Survived01 - You've done much in this war against the Scourge. May the light embrace you.

IC_Captain Brandon_Teleport01 - By the light! The transporter worked!

브랜던(?)

01: 이제 어떠한 치유도 나를 일으켜 세지 못할 것이요...형제들이여 계속해서 싸워주시기를...으으... 02: 아니..이 힘은? 모든 고통이 사라졌구나... 너도 영원한 죽음의 편으로 떨어져라!

03:더 이상 고통스럽지 않구나...아니면..?

04:미안하오...[죽는다]

(생존)01: 당신은 언데드 스컬지에 대항하여 많은 공을 일웠소. 빛이 당신에게 빛쳐주기를.

(생존)02: 빛의 이름으로! 순간이동 장치가 작동되었다!

 

 IC_Deathwhisper_Aggro01 - What is this disturbance!? You dare trespass on this hallowed ground? This shall be your final resting place.

IC_Deathwhisper_Berserk01 - This charade has gone on long enough. IC_Deathwhisper_Death01 - All part of the masters plan! Your end is... inevitable! IC_Deathwhisper_Event01 - Fix your eyes upon your crude hands! The sinew, the soft meat, the dark blood coarsing within! It is a weakness! A cripping flaw! A joke played by the creators upon their own creations! The sooner you come to accept your condition as a defect, the sooner you will find yourselves in a position to transcend it!

IC_Deathwhisper_Event02 - Through our master all things are possible! His power is without limit, and his will unbending! Those who oppose him will be destroyed utterly! And those who serve, who serve wholly, unquestioningly, with utter devotion of mind and soul? Elevated! To heights beyond your ken!

IC_Deathwhisper_Event03 - You have found your way here, because you are among the few gifted with true vision in a world cursed with blindness! You can see through the fog that hangs over this world like a shroud and grasp where true power lies!

IC_Deathwhisper_P2 - Enough! I see I must take matters into my own hands! IC_Deathwhisper_Slay01 - Do you yet grasp of the futility of your actions? IC_Deathwhisper_Slay02 - Embrace the darkness. Darkness eternal!

IC_Deathwhisper_SP01 - Take this blessing and show these intruders a taste of our master's power.

IC_Deathwhisper_SP02 - Loyal adherent! I release you from the curse of flesh! IC_Deathwhisper_SP03 - Arise and exalt in your pure form!

IC_Deathwhisper_SP04 - You are weak, powerless to resist my will!

Deathwisper

(어그로 끌 시): 누가 감히 방해를 하는가? 감히 이 신성한 곳으로 들어오는가?

(광폭화): 이 장난질을 너무 오랫동안 끌었구나! (

죽음): 모든 것이 주인님의 뜻대로 될 것이다! 네놈들은 죽음을 피할 수 없을 것이야!

(이벤트)01: 네놈들의 조잡한 손을 보아라! 약한 체력과 육체, 그리고 그 몸을 흐르는 검은 피! 이건 약함이다! 치명적인 결함이야! 창조자들이 자신의 창조물에게 내린 잔인한 농담이지! 그 약점을 빨리 인정할수록 더 빨리 자신을 초월할 수 있을 것이야!

(이벤트)02: 주인님의 이름아래는 모든 것이 가능하다! 그분의 힘은 무한하며 변하지 않지! 주인님에게 맞서는 자는 철저히 파괴될 것이다! 그리고 그분을 온 몸과 마음을 바쳐 섬기는 자들에게는 인식을 뛰어넘는 은총을 내리리라!

(이벤트)03: 너는 이 저주받은 세계에서 흔치않은 통찰력을 가지고 있지...그래서 이 곳으로 온 것이다..안개가 장막처럼 이 세계를 덮고 진정한 힘을 숨기고 있는 것을 너는 볼 수 있겠지!

(P2): 됬다! 내가 직접 나서야겟군!

(Slay01):네놈의 헛된 행동을 아직도 이해 못하는 것이냐?

(Slay02):영원한 어둠을 받아들여라!

(SP01):이 축복받은 힘으로 저 바보들에게 주인님의 진정한 힘을 보여주어라!

(Sp02):나의 충실한 종이여! 그대를 육체의 저주에서 해방시키노라!

(Sp03):일어나라, 그리고 너의 순수한 형태를 찬양하라!

(Sp04):나약한 네놈이 내 힘에 저항하기에는 한참 무리일 뿐!

 

CrokScourgebane

 IC_Crok_Event01 - Ready your arms my argent brothers! The Vrykul will protect the frost queen with their lives!

IC_Crok_Event02 - Enough idle banter! Our champions have arrived. Support them as we push our way through the hall!

 IC_Crok_Event03 - Draw them back to us, and we'll assist you.

IC_Crok_Event04 - Push forward!

IC_Crok_Event05 - Quickly, push on!

IC_Crok_Event06 - Our reinforcements will arrive shortly! We must bring her down quickly! IC_Crok_Event07 - Eurrgh! I'll draw her attacks, return our brothers to their graves, then help me bring her down!

IC_Crok_LowHealth01 - (Sigh) I must rest for a moment.

IC_Crok_LowHealthBoss01 - Champions, I cannot hold her back any longer!

IC_Crok_Trap01 - That pressure plate activated a trap within the walls! We'll need to time our approach carefully to avoid being frozen.

IC_Crok_Warn01 - I'll remain and inform Tirion of our progress. You must press on, and bring down Sindragosa! Lok'tar champions!

IC_Crok_Wipe01 - Vengeance alone... was not enough!

 

Crok Scourgebane

(이벤트)01: 여명회 형제들이여 싸울 준비를 하시오! Vrykul들은 목숨을 걸고 그들의 서리여왕을 지키려 할 것이오!

(이벤트)02: 장난은 여기까지다! 우리들의 투사들이 도착였소. 우리가 밀고 나갈동안 그들을 지원해주시오!

(이벤트)03: 그놈들을 우리들에게 유인하면 우리들이 그대를 지원해 줄 것이오.

(이벤트)04: 돌격하라!

(이벤트)05: 어서 돌격하라!

(이벤트)06: 곧 우리의 지원군이 올 것이요! 빨리 그녀를 쓰러트려야 하오!

 (이벤트)07: 으읏! 내가 그녀의 시선을 끌겠소. 우리의 쓰러진 형제들을 묻어주고 나를 도와주시오! (체력 낮아질 시): [한숨] 잠시 쉬어야 겟구나.

(보스때 체력 낮아질 시): 용사들이여, 더 이상 버틸수가 없소!

(함정): 저 Pressure plate가 벽의 함정들을 작동시켰소! 얼려지지 않기 위해서는 조심스럽게 시간을 두어 진격해야 할 것이오.

(경고): 나는 여기 남아 티리온에게 경과를 보고하겠소. 당신들은 계속해서 진격해 신드라고사를 쓰러트리시오! 록타르 용사들이여!

(죽을 때): 복수만으로는...부족했단 말인가!

 

DarionMograine

IC_Darion_Comp101 - So, it has begun.

IC_Darion_Comp102 - Behold! The binding of Sacred and Corrupt, the forging of Shadow's Edge. A weapon of untold potential!

IC_Darion_Comp103 - Bend it to your will and you shall wield unspeakable power! IC_Darion_Comp104 - Fail, and your soul shall forever be its slave.

IC_Darion_Comp201 - It is complete.

IC_Darion_Comp202 - Where most would falter, you have overcome.

 IC_Darion_Comp203 - You have withstood the torment of the Lich King himself and now Shadowmourne is yours.

IC_Darion_Comp204 - Go now.

IC_Darion_Comp205 - Wield this mighty weapon! And direct the countless living souls that empower it!

IC_Darion_Comp206 - Go now, and defeat the Prince of Darkness.

다리온 모그레인

101: 그래, 이제 드디어 시작되었군.

102: 보라! 성스러움과 타락의 힘이 융합된 Shadow Edge의 제련을. 알려지지 않은 가능성의 무기니라!

103: 너의 의지로 무기를 다스려라. 그러면 무시무시한 힘을 얻게 될 것이니!

104: 만약 실패한다면 너의 영혼은 영원히 이것의 노예가 될 것이다.

201: 완성되었군.

 202: 많은 이들이 실패할만한 단계를 너는 극복하였다.

203: 너는 리치왕의 고문을 이겨네었고 이제 Shadowmourne은 너의 것이다.

204: 가라.

205: 이 무기로 싸우라! 그리고 무기에 깃들어 있는 영혼을 너의 적을 향해 이끌어내라!

206: 가라. 그리고 암흑의 왕자를 물리쳐라.

 

Festergut

IC_Festergut_Aggro01 - Fun time!

IC_Festergut_Beserk01 - Fun time over!

IC_Festergut_Death01 - Da ... Daddy ...

IC_Festergut_ExpungeBlight01 - I not feel so good *vomits*

IC_Festergut_GasSpore01 - *huge fart*

IC_Festergut_RotfaceDies01 - No! You kill Sticky! You pay!

IC_Festergut_Slay01 - Daddy! I did it!

 IC_Festergut_Slay02 - Dead! Dead! Dead!

Festergut

(어그로)01: 놀 시간이다!

(광기)01: 놀 시간 끝이야!

(죽음): 아...아빠..

(Expungeblight)01:나 속 안좋아[토한다]

(Gasspore): [방귀]

(Rot face dies): 뭐야! Sticky 너가 죽였어! 후회할 거야!

(Slay)01: 아빠! 나 해냈어!

(Slay)02:죽었어! 죽었다고!

 

FrostwornGeneral

IC_FrostswornGeneral_Event01 - You are not worthy to face the Lich King! IC_FrostswornGeneral_Event02 - Master, I failed.

Frostworn General

01: 네놈은 주인님을 상대하기에 한참 부족하다!

02: 주인님, 제가 실패하고 말았습니다.

 

Grondel

IC_Captain Grondel_Event01 - Please... Please burn my remains. Let me live warm in the afterlife!

 IC_Captain Grondel_Event02 - No! No! Why was I denied a death by flame? You must all burn! IC_Captain Grondel_Event03 - Aaah ... Can you feel the burn?

IC_Captain Grondel_Event04 - What I have done? Noooo!

IC_Captain Grondel_Survived01 - What can possibly redeem this unholy place? Thank you... IC_Captain Grondel_Teleport01 - The chill of this place freezes the marrow of my bones!

그론델

01:제발...내 남은 부분을 태워주시오. 죽은 뒤에는 따뜻한 몸으로 살게 해 주시오!

02: 왜! 어째서란 말인가? 왜 나는 불에 의해 죽지 못했는가? 네놈들은 모두 불타버려야 해!

03: 아....열기가 느껴지시오?

04: 내가 대체 무엇을 한 거지? 안돼!

(생존)01: 대체 무엇이 이 부정한 장소를 정화할 수 있을련지? 고맙소....

(순간이동): 한기가 뼛속까지 스며드는구나!

 

JainaProudmoore

 IC_Jaina_Event01 - *crying*

IC_Jaina_Event02 - *crying* It was nothing your majesty ... just ... I'm proud of my king.

제이나

01: (/울음)

02: (/울음) 아닙니다 왕이여...그저... 나의 왕이 자랑스러울 뿐입니다.

 

Keleseth I

C_Keleseth_Berserk01 - (Laughing)

IC_Keleseth_Death01 - My queen! They ... come.

IC_Keleseth_Empower01 - Such wonderous power! The Darkfallen orb has made me invincible! IC_Keleseth_Slay01 - Were you ever a threat?

 IC_Keleseth_Slay02 - Truth is found in death.

IC_Keleseth_Special01 - Blood will flow!

켈세스

(광폭화): [/웃음]

(죽음): 여왕님! 그들이...왔습니다..

(강화?):엄청난 힘이 느껴진다! Darkfallen orb으로 나는 이제 무적이야!

(Slay)01: 네놈이 애초에 위협적이었나?

(Slay)02: 진리는 죽음속에 있지.

(Special): 피가 흐를 것이다!

 

LordMarrowgar

IC_Marrowgar_Aggro01 - The Scourge will wash over this world as a swarm of death and destruction.

IC_Marrowgar_AreaEntry01 - This is the beginning and the end, mortals. None may enter the Master's sanctum.

IC_Marrowgar_Berserk01 - The Master's rage courses through me!

IC_Marrowgar_BS01 - Bound by bones!

IC_Marrowgar_BS02 - Stick around.

IC_Marrowgar_BS03 - Your only escape is death.

IC_Marrowgar_Death01 - I see ... only darkness.

IC_Marrowgar_Slay01 - More bones for the offering.

IC_Marrowgar_Slay02 - Languishing damnation.

IC_Marrowgar_WW01 - Bone storm!

Marrowgar

(어그로): 스콜지는 이 세계를 죽음과 파괴의 물결로 쓸어버릴 것이다.

(입장시): 끝의 시작이다, 필멸자들이여. 그 누구도 주인님의 성역을 침범할 수는 없다.

(광폭화): 주인님의 분노가 내 몸에 느껴진다! (

BS)01: ?

(BS)02: ?

(BS)03: 네놈이 도망칠 방법은 죽음뿐이다.

(죽음): 그렇군...오직 어둠뿐...

(Slay)01: 더 많은 뼈를 바칠 수 있겠군.

(Slay)02: ?

(WW)01:뼈의 폭풍!

 

Misc

 IC_AllianceSlaveLeader_Event01 - Heroes! We will hold off the undead as long as we can! Even to our dying breath. Deal with the Scourgelord!

IC_AllianceSlaveLeader_Event02 - Brave champions, we owe you our lives, our freedom! Though it be a tiny gesture in the face of this enormous debt, I pledge that from this day forth all will know of your deeds and the blazing path of light you cut through the shadow of this dark citadel. This day will stand as a testament, not only to your valour, but to the fact that no foe, not even the Lich King himself, can stand when Alliance and Horde set aside their differences and...

IC_BloodElfFemale_Event01 - For the glory of the sunwell!

IC_Colosos_Event01 - My orders are simple. Stop all horde from getting through! No exceptions!

IC_DraeneiFemale_Event01 - Aye-aye!

 IC_DraeneiMale_Event01 - You have my thanks. We were outnumbered until you arrived. Captain Muradin is waiting aboard the Skybreaker. We'll secure the area until you are ready for takeoff. Skybreaker infantry, hold position!

IC_DwarfFemale_Event01 - Aye-aye!

IC_GnomeFemale_Event01 - This ought to help!

IC_GnomeMale_Event01 - Aye-aye!

IC_HordeSlaveLeader_Event01 - Heroes! We will hold off the undead as long as we can! Even to our dying breath. Deal with the Scourgelord!

IC_HordeSlaveLeader_Event02 - Brave champions, we owe you our lives, our freedom! Though it be a tiny gesture in the face of this enormous debt, I pledge that from this day forth all will know of your deeds and the blazing path of light you cut through the shadow of this dark citadel. This day will stand as a testament, not only to your valour, but to the fact that no foe, not even the Lich King himself, can stand when Alliance and Horde set aside their differences and...

IC_HumanMale_Event01 - Thank goodness you arrived when you did heroes! Orgrim's Hammer has already left! Quickly now, to the Skybreaker! If you leave soon, you may be able to catch them.

IC_Mokra_Event01 - Alliance dogs! You shall not pass!

IC_Nerubian_Event01 - You must not approach the frost queen! Quickly, stop them! IC_OrcFemale_Event01 - Lok'tar!

IC_OrcMale_Event01 - (orcish), brave warriors. The Alliance is in great number here. Captain Saurfang will be please to see you aboard Orgrim's Hammer. Make haste, we will secure the area until you are ready for takeoff. Orgrim's Hammer infantry, hold position!

IC_Slave_Event01 - Please... no more! I can't handle any more of this!

IC_Slave_Event02 - This way... We're about to mount an assault on the Scourgelord's location! IC_TaurenMale_Event01 - Thank the spirits for you, brothers and sisters. The Skybreaker has already left. Quickly now, to Orgrim's Hammer! If you leave soon, you may be able to catch them.

IC_UndeadMale_Event01 - Dark Lady watch over you.

기타등등

얼라이언스 노예 지도자

01:영웅들이여! 우리가 죽는 한이 있어도 최대한 언데드들을 막아보겠소. 스콜지 군주를 맡아주시오! 02: 용사들이여, 우리의 목숨을 그대들에게 빚지었소. 비록 빚에 비하면 보잘것없을지도 모르나, 이제부터 모두가 당신들의 업적과 그대들의 이 어둠의 요새를 갈랐던 빛나는 장정을 알게 될 것이오. 맹세하오. 오늘은 당신들의 용맹뿐만이 아니라 어떠한 적, 설마 리치킹이라도 얼라이언스와 호드의 연합 아래 맞설 수 없다는 서약의 날이....

블엘여성: 태양샘의 영광을 위해!

Colossus(거신?): 내가 받은 명령은 간단하다. 모든 호드는 통과할 수 없다. 예외란 없다!

드레나이여성: 옛!

드레나이남성: 정말 감사합니다. 당신들이 올 때까지 우리는 수적에서 열세였습니다. 무라딘 대장이 하늘파괴자 호에서 기다리고 있을 겁니다. 당신들이 이륙할 준비가 될 때까지 이곳을 사수하겠습니다. 하늘파괴자 보병부대여, 이곳을 사수하라!

놈여성: 이거면 도움이 될 겁니다!

놈남성: 옜!

드워프여성: 알겠습니다!

호드 노예 지도자

01:영웅들이여! 우리가 죽는 한이 있어도 최대한 언데드들을 막아보겠소. 스콜지 군주를 맡아주시오! 02:용사들이여, 우리의 목숨을 그대들에게 빚지었소. 비록 빚에 비하면 보잘것없을지도 모르나, 이제부터 모두가 당신들의 업적과 그대들의 이 어둠의 요새를 갈랐던 빛나는 장정을 알게 될 것이오. 맹세하오. 오늘은 당신들의 용맹뿐만이 아니라 어떠한 적, 설마 리치킹이라도 얼라이언스와 호드의 연합 아래 맞설 수 없다는 서약의 날이....

인남: 오오, 영웅들이여! 와주었다는 사실에 감사를 표합니다. 오그리마호는 이미 떠났습니다. 어서 하늘파괴자 호에 오르십시요! 서두르면 따라잡을 수 있을지도 모릅니다.

모크라: 얼라이언스의 개들아! 네놈들은 결코 나를 통과하지 못할 것이야!

네루비안: 네놈들이 서리여왕님에게 접근하도록 나둘수는 없지. 막아라!

오크여성:록타!

오크남성:[오크어]:용사들이여, 얼라이언스의 수가 많습니다. 사울팽 대장이 당신들을 보면 기뻐할 겁니다. 어서 오그림의 망치호에 탑승하십시요. 우리가 이 곳을 맡겠습니다. 오그림의 망치 보병군단이여, 이 지역을 사수하라!

노예01:제발... 더이상 못하겠어!

노예02:이쪽입니다! 우리는 스콜지군주를 공격할 것입니다! 타우렌남자:영혼의 감사여, 형제자매들이여. 하늘파괴자호는 이미 떠났습니다. 오그림의 망치호에 타십시요. 서두르면 따라잡을 수 있을 겁니다.

언데드남: Dark Lady가 그대를 지켜보고 있소.

 

MuradinBronzebeard

IC_Muradin_Board01 - What's this then? You won't be taking this and Ironforge's vessel without a fight!

IC_Muradin_Freeze01 - We're taking hull damage! Get a sorcerer out here to shut down those cannons!

IC_Muradin_Intro01 - Could it be, Lord Fording? If Bolvar lives, mayhap there is hop fer peace between the Alliance and the Horde. We must reach the top o' this cursed place and free the paladin!

IC_Muradin_Intro02 - Prepare the Skybreaker for an aerial assault on the citadel! IC_Muradin_Intro03 - Heroes! You must fight your way to a clear extraction point within Icecrown. We'll try a rendezvous on the ramparts!

IC_Muradin_Order01 - Rifleman! Shoot faster!

IC_Muradin_Order02 - Mortar team! Reload!

IC_Muradin_Order03 - Marines! Sergeants! Attack!

IC_Muradin_Saurfang01 - A lone orc? Against the might of the alliance?

IC_Muradin_Saurfang02 - Chaaaaaarge!

IC_Muradin_Saurfang03 - Don't force me hand, orc. We can't let you pass. IC_Muradin_Saurfang04 - I can't do it ... Get back on your ship and we'll spare your life. IC_Muradin_Saurfang05 - Let's get a move on then! Move out!

IC_Muradin_Saurfang06 - (Long inhale)

IC_Muradin_Saurfang07 - That was Saurfang's boy. The horde commander at the Wrathgate. Such a tragic end.

IC_Muradin_Saurfang08 - What in the... There, in the distance!

IC_Muradin_Saurfang09 - Soldiers fall in! Looks like the Horde are coming to take another shot! IC_Muradin_Saurfang10 - Right away, your majesty!

IC_Muradin_Ship01 - Fire up the engines, we've got a meeting with destiny lads! IC_Muradin_Ship02 - Hold on to your hats!

IC_Muradin_Ship03 - What in the world is that? Grab me spyglass, crewman. IC_Muradin_Ship04 - By me own beard... Horde, sailin' in fast and hard.

IC_Muradin_Ship05 - Evasive action! Man the guns!

IC_Muradin_Ship06 - Cowardly dogs! You blindsided us!

IC_Muradin_Ship07 - Not me battle? I dunno who ye think ye are, mister. But I got a score to settle with Arthas, and you're not gettin' in me way. Fire all guns. Fire! Fire!

IC_Muradin_Ship08 - Move your jalopy or we'll blow it out of the sky, Orc. The horde's got no business here!

IC_Muradin_VictoryAll01 - Don't say I didn't warn ye scoundrels. Onwards, brothers and sisters!

IC_Muradin_VictoryHor01 - Captain Bartlett, get us out of here! We've taken too much damage to stay afloat! I

C_Muradin_Wipe01 - This isn't looking good lads.

무라딘

( board)01: 뭐지 이건? 아이언포지의 선박을 무시하지 마라!

(Freeze):선체에 손상을 입었다! 마법사를 불러 이곳의 대포를 작동중지시켜!

(인트로)01: 그렇단 말인가 Lord Fording? 볼바르가 살아있다면 얼라이언스와 호드의 평화가 가능할지도 모른다. 이 저주받은 곳의 정상까지 가서 볼바르를 구출해야만 한다!

(인트로)02: 요새에 공중폭격할 준비를 하라!

(인트로)03: 영웅들이여! 얼음성채의 지정된 장소까지 전진해야만 하오. 방벽에서 병력을 집합시키겟소!

(명령)01: 좀 더 빨리 사격하라!

(명령)02: 박격포! 재장전하라!

(명령): Marine! Sergents! 공격하라! (하늘파괴자 호에 있던 군인들에게 명령하는듯)

01: 뭐지? 얼라이언스의 위대함에 홀로 맞서는 오크란 말인가?

02: 돌격하라!!!!

03: 내 손을 더럽히게 하지 마라, 오크여. 그대를 통과시킬 수는 없다.

04: ...할 수 없다.... 그대의 배로 돌아가면 목숨만은 살려주겠다.

05: 그렇다면 전진하라!

06: [크게 들이쉰다]

07: 저건 분노의 관문에서의 호드 사령관이었던 사울팽의 아들이 아닌가. 잔혹한 운명이 그를 이렇게 만들었구나.

08: 네놈들의 장난감같은 비행선을 치워라, 오크여. 호드는 여기에 볼일이 없다!

(얼라이언스 승리): 난 분명히 경고했다. 진격하라, 얼라이언스의 용사들이여!

 (호드 승리): 바틀렛 대장, 비행선을 탈출시켜라! 너무 많은 손상을 입었다!

(Wipe): 좋지 않은 상황이야, 친구들.

 

 ProfessorPutricide

 IC_HPutricide_Aggro01 - Good news, everyone! I think I perfected a plague that will destroy all life on Azeroth!

IC_HPutricide_Airlock01 - You can't come in here all dirty like that! You need that nasty flesh scrubbed off first!

IC_HPutricide_Berserk01 - Great news, everyone! (Roar)

 IC_HPutricide_Dead01 - Terrible news, everyone, Rotface is dead! But great news everyone, he left plenty of ooze for me to use! Whaa...? I'm a poet, and didn't know it? Outstanding! IC_HPutricide_Death01 - Bad news, everyone! I don't think I'm going to make it. IC_HPutricide_FestergutDead01 - Oh, Festergut. You were always my favourite. Next to Rotface. The good news is you left behind so much gas, I can practically taste it! IC_HPutricide_GasExp01 - Just an ordinary gas cloud. But watch out, because that's no ordinary gas cloud!

IC_HPutricide_RotfaceDead01 - Terrible news, everyone, Rotface is dead! But great news everyone, he left plenty of ooze for me to use! Whaa...? I'm a poet, and I didn't know it? Outstanding!

IC_HPutricide_Slay01 - Hmm... Interesting...

IC_HPutricide_Slay02 - That was unexpected!

IC_HPutricide_SlimeFlow01 - Great news, everyone! The slime is flowing again! IC_HPutricide_SummonOoze01 - Two oozes, one room! So many delightful possibilities... IC_HPutricide_Transform01 - Hmm. I don't feel a thing. Whaa...? Where'd those come from? IC_HPutricide_Transform02 - Tastes like... Cherry! Oh! Excuse me!

IC_HPutricide_Valve01 - Good news, everyone! I fixed the poison slime pipes!

퓨트리사이드 교수

(어그로): 좋은 소식입니다, 여러분! 제 생각으로는 아제로스의 모든 생명체들을 쓸어버릴 수 있는 역병을 제가 완성한 것 같군요!

(Airlock): 그 더러운 몸을 어디에 들이미는 겁니까! 일단 그 끔찍한 살들을 벗겨야 겠습니다!

(광폭화): 좋은 소식입니다, 여러분! [괴성]

(Dead01): 아아, 정말로 나쁜 소식입니다 여러분! Rotface가 죽었군요! 하지만 좋은 소식이 있습니다-제가 사용할 수 있는 진흙을 남겨놓았군요! Whaaa..? 하, 제가 시인인 걸 모르셨습니까? 놀랍군요! (Death)01: 나쁜 소식입니다 여러분...아무래도 성공하지 못할 것 같군요...

(Festergut Dead): 오, 나의 사랑스러웠던 Festergut. ROtface다음으로 너를 좋아했는데. 좋은 소식은 많은 가스를 남겨주었구나! 맛을 볼수 있을 정도야!

(가스폭팔): 평범한 가스입니다. 하지만 조심하세요, 평범한 가스가 아니니까요!

(Slay)01:흠..흥미롭군.

(Slay)02:예상치 못했는데!

(Slimeflow):좋은 소식입니다 여러분! 슬라임이 다시 여러분을 향해 몰려오고 있군요! (Summonooze): 두개의 Ooze, 1개의 방...아아, 참으로 상상만 해도 즐거운 확률이군요!

 (변신)01:흠. 아무것도 못느끼겠는데 말이죠. 뭡니까? 저게 대체 어디서 나온 거죠?

(변신)02:음..체리맛이군요! 실례합니다! (

Valve):좋은 소식입니다 여러분! 독슬라임 파이프를 제가 고쳤군요!

 

Rotface

IC_Rotface_Aggro01 - Whoeeee! Hahaha!

IC_Rotface_Berserk01 - Sleepy time! Ehehahaha!

IC_Rotface_Death01 - Bad news, daddy!

IC_Rotface_Death02 - Naooooooo!

IC_Rotface_Infection01 - Icky sticky!

IC_Rotface_Precious01 - What?! Precious?! Nooo!

IC_Rotface_Slay01 - I brokseded it!

IC_Rotface_Slay02 - Daddy make toys out of you!

IC_Rotface_UnstableOoze01 - I think I made an angry poopoo! It gonna blow!

Rotface

(어그로):우헤! 흐하!

(광폭화): 잘 시간! 으헤헤헤!

(죽음)01: 아빠, 나쁜 소식!

(죽음)02: 안돼에에에에!!!!!

(감염): ?

(precious);?

(Slay)01: 내가 부셔버렸어!

(Slay)02: 아빠가 너 장난감으로 만들 거야!

(Unstableooze): 화난 응가를 만든것 같아! 폭팔한다!

 

Rupert

IC_Captain Rupert_Event01 - Hurry, before that Val'kyr picks us off!

IC_Captain Rupert_Event02 - It was a worthy afterlife! Oh...

 IC_Captain Rupert_Event03 - Hehohahahahoho, there's no escaping the Lich Kings will! Prepare for an explosive encounter!

IC_Captain Rupert_Event04 - So that's what happens when you stand too close to a bomb! IC_Captain Rupert_Event05 - What an explosive ending!

IC_Captain Rupert_Survived01 - Beware the dangers that lie ahead! And do try to remain in one piece.

 IC_Captain Rupert_Teleport01 - I can feel the Lich King reaching out! Watching us.

루퍼트

 01:발키리가 오기전에 서둘러요!

02: 좋은 사후의 삶이였소...으윽.. 0

3:흐하하핳하하하, 리치킹의 의지를 벗어날 길은 없다! 폭팔을 맞을 준비나 해 봐라!

04: 폭탄 가까이 있으면 그런 꼴을 당하는 거다!

05: 정말 폭팔적인 끝이로군!

(생존)01: 앞으로의 위험을 주의해라! 그리고 가능한 뭉쳐 다니기를.

(순간이동): 리치킹이 우리를 지켜보신다!

 

Sindragosa

 IC_Sindragosa_Aggro01 - You are fools who have come to this place! The icy winds of Northrend will consume your souls!

IC_Sindragosa_Arcane01 - Suffer, mortals! As your precious magic betrays you! IC_Sindragosa_Berserk01 - Enough! I tire of these games!

IC_Sindragosa_Death01 - Free! At last!

IC_Sindragosa_Freeze01 - Can you feel the cold hand of death, upon your heart?! IC_Sindragosa_LowHP01 - Now... Feel my masters limitless power, and despair! IC_Sindragosa_Slay01 - Perish!

IC_Sindragosa_Slay02 - The flaw of mortality!

 IC_Sindragosa_Special01 - Aargh! It burns! What sorcery is this?

IC_Sindragosa_Takeoff01 - Your incursion ends here! None shall survive!

신드라고사

 (어그로): 여기까지 오다니 주제파악을 못하는 바보들이로구나! 노스렌드의 혹한의 바람이 네놈들의 영혼을 삼킬 것이다!

(비전): 네놈들의 소중한 마법이 배신하는 고통을 느껴봐라, 필멸자들이여!

(광폭화): 여기까지다! 이제 이 놀이도 싫증이 나는군!

 (죽음): 마침내... 자유로구나!

(Freeze): 네놈의 심장에 다가오는 차가운 죽음의 손길을 느낄 수 있느냐? (Low hp): 이제...내 주인님의 엄청난 힘과 절망을 맛보라!

(slay01): 사그라들어라!

(Slay02): 필멸의 결점이여!

(Special): 아앜! 불타는구나! 대체 무슨 마법이란 말인가?

(비상): 침입은 여기서 끝이다! 누구도 살아남지 못할 것이야!

 

 SisterSvalna

IC_Svalna_Aggro01 - Come, Scourgebane! I'll show the master which of us is truly worthy of the title of champion!

 IC_Svalna_CPTSlain01 - What? They died so easily! No matter.

IC_Svalna_Death01 - Perhaps... You were right... Crok.

IC_Svalna_Death02 - You must not approach the frost queen! Quickly, stop them! IC_Svalna_Event01 - You may have once have fought besides me Crok, but now you are nothing more than a traitor! Come, your second death approaches!

 IC_Svalna_Event02 - Miserable creatures, die!

IC_Svalna_Event03 - Foolish Crok, you brought my reinforcements with you! Arise, Argent Champions! And serve the Lich King in death!

 IC_Svalna_Slay01 - What a pitiful choice of an ally, Crok!

Sister Svalna

(어그로): 오라, Scourgebane이여! 내 주인님에게 누가 더 용사의 이름에 걸맞는지를 보여주리라! (Cptsalin): 뭐지? 약해빠졌군! 상관없다. (

죽음)01: 아마...Crok 네가 맞았을지도...모르겠군...

(죽음)02: 서리여왕을 만나서는 안된다! 저들을 막아라!

(이벤트)01: 한때 같은 편에서 싸운 적이 있었다만, 이제 네놈은 나에게 배신자에 불과하다! 죽음을 다시 한번 맛보아라!

(이벤트)02: 한심한 것들. 죽어라!

(이벤트)03: 바보같군 Crok. 내 지원군을 데려와주다니! 일어나라, 여명회의 용사여! 그리고 죽음으로 리치왕의 이름아래 복종하라!

(Slay): 정말 한심한 동맹군이로군, crok!

 

ValithriaDreamwalker

IC_Valithria_Aggro01 - Heroes, lend me your aid! I... I cannot hold them off much longer. You must heal my wounds!

IC_Valithria_Berserk01 - Failures!

IC_Valithria_DWOpen01 - I have opened a portal into the dream. Your salvation lies within, heroes.

IC_Valithria_HealthHigh01 - My strength is returning, press on heroes!

IC_Valithria_HealthLow01 - I will not last much longer.

IC_Valithria_Lose01 - Forgive me for what I do. I cannot stop. Only nightmares remain! IC_Valithria_SlayBad01 - No rest for the wicked.

IC_Valithria_SlayGood01 - A tragic loss.

IC_Valithria_Win01 - I am renewed! Ysera grant me the favour to lay these foul creatures to rest!

발리사 드림워커

(어그로):영웅들이여, 도와주시오! 나는.... 더 이상 버티기는 무리요. 내 상처를 치료햐주어야만 하오! (광폭화):실패다!

(Dwopen): 꿈으로 향하는 포탈을 열었소. 당신들의 구원은 꿈 속애 있을 것이요, 영웅들이여.

(체력 높을 때): 내 힘이 돌아오는구나. 계속해주시오 영웅들이여!

(체력 낮을 때): 더 이상 오래 버티기는 무리요!

(패배): 내가 하는 짓을 용서하시오. 나는 멈출 수가 없소. 오직 악몽만이 남으리라!

(Slaybad):악에게 안식이란 없을지어니!

(Slaygood):비극적인 손실이군요.

(승리): 나의 힘을 다시 되찾었소! 이세라께서 나에게 이 사악한 생명체들을 안식시켜줄 권능을 주었소!

 

VarianWrynn

IC_Varian Wrynn_DBA01 - Stand down, Muradin. Let a grieving father pass.

IC_Varian Wrynn_DBA02 - I... I was not at the wrath gate. But the soldiers who survived told me much of what happened. Your son fought with honor. He died a heroes death, he deserves a heroes burial.

IC_Varian Wrynn_DBA03 - Jaina... Why are you crying?

IC_Varian Wrynn_DBA04 - Muradin, secure the deck, and prepare our soldiers for an assault on the upper citadel. I'll send out another regiment from Stormwind.

바리안 윈

 01:무기를 내려놓으시오, 무라딘. 비탄에 잠긴 아버지를 통과하게 해 주시오.

02:나는...분노의 관문에 있지 않았소. 하지만 살아남은 병사들이 무슨 일이 일어났는지 말했소. 당신의 아들은 명예롭게 싸웠소. 그는 영웅적인 최후를 맞이했고 영웅의 예에 준하는 장례식을 받을 자격이 있소.

03:제이나...왜 울고 있는 것이오?

04:무라딘, 상체 요새의 공격을 준비하시오. 나는 스톰윈드에서 군단을 다시 보내겠소.

 

Vegard

 IC_Vegard_Event01 - I hear and obey, master.

IC_Vegard_Event02 - The enemy shall suffer greatly, master.

IC_Vegard_Event03 - It is done, master.

IC_Vegard_Event04 - Master... I have... Failed.

IC_Vegard_Event05 - Fear not, master. I shall rend the flesh of your enemy.

베가드

01:나는 주인님의 명령에 복종할 따름입니다.

02:적들은 큰 피해를 입을 것입니다, 주인이시여.

03: 다 됬습니다, 주인님.

04:주인님...제가...실패했습니다...

05:걱정하시 마십시요, 주인님. 주인님의 적들의 살을 갈기갈기 찢어버리겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------흐허헣헣허 직접 발번역하느라 힘들었음

 

출처:http://www.mmo-champion.com/ 

매로우가르 Bs01) 내 뼛속에 갇혀 살아라!(쯤 되겠네요.) Bs02) 계속 이곳에 있거라.(주위에 있어라, 어디 가지 말고 여기 있어라 즈음으로 번역 가능)

Rotface(썩은얼굴) 감염) 불쾌하고, 끈적거리고!(Icky sticky는 비슷한 뜻인데 말 장난 하고 있다고 보시면 되겠네요.)

마지막에 regiment는 연대를 말하는것 같음.

마지막 대사는 바리안이 사울팽한테 말하는 거 같군요... 이걸로 바리안도 좀 잠잠해질려나? 남은건 그 빌어먹을 가로쉬뿐...

볼바르가 왠지 리치킹이 될거 같은 느낌이...(-..-)

드디어 리치왕이 죽는구나 만세!

하루빨리 레이드성공기사가 메인에 뜨길 바라며..

콜로서스는 드레나이 엔피씨인듯 하네요
마상시합장에 얼라소속으로 나오는

교수 대사가 재미있네요 ㅋ

(가스폭팔): 평범한 가스입니다. 하지만 조심하세요, 평범한 가스가 아니니까요!
김화백 냄새가ㅋㅋㅋㅋ

아 리치왕 왜죽어 ㅜㅜ