17세 말기암 환자가 부른 작별의 노래 - 구름

http://www.youtube.com/watch?v=sDC97j6lfyc

17살 미국 소년의 잭 소비엑, 죽음을 앞둔 자신의 상황을 노래하고 있습니다.

5년 전 대표적 소아암인 골육종 진단을 받았는데, 이젠 암세포가 폐까지 전이돼 몇 달밖에 살지 못합니다.

구름이라는 이 노래는 가족과 친구들에게 보내는 작별의 노래입니다.

투병의 고통과 죽음 앞에 담담하려는 마음을 담았습니다.

zach sobiech - Clouds

Well I fell down, down, down

Into this dark and lonely hole

저는 아래로 아래로 떨어졌어요 어둡고 외로운 구덩이로
There was no one there to care about me anymore

더이상 저를 걱정할 사람이 아무도 없겠죠
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge

저는 이런 곳에서 나아갈 방법이 필요했어요
You were sitting there holding a rope

그런데 당신이 밧줄을 던져주었어요

And we'll go up, up, up
But I'll fly a little higher

우리 모두 위로, 위로 올라가지만

저는 좀 더 높이 날아갈거예요

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

저 구름 위는 전망이 더 좋을테니까요
Up here my dear

바로 여기에서요 내 사랑

It won't be long now, it won't be long now

오래걸리지않을거예요, 이젠 오래 걸리지 않을거예요

When I get back on land

내가 다시 땅으로 돌아간다면

Well I'll never get my chance

아마 그럴 기회는 없겠지만

Be ready to live and it'll be ripped right out of my hands

살아갈 준비를 했었다해도 제 손을 떠나겠죠
Maybe someday we'll take a little ride

아마 언젠간 우리는 구름을 타고
We'll go up, up, up and everything will be just fine
우리는 모두 위로,위로 올라갈거예요 그리고 모든것은 괜찮아질거예요

And we'll go up, up, up
But I'll fly a little higher

우리 모두 위로, 위로 올라가지만

저는 좀 더 높이 날아갈거예요

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

저 구름 위는 전망이 더 좋을테니까요
Up here my dear

바로 여기에서요 내 사랑

It won't be long now, it won't be long now

오래 걸리지않을거예요, 이젠 오래 걸리지 않을거예요
If only I had a little bit more time

만약 내가 조금 더 시간이 있다면
If only I had a little bit more time with you
만약 내가 당신과 함께할 시간이 조금 더 있다면

We could go up, up, up

우리는 위로,위로,위로 올라갈수 있겠죠
And take that little ride

그리고 구름을 타고
And sit there holding hands

그리고 구름에 앉아 손을 잡고
And everything would be just right

그리고 모든 것이 괜찮아질거예요
And maybe someday I'll see you again

그리고 만약 언젠가 나를 다시 만난다면
We'll float up in the clouds and we'll never see the end

우린 구름위에서 떠다니며 다시 헤어지지 않을 거예요

And we'll go up, up, up
But I'll fly a little higher

우리 모두 위로, 위로 올라가지만

저는 좀 더 높이 날아갈거예요

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

저 구름 위는 전망이 더 좋을테니까요
Up here my dear

바로 여기에서요 내 사랑
It won't be long now, it won't be long now

오래 걸리지않을거예요, 이젠 오래 걸리지 않을거예요

님들 링크누르기 귀찮져
근데 배경을 떠나도 노래가 밝고 좋음 ㅇ

(신고가 접수된 댓글입니다. 댓글 내용을 보시려면 [로그인]이 필요합니다.)

ㄴ 조용히 추천이라면서 댓글쓰신거보면...

(신고가 접수된 댓글입니다. 댓글 내용을 보시려면 [로그인]이 필요합니다.)

님들 링크누르기 귀찮져
근데 배경을 떠나도 노래가 밝고 좋음 ㅇ

ㄴ이런 사람을 기다렸지