러시아식 축하인사법

http://edition.cnn.com/2015/07/23/politics/us-russian-bombers-july-4-intercept

 

최근 미국 독립기념일인 7월4일 캘리포니아 해역에서 알래스카쪽으로 경유하던 러시아 공군의

 

Tu-95 편대가 접근하자 당연히 미 공군은 F-15 편대가 긴급 스크램블하여 요격하러갔는데

 

이때 베어측에서 F-15 편대에게 보낸 무전이

 

«Доброе утро, американские пилоты! Мы здесь,

 

чтобы поздравить вас с вашим Днем независимости 4 июля».

 

그러니까 번역하자면

 

"힘세고 강한 아침, 아메리칸 전투기 조종사 양반들! 

 

우린 7월 4일 그대들의 독립 기념일을 축하하기 위해 왔다!" 

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

 

이게 Tu-95 '전략폭격기'

 

축하할겸 폭탄도 몇개 떨궈주면 되겠군

어차피 카디즈랑 자디즈도 맨날 놀러오는 얘들임

축하의 폭죽쇼 한 번 ...!!!