여러분이 생각하는 한글 이름은? – 기술 편

디아블로III 공식 사이트 블로그로 “여러분이 생각하는 한글 이름은? – 기술 편” 이 안내되었다.

블리자드에서는 현지화를 더해 게임의 재미와 몰입도를 높이기 위한 노력으로 몇 가지 아이템과 기술 명칭에 대해 한국 팬들이 남겨주는 의견을 적극 반영하여 실제 게임에 적용하겠다고 발표했다.

한국어 아이템 의견 남기기는 http://kr.battle.net/d3/ko/blog/1354504에서 가능하다.



 

칼빵

휠윈드 -> 팽이베기

휠윈드...에고 토나와 베기
멀티샷...히밤 내 화살 샷

칼빵ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아리랑치기

휠윈드는 이미 와우에 전사스킬로 구현된걸로 아는데 ( 칼날폭풍 )

ㄴ그건 블레이드 스톰.;; 모양새는 비슷해도.. 스킬명에서 오는 느낌이 다른지라..

그건 블마기술이고 이건 좀 다른듯? 워3->와우니까

와우에 whirlwind -> 소용돌이로 이미 번역되어있습니다.

리프어택 두개골강타해주면 재밋을텐데