playXP

서브 메뉴

작성자	XPZodiac
작성일	2011-01-11 17:30:00 KST	조회	6,984
제목	패치 1.2.0 - 마스터 리그 FAQ (번역)

스타크래프트2 자유의 날개 출시 후, 저희는 지역마다 상위 200명 랭킹을 공개하며, 유저들이 누가 해당 지역에서 제일 잘하는지를 알수 있게 했습니다. 스타크래프트 1.2 패치와 함깨, 저희는 톱 플레이어들의 실력 향상을 위해 새로운 전장을 만들었습니다, 그것은 마스터 리그 입니다. 현재있는 브론즈, 실버, 골드, 플라티넘, 다이아몬드 리그 각각 해당지역의 20%의 배분율을 보이고 있습니다(활동 유저에 한해서만), 그리고 지역의 상위 2%만이 마스터리그로 진급할수 있습니다. 다른말로는, 이 리그는 최고중 최고의 플레이어들을 위한 것 입니다.

어떻게 되는지 궁금하신가요? 여러분들을 위해 여기 짧은 질&답 을 적었습니다.

질: 왜 마스터리그를 만들었나요?
답: 마스터리그는 지역 상위 2% 플레이어들을 위한 좀더 경쟁성이 강한 전장을 제공하기 위해서 만들었습니다, 그리고 그들의 스타크래프트2의 실력을 돋보이기 위해서 이기도 합니다. 상위 다이아몬드와 하위 다이아몬드의 실력차가 꽤나 큽니다, 그래서 저희는 그것을 받아들인겁니다. 추가로, 마스터리그는 추후 추가될 그랜드 마스터 리그의 후보들이기도 합니다.

질: 어떻게 마스터 리그에 들어가나요?
답: 지역 상위2%의 활동하는 플레이어만이 마스터리그에 진급이 가능합니다. 전체 활동중인 유저중 20%가 다이아몬드 리그에 있기 때문에, 여러분의 다이아몬드 디비젼의 1위가 꼭 마스터리그로 진급되는것은 아닙니다. 저희의 자동 리그 배치 시스템이 한 유저의 실력과 전체 유저의 실력 비교하여 (저희가 상위 200명을 공개하는 것처럼) 마스터 리그에 들어갈수 있는 여부를 정합니다

질: 마스터리그는 패치와 함깨 시작 되나요?
답: 다이아몬드 상위2%가 <주: 전체 유저 상위2% 인걸 잘못적은듯> (저희 시스템에서 정해진것으로) 1.2 패치 시작과 함깨 진급이 됩니다. 하지만 다른 리그 진급과 같이, 마스터 리그 배정은 한경기를 이긴후에 진급이 됩니다.

질: 마스터 리거 입니다! 다른건 없나요?
답: 첫째로, 축하드립니다, 스타크래프트2를 정말 잘하시는군요. 마스터리그의 위에, 저희는 그랜드마스터 리그를 예정하고 있습니다, 지역 상위 200명만이 들어갈수 있는 리그 이죠. 나중에 이에 관해 더 알려드리겠습니다.

질: 리그를 리셋 할건가요?
답: 네 할것입니다, 할때는 여러분깨 먼저 알려드릴겁니다. 리그 리셋은 여러분의 실력 레벨 <주:ELL 이라 보시면 됨>은 리셋이 되지 않는것을 참고 하세요, 그러니 리셋후 여러분의 현재 위치 난이도가 확 올라가거나 내려가지는 않을겁니다.

스타크래프트2 매칭 시스템은 빠르고, 공평하고, 재밌는 경쟁을 제공합니다, 그리고 저희는 지속적으로 리그와 래더 시스템을 향상시켜 더 좋은 게임플레이 경험을 드리겠습니다. 지금까지 여러분들이 즐겼기를 원하며, 앞으로 저희가 추후 있을 예정들을 더 공개할 때까지 기대하겠습니다.

번역: 엔제