님들아 영어작문잘하려면어케함

행복한울트라 영어로번역해볼라하는데

넘힘드네여

 

이미 번역 되서 올라간걸로 아는데 해외에

이미 누가 한걸로 암

주소좀요 ㅠㅠ

욱 그런거라면 어중간한 해석 실력으로 하느니 안하는게 낫습니다. 게네들 감정이나 상황에 따라 쓰는 단어나 표현이 우리가 영어 사전으로 찾아서 하는 거랑은 너무 틀려서 작품이 이상하게 해석되거나 내용 회손하고 그렇습니다.

케리건 이야기는 미국사람이 해석에 큰 도움을 준거래서 인기가 있는거구요. 해석 정말 미국사람 쓰는 표현 그대로 했더군요. 미국 역사 인물 (아놀드)도 넣으면서...