스타2 한자버전 대만 중국 이름 최종판

전에 제가 대만판 사이트를 중국판 사이트로 잘못보고 대만 한자 이름만 죽죽 썼었는데요. 

이번엔 제대로 보고 썼습니다. 중국어로 어떻게 읽는지 모르고 걍 한자독음요 ㅋ

그냥 재미로 보세요. 웃긴것도 좀 있응게

순서는 원본 - 한국 - 대만 - 중국 입니당

1. 테란 - 테란 - 인류 - 인류

1-1. 유닛 이름

SCV - 건설로봇 - 태공공정차 - SCV

마린 - 해병 - 육전대 - 육전대원

머라우더 - 불곰 - 약탈자 - 겁략자

리퍼 - 사신 - 사신 - 수할자

고스트 - 유령 - 유령특무 - 유령

헬리온 - 화염차 - 악랑 - 악화 (나쁠 악임... 이새낀 나쁜놈이 확실했음)

시즈 탱크 - 공성 전차 - 공성탄극 - 공성탄극

토르 - 토르 - 뇌신호 - 뇌신

바이킹 - 바이킹 - 유경전기 - 유경전기

메디박 - 의료선 - 의료정 - 의료운수기 (버스회사같네...)

레이븐 - 밤까마귀 - 도아 - 철아 (철까마귀)

밴쉬 - 밴쉬 - 여요굉작기 - 여요 (여자 요괴! 이년도 요괴같은 년이었음!!)

배틀크루저 - 전투순양함 - 전순함 - 전열순항함

1-2. 건물 이름

커맨드 센터 - 사령부 - 지휘중심 - 지휘중심 (쇼!)

오비탈 커맨드 - 궤도사령부 - 성궤지휘총부 - 궤도공제기지

플래니터리 포트리스 - 행성요새 - 행성요새 - 행성요새

리파이너리 - 정제소 - 와사정련창 - 정련창

서플라이 디팟 - 보급고 - 보급창 - 보급참

미사일 터렛 - 미사일 포탑 - 비탄포대 - 도탄탑

센트리 타워 - 감지탑 - 감응탑 - 강초포탑 (쏘는것도 없는데 왜 포탑이지..)

벙커 - 벙커 - 조보 - 지보

배럭 - 병영 - 병영 - 병영

팩토리 - 군수공장 - 군공창 - 중공창

스타포트 - 우주공항 - 성제항 - 성항

고스트 아카데미 - 유령사관학교 - 유령특무학원 - 유령군교

엔지니어링 베이 - 공학연구소 - 전기공정소 - 공정참

아머리 - 무기고 - 병공창 - 군계고

퓨전 코어 - 융합로 - 핵취합핵심 - 취변심체

2. 프로토스 - 프로토스 - 신족 - 성령 (할렐루야!)

2-1. 유닛 이름

프로브 - 탐사정 - 탐측기 - 탐기

마더쉽 - 모선 - 성모함 - 모함

질럿 - 광전사 - 광전사 - 광렬자

스토커 - 추적자 - 추렵자 - 추렵자

센트리 - 파수기 - 초이 - 기계초병

하이 템플러 - 고위 기사 - 고계성당기사 - 고계성당무사 

다크 템플러 - 암흑 기사 - 암흑성당기사 - 흑암성당무사 (대륙에 가셔서 결국 무사로 전직...)

아칸 - 집정관 - 집정관 - 집정관

옵저버 - 관측선 - 관찰자 - 정측기

임모탈 - 불멸자 - 불후자 - 불후자

콜로서스 - 거신 - 거상 - 거상

피닉스 - 불사조 - 봉황전기 - 봉황

보이드 레이 - 공허 포격기 - 허공함 - 허공휘광함

캐리어 - 우주모함 - 항공모함 - 항모 (쿨한데?)

2-2. 건물 이름 

넥서스 - 연결체 - 성핵 - 성령추유

파일런 - 수정탑 - 수정탑 - 수정탑

어시밀레이터 - 융화소 - 와사처리창 - 흡납창

포톤 캐논 - 광자포 - 광자가농포 - 광자포대

게이트웨이 - 관문 - 전송문 - 전송문

스타게이트 - 우주 관문 - 성제지문 - 성문

로보틱스 퍼실러티 - 로봇공학시설 - 기계제조창 - 기계대

포지 - 제련소 - 야련창 - 단로

사이버네틱스 코어 - 인공제어소 - 기계공제핵심 - 공제심핵

로보틱스 서폿 베이 - 로봇공학 지원소 - 기계연구소 - 기계연구소

트와일라잇 카운슬 - 황혼 의회 - 모광의회 - 광영의회

템플러 아카이브 - 기사단 기록보관소 - 성당문고 - 문헌관 (대만은 책방, 중국은 박물관)0

다크 슈라인 - 암흑 성소 - 암흑성전 - 흑암성단

플릿 비컨 - 함대신호소 - 함대도항대 - 함대항표

3. 저그 - 저그 - 충족 - 이충 (괴랄한 벌레란 뜻 -_-)

블레이드 퀸 - 칼날여왕 - 요도봉녀 - 도봉여왕 (도봉구 사시나 봄)

3-1. 유닛 이름

라바 - 애벌레 - 유충 - 요충

드론 - 일벌레 - 공충 - 공봉 (벌이라고?!)

오버로드 - 대군주 - 왕충 - 왕충

오버지어 - 감시군주 - 감찰왕충 - 안충 (눈달린 벌레..) 

퀸 - 여왕 - 후충 - 충후

인페스터 - 감염충 - 감염충 - 감염자 (?!)

나이더스 웜 - 땅굴벌레 - 지하연충 - 갱도충

저글링 - 저글링 - 이화충 - 도충 (뛰는 벌레...)

베인링 - 맹독충 - 독폭충 - 폭충

로취 - 바퀴 - 장랑 - 장랑 (장랑은 바퀴벌레를 말합니다)

히드라리스크 - 히드라리스크 - 자사 - 자사 (히드라는 뱀이 되었습니다)

뮤탈리스크 - 뮤탈리스크 - 비당 - 이룡 (중국에서 용으로 격상된 뮤탈)

커럽터 - 타락귀 - 부화비충 - 부화자

브루드로드 - 무리군주 - 기생왕충 - 소충영주

울트라리스크 - 울트라리스크 - 뇌수 - 뇌수 (번개 굇수)

3-2. 건물 이름

해처리 - 부화장 - 부화소 - 부화장

레어 - 번식지 - 충혈 - 충혈

하이브 - 군락 - 충소 - 주소 (주인집)

익스트랙터 - 추출장 - 와사췌취소 - 췌취방

스파인 크롤러 - 가시촉수 - 척자파행충 - 척침파충

스포어 크롤러 - 포자촉수 - 포자파행충 - 포자파충

스포닝 풀 - 산란못 - 부화지 - 분열지

에볼루션 챔버 - 진화장 - 진화소 - 진화강

로취 워렌 - 바퀴 소굴 - 장랑번식장 - 장랑온실 (바퀴는 따뜻한 곳에 살아요)

베인링 네스트 - 맹독충 둥지 - 독폭충소 - 폭충소혈

히드라리스크 덴 - 히드라리스크 굴 - 자사수혈 - 자사소

스파이어 - 둥지탑 - 나선탑 - 첨탑

그레이터 스파이어 - 거대둥지탑 - 거형나선탑 - 거형첨탑

나이더스 네트웤 - 땅굴망 - 충식지망 - 충도망락

인페스테이션 핏 - 감염구덩이 - 감염소 - 감염심연

울트라리스크 케이번 - 울트라리스크 동굴 - 뇌수동혈 - 뇌수굴

역시 한글이 갑이지 싶음

한문으로 꾸미니 멋있네용 우앙