근데 왜 유독 일본만 갈라파고스 게임 문화가 형성된지 모르곘네요.

같은 섬나라인 영국, 뉴질랜드도 이정도까지는 아니고 호주도 이정도는 아닌데 유독 일본만 자국 게임 문화만 발전하고 외국 PC 게임은 정말 아주 맨틀까지 파고들어간 무덤 수준이니;;;

 

진짜 일본에서 스타크래프트 시리즈가 10여만장 정도만 팔렸어도 그래도 블리자드에서 블리자드 저팬 같은 자회사도 세우고 일본어도 더빙도 해줬을 건데 말이죠.

 

솔직히 우리나라 성우분들 실력도 정말 후덜덜한 수준이지만, 일본이야말로 성우들의 본고장이고 시장이 가장 크기 때문에 블리자드 저팬에서 더빙을 맡았으면 정말 우리나라 못지않게 고퀄의 스2 더빙이 나왔을텐데도 말이죠.

 

블리자드가 유일하게 일본어로 더빙해준게 스타크래프트1이었죠. 그것도 일본 시장에서 잘 팔릴 거라고 예상하고 더빙해준 건데 현실은;;;

 

 

일본어 음성으로 바꿔서 할 어덕들도 많았을듯

어떤 면에서는 우리나라 이상으로 문화개방에 폐쇄적인 나라가 일본이죠.

일본 애니 캐릭터 목소리가 제라툴, 캐리건, 짐레이너에 더빙된다면 나는 그 게임을 음소거 하고 하겠어요.