(본 게시물은 신고가 접수되어 블라인드 처리되었습니다)

[블라인드 게시물]

이 게시물은 현재 신고가 접수된 상태이며, 허위 신고인 경우 신고자가 제재를 받습니다.

신고된 게시물 내용을 확인하려면 [로그인]이 필요합니다.

사회생활 병신 아니고서야 이렇게 눈치 없는 새끼는 또 처음보네

또 블럭 먹고 싶으신가?

'그렇게 오역인 게 불만이면 아예 오역을 지적했던 그쪽이 전문 번역이라도 하지 그랬냐'고 불만이 터져서 그런 거잖음.

(신고가 접수된 댓글입니다. 댓글 내용을 보시려면 [로그인]이 필요합니다.)

오역을 오역이라고만 했으면 문제가 없죠.
정확히 기억은 안나지만 상대방이 불쾌할만한 어투로 적으셨어요.
입장 바꿔서 님이 그런 소리 들었어도 불쾌했을거에요.
이부분 이러이러해서 오역같네요 라고하면 전혀문제 없었겠죠.

' 오역 있을 수 있음이 아니라 오역이네
오역인거 아니까 핑계 적어둔거고; '

이렇게 적어놨는데 기껏 번역한 사람한테 뭐가 잘못됬는데 수정해달라도 아니고 자기가 번역해서 올려줄것도 아니면서 공격적으로 보이는댓글을 달았는데 문제가 없었다라? 양심이?

오역을 오역이라해서 블럭먹은게 아닙니다. 적어도 플엑을 위해 서툴지만 봉사를 해준 누군가에게 지켜야할 최소한의 예의를 지키지 못한 태도가 문제였던 것이죠. 사리분별을 할 수 있는 지성인이라면 오역을 발견했다면 ~가 오역이니 수정부탁드려요라고 충분히 할 수 있는 것을 번역을 한 이나 보는 다른 이들이 언짢게 지적한 것이 잘못이라는 겁니다. 아무리 님이 맞는 말을해도 다른 이들 대다수가 감정이 상한다면 그건 그릇된 말이죠.

그냥 님이 정정만해주고 넘어갔으면 그렇게되진 않았겠죠

같은 말을 해도 어떻게 전달하느냐가 중요한거지 이런 일로 차단 당한 게 한두 번이 아닌 걸로 아는데?

이거를 븅신아 너는 뇌가 우동사리냐? 라고 할 수도 있는거다.

또 블럭 먹고 싶으신가?

사회생활 병신 아니고서야 이렇게 눈치 없는 새끼는 또 처음보네

님이나 징징이들 수준이나 차이가 없군요 둘다 쓰레기들이라서요

같은 뜻이라도 글쓴이를 민망하게 만드는 댓글이었으니 문제인 거지. 뭐가 문젠지 정말 모른다면 그거 자체가 문제.

ㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐지 이 엄청난 빡대가리는