자막을 올릴 때 저작권 등 문제

유툽에서 다운받아서 자막받아 업로드 해야하는데 저작권이 문제고.. 원작자에게 .smi 파일을 받아서 올려달라고 해야하려나요

유툽에서 코난쇼 같은 프로 자막 달아서 올릴 때 분할해서 올리던데, 세트별로 분할해서 편집하고 작업하고 업로드해야되나.. 

작업하는데 마지막 고민이네요

님이 말씀하신 첫번째 방법이 해결방법중 가장 무난하고
두번째로 말씀하신 분할도 저작권 원작자에게 걸리면 빼박입니다.
유투브가 ㅄ같이 일하긴 해도 저작권에 빡빡한 건 사실이기 때문에 간과 못합니다 ㄷㄷ 이를 이용해서 악용하는 사람들도 많지만...
아니면 유투브 기능중에 실시간으로 자막을 직접 써서 올리는 등의 방법도 있으니 그것도 시도해보심이 좋을 것 같습니다.