일본 실생활에 쓰는거랑 애니랑 많이다르겠지?

재밌긴한데 극에선 특유의 오버하는 종특도 있고

 

어투도 잘못 익힐까봐 애니는 좀 그렇긴함

 

영화도 몇번봤는데 이건좀 어려운단어들이 많은것같아서 ;;

 

Tv쇼나 드라마같은데서 배우는게 나은거같음

옛날에 봤던 글 중 일본에 유학 중인 학생이 대학에서 성공적으로 발표를 마쳤는데 교수가 칭찬하면서 근데 왜 십대 소녀처럼 얘기하느냐고 물어서 쪽팔림에 칼입대 했다는 글이 떠오른당

우리나라만 해도 드라마에서 나오는 어투랑 구어체랑 상당히 차이남

단, 사투리 고증은 아주 정확한 편

걍 우리나라애서 영화나 애니 성우 더빙한거랑 실생활의 발음차이정도 생각하시면 됨

듣는건 대충 되는데 말을 못함

쪽팔려서

말못하는거 일본가면 치료되고 한국오면 다시 병도짐 제가 다녀와보니까 알겠더라구요
일본가면 일본어로 대화할 수밖에 없으니까 한번 터지기 시작하면 그냥 술술 잘나옴