맵 접근도가 좀 높아서 텍스트 스크롤을 띄우려고 하는데

대만인들 배려해서 영작하려니 죽겠네여...

이 유즈맵에 대한 정보를 얻고싶다면 kor 를 쳐 주세요.

If you want to information of the Use Map, please cheat word tw.

영작을 못해서 완전 엉망입니다. 도와주세요 ㅜㅜ

I can't English composition well and so many mistake.

kor -  실사판 스타크래프트2 에 오신걸 환영합니다, 신사 숙녀 여러분.

tw - Welcome to Realristic StarCraft2, Mr. and Mrs.

실사판 스타크래프트2란 스타2가 실제로 존재한다면 어떨까 하는 상상아래 만들어진 섬멸전 형식의 유즈맵 입니다.

If Realristic StarCraft2 was real, this thinking made me Use Map of melee form that real being SC2 in imgination.

유즈맵인 만큼 일반 섬멸전 레더와는 대부분 다릅니다.

It's different from normal melee.

반드시 유닛설명을 읽어주세요.

Please reading this unit explain.

그럼 설명 들어가겠습니다.

So start explain.

모든 원거리 유닛은 사거리에 따른 명중률이 제약을 받습니다.

All long attack units have restraint of hit a shooting range.

예로, 해병 사거리가 12라고 다 맞는게 아니란 뜻입니다.

For example, Marin is shooting range is 12, but don't hit all attack.

유닛의 가치는 생산 비용입니다.

Units value is production expenses.

설명도 제대로 안읽고 욕하지 마세요.

Not abuse Not read explanation.

매우 멍청해 보입니다.

Its look very very foolish.

자 그럼 당신의 종족을 쳐주세요. 테란 또는 저그 또는 프로토스

Let's please cheat word your family. terran or zerg or protoss

누...누가 맞는지 확인점 해주세여 ㅜㅜ

테란, 저그, 프로토스 설명이랑 유닛들 설명까지 다 영작해야되는데 걍 포기하고싶은 충동이 일어남 ㅜㅜ

섬짱깨들중 다수가 영어 실력 미달일텐데

ㄴ 서...설마여

리얼리스틱은 'realistic'이라고 하셔야[..]

이 유즈맵에 대한 정보를 얻고싶다면 kor 를 쳐 주세요.
type tw for more information on this custom map.

kor - 실사판 스타크래프트2 에 오신걸 환영합니다, 신사 숙녀 여러분.
tw - Ladies and gentlemen, welcome to Realistic StarCraft2.

실사판 스타크래프트2란 스타2가 실제로 존재한다면 어떨까 하는 상상아래 만들어진 섬멸전 형식의 유즈맵 입니다.
this melee-style map is created from one simple idea, 'what if StarCraft 2 was real?'

유즈맵인 만큼 일반 섬멸전 레더와는 대부분 다릅니다.
because of this, Realistic StarCraft 2 provides a completely different melee experience.

반드시 유닛설명을 읽어주세요.
please read each unit's descriptions.

그럼 설명 들어가겠습니다.
now with the basic rules.

모든 원거리 유닛은 사거리에 따른 명중률이 제약을 받습니다.
every ranged units have different accuracies.

예로, 해병 사거리가 12라고 다 맞는게 아니란 뜻입니다.
(구체적으로 수치를 제시하시는게 좋을듯)
for example, a marine's attack range is 12, but does not have 100% accuracy.
for example, a marine's attack range is 12, with xx.x% accuracy.

유닛의 가치는 생산 비용입니다.
units' strengths have equal proportion to their production costs.

설명도 제대로 안읽고 욕하지 마세요.
also, please don't go trolling on this map before reading the descriptions.

매우 멍청해 보입니다.
it's not always good to 'stay foolish'

자 그럼 당신의 종족을 쳐주세요. 테란 또는 저그 또는 프로토스
now, select and type your race: terran, zerg or protoss

ㄴ... 능력자시다...

하지만....대만인 분들은 10명중 8명이 영어 모르시는 분들이 대부분을 차지하고있습니다.

...쓸모 없었군요

래더에서 영어로 대화하자해도
한자로 도배하는 인간들이 태반임

ㄴ ㅇㅇ

ㄴㄴ ㅇㅇ 대부분 한자