XP 영어고수님들 답변좀

can't는 못하는거 don't는 안하는거로 알고있는데

가만히 생각해보니까 너 한국어 할 줄 아니? 할때는 do를 썼던 기억이 얼핏 남

개념정리좀 해주실 분 있음?

것보다 도미 게이다 ㅠㅠ 도미 하는 사람없어서슬펐는데

본인의 능력, 가능성은 can 이고

본인의 의지는 do

맞음? 안맞음?

can not - 불가능의 표현
예외: 믿을 수 없다 "That can't be true!"

do not - 명령체

참고: Don't you want me? 날 원하지 않니? -> ~하지 XX
Can't you do this? 이거 할 수 (해줄 수) 없니? -> 가능성 (고로 한국어 할 줄 암? 은 can't)

아 잘못씀 don't 에는 의지 표현 이 있음

http://search.naver.com/search.naver?ie=UTF-8&query=do+you+speak
요건모임?

그게 좀 이상한게 직역하면 ~할 수 있음? 이 아니라 ~함? 이 되버리는데 그냥 자연스레 쓰는듯?

그것은 영어 또한 언어라서....비슷한 의미면 혼용할 수 있는게 아니겠습니까?

당장 생각해봐도 우리는 못하니 안하니 둘다 본 의미와는 달리 쓰기도 하죠....는 영어못하는 사람의 개소리..ㅠ.