썬더 프리져 파이어

잡도스(Zapdos), 아티큐노(Articuno), 몰트레스(Moltres)

 

헐퀴 영문판 이름 존나 간지다.

무슨 신화에 나오는 신 이름 같네

로컬라이징 버프의 좋은 예

번개, 냉각기, 화

zapdos = zap + dos (숫자 2)
articuno = artic + uno (숫자 1)
moltres = molt + tres (숫자 3)

역시 현실은 시궁창....;;

00년에 파인클릭같은데 가서 애니메이션 수입전에 작성된 문서보면 프리져 이름 냉각기로 되어있는거 있었는데

냉각기 ㅋㅋㅋㅋ

zap : 지지직
artic : 극지대의
molt : 증류
ㅁㄴㅇㄹ

어 그런뜻이구나
존나 잘 지었는데;; 일본이름보다 나은것 같다

해체하면 리얼 아무것도 아니게 되네

이름에 1,2,3 끼워넣을 수 있는거 좀 부러움

쳇 어감만 좋은 건가

그래도 뜻 재밌고 좋다

근데 내 취향엔 냉각기가 지존 좋은것 같다 취향좆망

냉각기 좆간지

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

냉각기
마치 모든 것을 얼려서 싱싱하게 보존해줄 것 같은 느낌이야.

생각해보니까 내가 번역 오역된거 빼고 다 좋아하는이유가
센스가 병신같이 관대해서 그런가 봄

프리져=냉각기=냉장고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

켘 냉장고랑 헷갈렸다