10덕 여러분 です와 ですね의 차이가 뭡니까?

뉘앙스 차이 같긴 한데 구체적으로 뭔지 잘 모르겠

입니다

이군요

하네요, 하군요 로도 번역가능

ne는 사실 뭐라고 번역하기가 좀 그렇죠. 단독으로도 쓰이기도 하고.
그냥 간단히 말하면 그래요. 그렇군요. 정도의 어감차이?

ne를 말꼬리를 올려서 말하면 그렇지? 그런거지? 가 되기도 하고
그냥 차분히(?) 말하면 있잖아. 정도로 번역되기도 함

..는 일어 잘 못해요. 그냥 일드나 애니 보면서 주워들은 걸로 말해봤음다

좀 더 질문의 의미

~인거네요 ~군요 ~하네