한국말 영어 둘 다 편한 사람으로써

2개 국어를 한다는게 굉장히 이상함

영어는 영어로서 받아들이고

한국어는 한국어로서 받아들이고

번역을 할려면 생각을 해야됨

즉 흔히 한국사람들이 한국어 - > 영어나

미국 사람들이 영어 - > 한국어로 머리속에서 번역하면서 알아듣는거과 다르게

번역을 안 하고 그냥 그대로 받아들여서

영어/한국어 둘 다 잘하지만 번역은 잘 않됨

안됨

영어게임하면 느껴지던데 영어로 죽죽읽으면서 이해하다가 막상 한국어로 바꾸려고 하면 안될때도 있음

ㄴ 일겅