playXP

서브 메뉴

자유 게시판
Page. 1 / 12509 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 가젤
작성일 2015-06-08 03:38:57 KST 조회 401
제목
do you kiss your mother with that mouth?

자네 입에 걸레를 물었나 라고 번역됨

 

...

 

직역하는거보다 의역하는게 참맛은 없어도 대중적인 의사전달면에서는 나은건가?

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

아이콘 [감염된프로토스] (2015-06-08 04:02:28 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
mouth 아니에요?
아이콘 가젤 (2015-06-08 04:03:35 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그러네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.