playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 12503 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 GLaDOS
작성일 2016-04-27 13:47:52 KST 조회 484
제목
우리도 번역가를 욕하지만 일본을 보라

예고편 자막 번역비교라고함 괄호안이 한국 번역

.......

.......

일본에서 그동안 영어권 영화가 망했던 이유가??설마?!

------------------------------------------------------------------------------------

 

로스장군 : 뉴욕, 워싱턴, 소코비아 (뉴욕, 워싱턴DC, 소코비아)

 

스티브 로저스 : 뭐가 말하고 싶은거지? (그만하면 됐어요)

 

로스장군 : 너희들은 공포를 야기하고 있어 (캡틴, 사람들은 겁에 질려 있어)

 

토니 스타크 : 해결책은 하나 (제게 맡겨 주십시오)

토니 스타크 : 우리들의 모든 것을 (우린 규제가 필요해)

토니 스타크 : 국제 연맹의 관리하에 두는 거야 (어떤 형식이든 난 찬성이야)

 

스티브 로저스 : 세계를 구하는 것에 지시를 기다리라고? (토니, 상황이 악화되는 걸 보고만 있을 순 없어)

스티브 로저스 : 있을 수 없는 일이야 (가끔은 모른 척 하고 싶지만)

 

토니 스타크 : 그 정의가 위험하다는 거야 (가끔은 네 잘생긴 얼굴을 확 뭉개고 싶단 말이지)

 

스티브 로저스 : 아무리 불완전하더라도 (우린 완벽하지 않아)

스티브 로저스 : 우리들은 팀이었을텐데 (하지만 우리 스스로를 믿어야 해)

 

토니 스타크 : 그만둬! (로디!)

 

토니 스타크 : 오해하고 있었어 (내가 널 잘못봤군)

토니 스타크 : 너희들은 세계의 적이다 (세상이 너를 잘못 본거야)

 

우정이 우정을, 갈라 놓는다 (분열은 시작되었다)

 

토니 스타크 : 함께 싸워줘 (그들이 오고 있어)

 

블랙 위도우 : 동료와의 싸움은 피할 수 없어 (조심해야 할 사람은 내가 아니야)

 

스티브 로저스 : 너를 쓰러트릴 생각이 아냐 (꼭 싸워야 할 필요는 없어, 토니)

 

토니 스타크 : 그렇다면 내가 쓰러트린다 (넌 전쟁을 시작한 거야)

 

블랙위도우 : 우리들 친구지? (X)

 

호크아이 : 적당히 해준다면 말이지 (X)

 

스티브 로저스 : 친구는 배신할 수 없어 (하지만 그는 내 친구잖아)

 

토니 스타크 : 나도 친구잖아? (나도 네 친구였지)

 

토니 스타크 : 자 신인이 나올 차례다 (됐어 더 이상 못 참겠네)

토니 스타크 : 나와도 좋아 (쫄쫄이!)

 

스파이더맨 : 잘부탁해 (안녕, 여러분)

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 정신병자DIO (2016-04-27 13:58:17 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아예 지들 정서식으로 바꿨네.
그래서 내용 전달만 된다면야....
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.