극화체 번역할 때 버릇

I say -> 바라건대

I hope -> 바라건대

I want -> 바라건대

I wish -> 바라건대

I desire -> 바라건대

I long for -> 바라건대

I thirst for -> 바라건대

I eager to -> 바라건대

I crave -> 바라건대

 

Desire는 좀더 음흉하게 번역하시죠

나는 원한다 나는 욕망한다 나는 희망한다 나는 바란다 나는 갈구한다

Desire는 좀더 끈적끈적한걸로 하져

University of Baragon -> 바라건대

갈망컨대

내 소원은

젭라

원컨데
청컨데
갈망한다