(미드?) 김씨편의점

- 캐나다도 북미이니 미드라 칩시다 -

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Kim%27s_Convenience_(TV_series) 

 

겉보기엔 현지에 아주 오래 살았고 말도 유창하게 하시는 양반들이 

하는 짓 보면 바로 어제 영어권 국가에 도착한 사람들 같음 (2세 말고 엄마 아빠들) 

한국에 사는 사람들도 이제는 안할 만한 70년대, 80년대 사고방식을 마구 뿌리고 다니니 당황스럽네 

물론 그때 개념을 가지고 이민을 갔을테니 고증에 충실했다고 할수도 있겠으나, 

이게 시대극이 아니고 현대극이란게 문제. 

현지에 오래 산 한인이라면 당연히 고쳐졌을수밖에 없는 그런 부분을 마치 타임워프라도 한듯이 다시 꺼내니 참.. 

 

나름 인기 시트콤이라고 하고 재미도 있지만, 저런 부분이 한국인에 대한 선입견을 줄까봐 걱정이 되었다. 

서민의 삶을 극화하려면 과장이 불가피하다는 건 이해하지만 하필 그게 선입견을 심어주기 딱 좋은 곳에만 적용된다는게 안타깝다. 

캐나다니까 캐드라 합시다