선박 업체에서 일하는 친구가 있는데

 다른 나라 회사들이랑은 다 영어로 통하는데

 일본 회사랑은 유독 걔네들이 일본어로만 자료를 보낸다고 함.

 

 혹시 번역해 줄 수 있냐고 물어 보길래, 자료를 스윽 훑어 봤는데...

 

 나: 청수? 도번? 이 단어 그대로 해석하면 이런데, 실제 한국 업체에서도 이런 용어 씀?

 

 친구: ㅇㅇ 그대로 씀.

 

 

 음... 역시 이 바닥도 일본에서 쓰던 용어 그대로 갖다 쓰는 것 같다.

 

 나로서는 그저 개꿀.

하 그놈의 쪽바리말. 꼭 이시국 계통이 일본어에 환장하더라