사실 한문, 영어 번역은 자신이 있긴 함

현대문명의 산물인 사전 + 미국출신 인맥

 

그래서 자신은 있는데 문제는 시간

 

본인 번역 스타일 특성상 시간이 참 오래 걸리는 터라

 

저런 광고주가 요구하는 시간을 못 지킬 것 같음

 

추가로 세세한 상황이나 분위기나 말투는 직접 물어 볼 수 없다는 점도 문제

저도 공고출신 번역가 인맥이 있어서 영어 번역은 자신이 있어요

ㄴ 대리번역을 말하는 것인가