Months ago I interviewed Artosis and asked whether he thought of himself as a player or a commentator first. He responded, “Right now I realize I am seen as a commentator who plays, and that’s fine. In my head, I’m a player who commentates.” Through conversations we’ve had since then it has become very apparent that he wholeheartedly believes in himself to compete at the absolute highest levels and that his talent is something he is eager to show off.
몇달전 내가 Artosis를 인터뷰 했을때 그가 자신을 선수로 생각하고 있는지 해설자로 먼저 생각하고 있는지를 물었다.
그가 답하길 " 지금은 내가 게임을 하는 해설자라고 인식하고 있다. 그것도 좋지만 내머릿속에는 나는 해설을 하는 게이머이다." 이 인터뷰를 통해 그가 여전히 게이머로써 건재함을 알수 있었다.
I’m very excited to announce that Seoul’s biggest bad boy, Dan ‘Artosis’ Stemkoski, will be joining Sixjax Gaming . His passion and his experience will undoubtedly be invaluable to us, and we’ve overjoyed to have him be a part of this organization.
서울의 biggest bad boy, Dan ‘Artosis’ Stemkosk 가 Sixjax Gaming에 입단하게 되는걸 발표하게 되어 매우기쁘다.
그의 열정과 경험은 의심할 여지가 없을 만큼 탁월하며, 팀에 일원이 된것을 매우 환영한다.
Artosis will not only be playing under the Sixjax flag, but he’ll also be leading the team as team captain. Artosis will be responsible for scouting new players and recruiting new talent. He wants, much like we want, to create something for the history books. With our shared vision I’m positive that Sixjax can become one of the world’s best Starcraft teams.
Artosis는 Sixjax Gaming 팀의 게이머로써 출전할 뿐만 아니라 팀의 주장으로써 활약할 것이다. 즉, 새로운 게이머를
발굴 육성하는 일도 할것이다. 그도 원하고 우리도 매우 원하는 history book같은 것도 출간할 예정이다.
, 우리는 미래에 대한 비젼을 공유해 Sixjax가 세계 최고의 프로게임단이 될것이라고 믿고 있다.
That said, as of today Sixjax Gaming will be restructuring to accommodate our goals and simplify things as we move forward. In October of last year Sixjax sponsored the clan NrG to form sixjax.NrG . We’re going to continue to sponsor dde, ViBE, Mihai, Cocoa from the previous team, but they’ll now be playing under the simplified moniker ‘Sixjax Gaming.’ They’re four fantastic players and we are delighted that they’ll still be competing on our behalf.
이말은 Sixjax Gaming이 목표를 위해 앞으로 전진하기 위해 위해 재정비된다는 말이다. 작년 10월에 NrG클랜을 후원해
sixjax.NrG 가 된적이있다. 우리는 dde, ViBE, Mihai, Cocoa 들을 후원을 계속해 나갈것이며 Sixjax Gaming의 이름하에
경기를 해나갈것이다. 이 뛰어난 4명의 플레이어가 우리와 함께 한다는것을 매우 기쁘게 생각한다.
In addition to captaining the team and playing, Artosis will also be creating exclusive content for Sixjax. He’ll be documenting his experiences from all around the globe and sharing them with you folks here at Sixjaxgaming.com.
덧 붙여서, 팀의 주장으로서 Artosis는 Sixjax만의 컨텐츠를 만들어 낼것이며, 글로벌한 경험을 기록 할것이며, 여러분과
Sixjaxgaming.com.에서 공유할것이다.
영어 공부 할겸 팀리퀴드 뒤지다가 하나 발견했어요, 의역이 조금 많이 들어갔습니다. Artosis가 단순히 게이머로써 입단하는게 아니라 잡무를 많이 담당 하는군요, 아무튼 다시 게이머로써 활동하는것도 기대가 됩니다 룻룻
