MLG, GSL과 파격적인 리그교환 발표[우승자에 코드S 지급]

출처 -

http://www.majorleaguegaming.com/news/mlg-and-the-gsl-create-groundbreaking-player-exchange-program/

MLG and the GSL Create Groundbreaking League Exchange Program

by Lish | Published: May 13, 2011 09:57 AM EST 

MLG 와 GSL 파격적인 리그 교환 프로그램을 만들어내다.

 

MLG is honored to announce a true game-changer for the world of competitive StarCraft 2. Beginning at MLG Columbus and continuing throughout the 2011 Season, Major League Gaming and the GOMTV Global StarCraft 2 League are establishing a League Exchange Program that will send the best MLG players to compete in the GSL, and allow top Korean talent to play live in the US

MLG는 스타2 의 판도를 바꿀 발표를 하게되어 영광스럽게 생각한다.. MLG Columbus 부터 2011년 

모든 시즌을 통틀어 최고의 MLG 플레이어를 GSL로, 우수한 한국선수를 미국에서 경기할수 있게되는 GSL과 리그교환을 채결했다.

Pro Circuit Players Competing in the GSL

GSL에 참여하는 프로서킷 플레이어들 에게

• At MLG Columbus, the Top 3 non-Korean finishers will each be placed into GSL Code A.
• MLG Columbus 에서 Top 3 비한국인  플레이어는 GSL 코드A 자격을 획득한다.
• At every 2011 Pro Circuit Live Competition after MLG Columbus, GSL placement will occur as follows:
• 2011년 MLG Columbus 이후 모든 진행되는 프로 서킷에서 GSL의 다음 위치가 정해진다.
  
  • Code S status will be awarded to the highest placing player, regardless of country of origin, who does not already have Code S status.
  • 가장 높은 성적을 기록한 플레이어는 출신지와 국적 관계없이 코드 S를 획득한다 이미 코드 S 인사람은 해당되지 않는다. 
  • Code A status will be awarded to the next three highest placing non-Korean players.
  • 한국인을 제외한 다음 최상위 3명에게는 코드A가 주어진다. 
  • If Code S status is awarded to a Korean player, Code A status also will be awarded to the 4th highest placing non-Korean player.
  • 만약 코드S가 한국 플레이어에게 주어진다면 코드 A는 비한국인 4번째 성적을 기록한 플레이어에게 돌아간다.
• All travel and accomodation expenses for these players will be provided by the GSL. 
• 플레이어로 부터 발생하는 모든 여행비와 체제 비용은 GSL 에서 부담한다

GSL Pro Players Competing on the MLG Pro Circuit

MLG 에 참여하는 GSL 플레이어 들에게

• MLG will invite four Korean pro players to each Pro Circuit Live Competition.
• MLG 는 프로 서킷 마다 4명의 한국게이머를 초청한다
• These players will be placed directly into the Championship Pools, one into each Pool.
• 이 플레이어들은 Championship 으로 바로 직행할것이다. 
• Their placement in the Pools will be determined by their GSL rank.
• 그들의 위치는 GSL 랭크에 의해서 결정된다.
• All travel and accomodation expenses for these players will be provided by MLG.
• 플레이어에게 발생하는 모든 여행경비와 체제비는 MLG 에서 부담한다.
• For MLG Columbus, we will also be inviting a player from the CSN tournament, currently in progress. This player will be seeded into the Open Bracket, and their travel and accomodation expenses will be covered by CSN.
• MLG 콜럼부스 에서는 CSN 토너먼트를 통해 초청한다. (아래 게시글 입니다.) 이 플레이어는  Open Bracket 시드를 받으며 모든 여행경비와 체제비는 CSN이 부담한다.

This historic partnership marks the first time the GSL has ever qualified a player directly into Code S based on results from another tournament, and MLG Columbus will be the first time Korean players have ever competed live in an open-registration StarCraft 2 tournament in the US. We are working closely with the GSL to coordinate schedules so that all players involved will be able to compete in both the GSL and the Pro Circuit.

이 역사적인 파트너쉽은 GSL에서 다른 토너먼트 결과에따라 코드S로 직행하는 첫 사례를 남겼다. 그리고 MLG Columbus는 미국에서 열리는 open-registration 토너먼트( 누구나 등록할수 있는 토너먼트)에 한국인이 참여하는 첫번쨰 사례가 될것이다. 우리는 GSL과 함께 스케쥴 조정을 할것이고 그래서 모든 플레이어가 GSL과 프로서킷 둘다 참여하게 할것이다.

The Players

선수들

The following four GSL pro players will attend MLG Columbus. We are honored to welcome these players to the already stacked pool of talent competing on the Pro Circuit.

다음의 GSL 프로선수들은 MLG Columbus에 참여할것이다. 우리는 경험많은 선수들이 프로 서킷에서 경쟁 하는것을 진심으로 환영한다. 

• ST_Bomber 최지성
• IM.Losira 황강호
• SlayerS_MMA 문성원
• FOXMoon 장재호

The full Pool lineup will be announced on Tuesday, May 17. Please go here for an explanation of minor changes made to the competition format to incorporate the larger Pools.

전체 라인업은 오는 목요일 5월 17일에 발표될 예정이고 여기 here 에가서 전체적인 통합된 풀의

세부적인 내용을 알수있다.

The Pro Circuit Livestreams: A Completely New Experience

프로 서킷 라이브스트림, 완전히 새로운 경험

Our partnership with the GSL is not the only new beginning for MLG StarCraft 2. Over the past month, we’ve taken many steps to improve and enhance our streams and our live spectator experience, for MLG Columbus and every Pro Circuit Competition to come. The changes we’ve made are so extensive that they require an announcement of their own, so we’ll be bringing you those details soon. For now, know that if you come and watch live, you’ll be able to hear every word spoken by the casters in the venue, and if you’re watching from home, you’ll be able to see every minute of the action. And there’s going to be a lot of action to see.

우리의 파트너쉽 "GSL 과 MLG"는 새롭게 시작하는것은 아니다 지난 몇달간 우리는 MLG Columbus와 앞으로 하게될 프로서킷에 대한 라이브스트리밍과 이용자들의 관한 경험을 증진시키기위해 많은 단계를 거쳐 왔으며, 이렇게 만들어온 변화는 광범위 하다. 자세한 내용은 곳 알릴것이며 MLG를 통해 라이브 중계를 봤다면 지금부터 우리는 단순히 집뿐만 아니라 가능한 모든곳에서 볼수있게 할것이다.

We’d like to thank the GSL for their cooperation and generosity; with this exchange, we can bring players from all regions together to fight on the same playing fields and stand on the same stages. The future of StarCraft 2 starts now. Join us in Columbus and be a part of it.

GSL의 협조에 감사드리며 이 경험을 바탕으로 세계 모든 지역의 게이머들이 날아와서 같은 지역, 같은 장소에서 게임을 할수 있게 할것이다. 스타2의 미래는 지금부터 시작이며 Columbus에 접속해서 같이 나아가자

Competitor passes for Columbus are on sale now. 

GOMTV's official announcement of the League Exchange Program

 

Beginning at MLG Columbus, MLG will be participating in a historic League Exchange Program with the GOMTV Global StarCraft 2 League. MLG will be inviting four GSL pro players to compete in each remaining Pro Circuit Competition of 2011, and these players will be placed directly into Pool Play in each Regular Season Event.

MLG Columbus 를 시작함에있어 MLG는 GSL과 역사적인 리그교환 프로교환 프로그램에 참여했다.

MLG는 4명의 GSL 플레이어를 2011 프로서킷에 참여 시킬것이며 이들은 정규시즌 이벤트로 직행한다.

This incredibly exciting change necessitates some adjustments to the Regular Season Competition Format, in order to accommodate the extra players. Here’s exactly how it will work.

이 믿기지 않을만큼 즐거운 변화는 플레이어가 더 참여 하기떄문에 정규시즌 경쟁포맷에 약간의 변화를 필요로 한다. 그래서 우리는 이렇게 할것이다.

• There will still be four Championship Pools. The Top 16 finishers from MLG Dallas will be seeded into the Pools based on their rank, just as in Dallas.
• 4개의 챔피언쉽 조가 있으며 MLG Dallas 16위 까지는 성적에 따라 시드를 부여받게된다. 
• One GSL pro player will be added to each Pool, based on their GSL rank, as follows:
• 한조에 한명씩 GSL 플레이어가 GSL 순위에 따라 배정받게 된다.
• The #1 GSL pro player will go to Pool D
• The #2 GSL pro player will go to Pool C
• The #3 GSL pro player will go to Pool B
• The #4 GSL pro player will go to Pool A
• As before, one undefeated player from the Open Bracket will eventually join each pool, for a total of six players per Pool.
• 본선을 뚫고 올라온 플레이어들은 따로 배치된다. 도합 6명이 한조다.
• Each member of the Pool will play a total of five Pool Play matches, rather than four, which significantly increases the amount of games you will see played by top players
• 조의 각 맴버들은 5번의 조별경기를 가지게 된다. 조별 경기 이후에는 우승자를 가리기위해 다전제에 돌입한다.

After MLG Columbus:

MLG Columbus 이후

• The Pools will always contain the Top 20 players (four invited GSL pro players, and 16 top-ranked MLG players) and four undefeated Open Bracket players, for a total of 24.
• 전체 20명으로 구성 ( MLG 16위 까지, GSL초청 4명) 4명의 본선 통과자 까지 도합 24명
• The 20 players who start in Pool Play on Friday will be seeded according to their Pro Circuit Rank Points.
• 금요일에 조별 경기할 20명의 플레이어는 MLG포인트에 따라 시드를 부여받게 된다. 
• No matter what their MLG seed is, the invited GSL pro players will be placed in Pools based on their GSL rank. The #1 ranked GSL pro player will always be placed into Pool D, etc.
• MLG시드에 이상이없다면 GSL플레이어는 그들의 GSL순위에 따라 배정받는다 4명중에 가장높은 플레이어는 D 뭐 2번째는 C 그런식으로..
• In the National Championship, where there are no Pools, the GSL pro players will be seeded based on their MLG Rank Points.
• National Championship(MLG의 슈퍼토너먼트 같은가 봅니다.)에서는 조별리그 없이 GSL리거들은 MLG포인트에 근거하여 시드를 배정받는다.

Adding four players to the tournament has some ramifications for the format that go beyond Pool Play, so Regular Season competitions will work in the following way from MLG Columbus onward:

토너먼트 4명 추가는 조별리그 이후 방식에 조금의 변화를 가져다 주었다. 그래서 MLG Columbus 부터 정규시즌은 다음과 같이 진행할것이다.

• A round (Open Losers Round 9) will be added to the Open Bracket
• 예선은 한라운드가 더 추가된다.
• 12 Players will advance from the Open Bracket into the Championship Bracket:
• 12명의 플레어가 본선부터 챔피언쉽까지 도전할것이다.
• The four undefeated players will move into the Pools
• 4명의 본선 통과자는 조별리그로 향한다.
• The eight players with only one loss will be seeded into the Championship Losers Bracket
• 본선패자조로 내려간 8명은 챔피언쉽 패자조 시드를 받는다. 
• At the end of the tournament, 52 players—rather than the usual 48—will receive Pro Circuit Rank Points. Please see here [link] for a full breakdown of the new Rank Point allotment.
• 토너먼트가 끝난 52명은 (평상시의 48명보다 많은) 프로서킷 포인트를 받는다. 여기서 새로운 포인트 할당량을 봐라

Please see the official StarCraft 2 Competition Format for a more detailed explanation of the new tournament format.

여기서 더 자세한 변화된 MLG 스타2부분 포맷을 봐라

If you haven’t already, take a look at the official announcement of the MLG/GSL League Exchange Program; these are very exciting times for StarCraft 2, and we can’t wait to see what happens. Join us in Columbus and see for yourself; spectator passes and competitor passes are on sale now

새로운 MLG/GSL 리그 교환 프로그램에 익숙하진 않겠지만 이것은 스타2에 있어서 매우 흥미로운 시간들이다. 그리고 우리는 무엇이 일어날지 기다리기 힘들다. Columbus 재밌으니까 많이보러 오고 많이 참여해라. 

요약 

MLG 콜럼버스 다음시즌부터 우승자한테 코드S 준다.(코드S가 우승하면 해당사항없음 ㅋ)

GSL 코드A 시드는 MLG 비한국인 3등까지, (한국인이 우승하면 4등까지)

MLG 초청 4명은 조별리그 직행 ㅋ 

CSN : COTH 토너먼트 우승자 한명은 본선으로

276명이 참여하는예선  

 ->12 명이 남은 본선 (264명은 끝! 집에가셈)

-> 본선 승자 4명은 조별리그로 패자 8명은 챔피언쉽 패자전으로

24명이 참여하는 조별리그 (GSL 초청자 4명 + MLG 16위 까지 + 본선승자 4명)

-> 조별리그 1위는 승자전 준결승 직행

-> 조별리그 2위는 패자전 6라운드로 

-> 조별리그 3위는 패자전 5라운드로 

-> 조별리그 4위는 패자전 4라운드로

-> 조별리그 5위는 패자전 3라운드로 

-> 조별리그 6위는 패자전 2라운드로 

-> 본선 패자 8명은 패자전 1라운드 

사막의 오아시스 같은 현주누님

대략 이렇게 되네요 으야.. 힘들어라 

GSL이 NASL과 드림핵, IEM과도  (이전 승강전 시드는 쫌 아니고..) 교류했음 하네영 아 훈훈해라   

오오미ㄷㄷㄷ

와 정말 좋은 생각이네요 ㅡ.ㅡ...
공부 잘하는 애들 월반하는거네

선발기준이 뭐지

아오 씐나게 번역하고 있는데 닥터채가 뒤통수를 팍... 위에서 곰티비에 발표한 내용과
동일한 내용이지만 번역한게 아까와서 걍 놔둡니다 MLG측이 좀더 자세하네용 ㅡ_ㅜ
이거보세요..

우와 멋지네요

흠;; 재호신 물론 네임밸류야 폭풍같고 해외에서도 좋은 성적 거두고 있지만
GSL에서는 아직 이렇다할 모습을 보여준 적이 없는데.. 애매하네여 ㅡ,.ㅡ
차라리 [임]이 갔으면 이해할거 같은데..

근데 갑자기 궁금한게 1~4등안에 그랙필즈와 TLO가 들어도 과연 한국올까요?
한국생활 자체에 염증을 느꼈거나 타지생활을 못견디는거 같은데 얘네들은

임은 gsl에서 이렇다할 모습을 보여줬나요? 잘모르겠는데..차라리 해외에서 유명한 장재호 선수가 가는게 잘된거 같은데요.장재호 선수는 요즘 해외 성적도 좋고 해외 인지도는 엄청나고 딱인데 이해못할건 뭐있나요 참나

이제 장재호도 신자 붙네;; 하하 더는 그런 활약 못한지 1년 넘은거 같은데
그나저나 마지막 짤방 xx 같아 ㅋㅋ

암튼 중요한건 다음 시즌까지 현지 적응 및 준비 기간이 얼마나 되냐에 따라 의미기 달라질거 같은데...

장재호는 정우서랑 완전 해외에서 날라다니는파중 완전 쌍벽..암튼 기대됩니다

헐..장재호 선수가 활약을 못한지 1년이 넘었다고?칼리원님 뭘 잘모르시나 보네요.2010년도에 워3로 해외도 자주갔고 우승도 했거든요.스2는 최근 iem준우승도 했고 해외대회서 날라다니는데 병행하면서 저렇게 하는 선수 봤나요?한가지 올인해도 죽을둥 살둥인데 장재호니까 가능한거임.장재호 선수 한테 신자 붙여도 전혀 아깝지않음.괜히 외계인 인가요..

칼리원 // 제대로 뉴비인증하시는구만 ㅋㅋㅋㅋ

장재호 vs 임 단순히 우승경력으로만 놓고 비교해봐도 장재호 압승 ^^

재호신은 우승경력 a4용지에 다 안들어갈 정도다 깝 ㄴㄴ

규정이 너무 많아서 읽기도 힘드네...

장재호 선수 화이팅^^!쭉 승승장구 하시길.

판타지스타 안드로장~~good luck~!!!!!!!!Moon Fighting!!!!!!!!!!!장재호 뽜이팅!!!!!!!!!!!!!

근데 장재호는 신자 붙는거보다 장회장이나 안드로장이 어울림.

장회장 안드로장 다 잘어울리지만 재호신도 괜찮은데ㅋ전 갠적으로 판타지스타가 좋지만
Moon god 이라구 해야되나ㅋ