GSL 글로벌 캐스터 Tasteless, Artosis MLG 캐스팅 합류

출처 -

http://www.majorleaguegaming.com/news/mlg-columbus-two-starcraft-2-streams-tasteless-and-artosis

Big things are happening at MLG Columbus. A stacked field of talent from all over the world will be in attendance, going toe-to-toe in three days of the most intense StarCraft 2 action imaginable. Thanks to our groundbreaking League Exchange Program with the GSL, four top Korean competitors will be joining Pool Play to meet up with former MLG Champions, top players, and the rising stars of the North American and European scenes. How will we ever be able to bring it all to you? It’s easy. We’re doubling the streams.

 

MLG Columbus 에 큰 사건이 있다. 전세계에서 가장 재능있는 인재가 참여할것이다. 3일간 스타크래프트2에서 상상속에서만 일어났던 치열한 일이 벌어질것이다. GSL의 파격적인 리그교환에 감사혀며 4명의 한국인 선수가 MLG전 챔피언과 미국과 유럽에서 떠오르는 신예들이 조별리그에서 붙을것이다. 어떻게 이모든것이 가능하냐고? 간단하다 2개의 스트리밍을 운영할것이다.

 

Two StarCraft 2 Streams at MLG Columbus

MLG Columbus에서의 두개의 스트리밍

 

At an MLG Pro Circuit Competition, there’s a lot going on at once. At MLG Columbus, a total of 24 players will compete in Pool Play throughout Friday and Saturday, and the Open Bracket will have well over 200 players. It’s a lot to show, and we’re going to bring you as much of it as possible.

 

MLG 프로서킷에서 한번에 수많은 경기가 진행된다. 도합 24명의 선수가 조별리그에서 금요일부터 토요일까지 경기한다 또, 예선은 200명이 넘어간다. 다보기에는 너무많으나 최대한 가능하게 하겠다.

 

Stream 1

The first StarCraft 2 stream will air nothing but Main Stage matches. A selection of the tournament’s top matches will be chosen to air on the Main Stage. Main Stage matches for the first StarCraft 2 stream will be chosen in advance, and we will be publishing a detailed schedule shortly.

 

첫번째 스타2 스트리밍은 생중계는 아니지만 메인스테이지 경기이다. 메인스테이지에서 최고의경기를 엄선할것이며 세부사항은 곧 발표하겠다.

 

Stream 2

The second StarCraft 2 stream will air matches from the MLG Feature Stations. Everything from Pool Play to epic Open Bracket showdowns takes place on the Feature Stations, and we will be streaming the action throughout the weekend.

 

두번째 스트리밍은 MLG Feature Stations 에서의 생중계이며 조별리그부터 뛰어난 예선까지 Feature Stations 에서 모든 경기를 주말 내내 중계할것이다.

 

The Saturday and Sunday schedules for the Feature Station stream depend on what happens in the brackets. On Friday, the Feature Station stream will be airing Pool Play—and you will have the chance to vote on which matches are streamed. Polls will open soon; keep an eye on the site for the announcement.

 

토요일가 일요일의 Feature Station 중계는 금요일 예선에서 결과에 달려있다. Feature Station 에서는 조별경기를 중계 할것이며 어떤매치를 원하는지 투표할수있다. 투표는 곧 시작되며 사이트의 발표를 주목하라.

 

We will also be bringing you interviews and featured coverage of the Event, but no matter what, there will always be a StarCraft 2 match playing on at least one of the streams. And every single streamed match, on both streams, will have full commentary. How many casters does it take to cover two constant streams full of three days of action? Five. Five of the best in the world.

 

또한 인터뷰와 대회 전반에 대한 내용을 방송할것이며, 적어도 한채널에서는 계속 경기가 진행중일것이다. 얼마나 캐스터가 많기에 스트리밍을 둘로나눠서 3일에 걸쳐 진행하냐고? 세계 최고의 5명이다.

 

Tasteless and Artosis Join the Lineup

Tasteless 와 Artosis가 합류

 

We are incredibly excited to announce that, thanks to the League Exchange Program with the GSL, we are able to add two of the most legendary casters in the business to the MLG Pro Circuit lineup. In cooperation with GOMTV and the GSL, we have arranged for Tasteless and Artosis to take a break from their GSL casting duties in order to join the MLG broadcasts live in Columbus, and we couldn’t be more excited to have them. With their unique style and their years of dedication to the world of StarCraft 2, they are an incredible addition to the proceedings, and we can’t wait to see them in action in Columbus.

 

이같은 발표를 하게 되어 매우기쁘다, 파격적인 리그교환에 합의한 GSL에 감사드린다. 이바닥에서 전설적인 2명의 캐스터를 MLG프로서킷 라인업에 합류시킬수 있었다. 곰티비와 GSL의 협력으로 GSL의 리그 비는기간에 Tasteless and Artosis를 MLG라이브 방송에 배치했다. 그들의 고유한 스타일과 스타2에 쏟은 수년간의 열정으로 진행에 많은 도움을 줄것이다. Colmumbus를 기다려 달라.

 

The duo will be joined by MLG’s veteran casting team: Day[9], DJ Wheat, and JP McDaniel. These three casters have been providing us with their expertise since StarCraft 2 made its debut on the Pro Circuit, and we are honored to have them back with us. The two teams will provide commentary all weekend long, taking turns on the Main Stage and Featured Station streams.

 

그 듀오는 MLG 베테랑 캐스팅 팀에 합류할것이다. Day[9], DJ Wheat, and JP McDaniel. 이 3명의 캐스터는 스타2가 프로서킷에 데뷰한날부터 해박한 지식을 전달해왔다. 함께 할수 있어서 영광이며 2팀은 주말동안 스트리밍을 맡을것이다. 메인스테이지와 Featured Station을 번갈아가며

 

We have made an extensive array of changes and improvements to the streams themselves, and to the experience you'll have as both a spectator and a stream viewer; we'll be bringing you those details in a separate announcement.

 

스트리밍을 광범위하게 배열하고 발전시켜 왔다. 자세한 사항은 차후에 발표할 예정이다.

 

 

 

 

 

아아 그렇군요, 난또 2명 간다길래 한국어 스트리밍 해주나 했더만 저런...

글 이쁘게 수정 안될까요...

눈아프네욤;;