[번역] 최종환 슬레이어스 이적 관련 트윗 스캔들 반응

-----------------------------------------------------------------------

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=255948

http://eschosun.com/board/view.php?bid=sc2e&num=39595
(참조용 링크)
--------------------------------------------------------------

Haze.884   New Zealand. August 17 2011 21:48. Posts 57

http://www.thisisgame.com/board/view.php?id=739885&category=13438






Looms   United States. August 17 2011 21:50. Posts 1075
슬레이어스는 그 저그 선수가 필요하지! 크크크

mdma-_-   Germany. August 17 2011 21:50. Posts 854
와 한국 스2판은 맨날 드라마를 찍냐

henjebenje   Australia. August 17 2011 21:50. Posts 52
최종환은 아주 좋은 선택이야! 하지만 드라마를 더 보여줘

imareaver3   United States. August 17 2011 21:50. Posts 642
또냐... 아직 정보가 부족하잖아.

SafeAsCheese   United States. August 17 2011 21:51. Posts 1927
이제 우리는 EG를 까면 되는건가?
(역주:NASL 이호준 이적관련 논쟁 이후로 이런 비꼼이 생긴듯)

BLinD-RawR   India. August 17 2011 21:51. Posts 9828
구단주가 이적을 몰랐을지도
신은 왜 항상 김가연의 주변에 논란에 끊이지 않는지 알겠지.

Shockk   Germany. August 17 2011 21:52. Posts 1284
창조성 있는 TV관계자가 덕(원문:Nerd)들을 위한 드라마를 만든다면 최근 스2 커뮤니티 뉴스들을 잘 보라고 하고 싶군.

Roggay   Switzerland. August 17 2011 21:52. Posts 2758
SafeAsCheese >>
그치 이 모든 건 사악한 EG때문이지.

MattBarry   United States. August 17 2011 21:52. Posts 97
오 이봐. 처음에는 이호준, 다음에는 NASL과 그 다음에는 Huk. 솔직히 말해서 지금은 별로 신경 쓰고 있지도 않지만 이건 무슨 여고생들 말쌈 수준 같아. 
커뮤니티는 드라마를 잠깐 끌 필요가 있어.

Telcontar   United Kingdom. August 17 2011 21:53. Posts 9257
난 이드라마(e-drama)를 너무 많이 복용하고 있어. 그만 좀 쉴때가 된듯.

probablywrong   Philippines. August 17 2011 21:54. Posts 130
그들은 NEX클랜에서 윤영서를 데려오지 않았나? 제넥스에게는 안됐지만 그들이 가진 건 이제 한준뿐이군.

Denis Lachance   Canada. August 17 2011 21:54. Posts 74
이런 드라마가 펼쳐지는 이유는 선수간 이적에 대한 팀간의 제대로 된 규칙이 없기 때문이지. 모두가 1)계약서를 쓰고 2)적절한 이적규정이 생기면 이런 상황이 계속 일어나진 않을거야
왜냐면 이 때문에 이런 엉터리 드라마가 계속 나오지. 팀이 무슨 어딘가 문제를 터뜨리지 않고 선수 한명 데려오기가 너무 힘들어. TL은 이런 문제를 피하려고 최선을 다했고 송현덕을 데려오는데 엄청난 시간이 걸렸지.

Redox   Germany. August 17 2011 21:55. Posts 1562
한국 팀은 선수들이 그들의 소유물이 아니라는 걸 알아야 해. 사람을 "훔쳐올" 수는 없어.
뛰고 싶은 팀을 선택하는 건 개인의 선택이야.
다른 팀에서 뛰고 싶다면 그대로 놔둬, 자유로운 사회잖아 여긴, 안그래?

EnSky   Philippines. August 17 2011 21:55. Posts 571
또냐? 왜 이렇게 무슨 "오해"가 많냐

Sbrubbles   Brazil. August 17 2011 21:55. Posts 335
한국 스2판은 드라마 천국인듯

FuRong   New Zealand. August 17 2011 21:56. Posts 1510
어쨌건 슬레이어스는 정말 테란 말고 타종족 선수가 필요했지. 아마도 이것이 유일한 방법이겠지.

eYeball   Sweden. August 17 2011 21:56. Posts 1750
Telcontar >>
동감한다. 아마도 대부분 한국인쪽 문제인듯. 내 말은 EG와 TSL이 서로 문제가 있고, NASL과 스2협이 문제가 있었는데 TL과 EG간에는(주:Huk이적이야기) 문제가 없었지. 하지만 내 생각에는 이건 같은 문제는 아닌 것 같아. 내 의견이 틀렸다면 미안.

MudkipSEA`   Singapore. August 17 2011 21:58. Posts 26
오 젠장. 왜 팀들간에 드라마가 이렇게 많나요? 이런 문제는 좀 개인적으로 해결해라.

Kipsate   Netherlands. August 17 2011 21:58. Posts 4128
김가연은 완전 드래곤 레이디인듯(역주:터프하고 잔혹한(?) 아시아 여성을 말한다고 하네요.)
난 좋아

Sated   United Kingdom. August 17 2011 21:58. Posts 471
그래서 우린 지금 슬레이어스와 임요환과 김가연 까기를 시작하면 되는거야?
아니면 이건(주:선수 빼간 팀 까는 것) EG가 필요한 선수들을 살 때만 발생하는 현상인가?

bITt.mAN   Switzerland. August 17 2011 21:58. Posts 2646
그들은 정말로 구체적인 스2게이머 라이센스 조직이 필요해. 천재(genius)팀이 다른 팀에서 붙잡고 있는 선수들을 한 끼 식사로 먹는 것을 막기 위해서는.

LittleAtari   Jordan. August 17 2011 21:59. Posts 423
한국 스타판과 이 오해들의 계속은 대체 뭐야? 제발 부탁인데 계약서 같은거에다가 좀 다 써넣어라.
기사만 보고서는 제대로 된 계약이 있었는지 아니면 구두계약이었는지 알 수 없지만 한국인이 조용히 팀을 옮기는 일은 그들과 파트너십을 맺거나 구단주들이 오랜 친구일 경우밖에 없는듯.(송현덕 사례처럼)

최근의 사건들은 한국 스타판이 프로페셔널하지 못한 것처럼 느끼게 해. 그들이 스1판의 시스템을 가지고 와서 더 나은점이 있을 줄 알았는데. 하지만 모든 것을 총괄하는 조직이 없기 때문에, 처음부터 다시 시작하기 때문일지도.

lurked   Canada. August 17 2011 21:59. Posts 581
또 다른 드라마를 찍기 시작한다는 건 꽤 슬픈 일이다.
이게 진지한 비지니스라는 건 알지만, 난 한국 팀 운영하는 사람들이 이런 드라마를 공개하는 걸 좋아한다는 생각이 들기 시작했다.
이런 생각이 진실이 아니었으면 좋겠지만 진짜로 아닐까?

freerolll   Belgium. August 17 2011 22:01. Posts 156
SafeAsCheese >>
넌 그게 재밌다고 치는 드립이냐? 이 스레드에서 그런 댓글을 달 필요가 있냐?

Redox   Germany. August 17 2011 22:01. Posts 1562
bITt.mAN >>
그래. 한국 선수들의 권리를 더 제한해서, 팀들이 계속 열심히 노력하는 선수들에게 거의 아무 돈도 안 줬으면 차암 좋겠지.
다시 말하자만 선수들은 노예가 아니고, 팀의 소유물이 아냐

lurked   Canada. August 17 2011 22:02. Posts 581
bITt.mAN >>
네가 뭐라고 쓴 건지 봤다.
그건 꽤.... 사악한(evil) 일이지?
(역주 : 위의 genius와 여기의 evil은 이탤릭체로 되어 있었습니다. 즉 말장난)

papaz   Sweden. August 17 2011 22:02. Posts 2646
스2판의 이적 세계는 드라마 천국이군 크크크

JustPassingBy   August 17 2011 22:03. Posts 1119
Roggay >>
이건 마치 제3의 세력에 의해 모든 것이 계획된 것 같아. 제3의 사악한(evil) 세력. 아무 증거는 없지만, 그것은 아마 천재(genius)라고 부를 수 있겠지!

...농담은 집어치고, 난 이제 선수 훔치기, 팀과의 결별, 그 외에 한국발 소식 어떤 것에도 지치기 시작한다. 그들이 좀 같이 협력해서 행동했으면 좋겠어. 1번룰, 계약하지 않은 선수들을 훔쳐서는 안된다. 젠장, 최종환은 팀하우스에 살지도 않잖아! 그건 둘째치고 이 문제의 기원은 뭐야, 감독은 동의했는데 구단주가 화나서?(근데 여기서 감독과 구단주는 같은 사람 아냐?)

PeZuY   Finland. August 17 2011 22:04. Posts 444
헤헤 드라마가 스2계의 새로운 국제표준으로 자리매김하는거 같군

Blackmamba851   Ireland. August 17 2011 22:04. Posts 32
(한숨) 누구 마지막 드라마 끝난 지 얼마나 됐는지 기록해 둔 사람 없냐?

FXOpen   Australia. August 17 2011 22:04. Posts 998
흠. 이건 내가 제넥스가 해체한다는 정보를 누설할 좋은 타이밍인가? 한국 사람들은 모두 다 이미 알지. 이것이 슬레이어스가 최종환에게 접근한 이유이기도 하고.
(역주:이건 또 웬 떡밥???? 근데 제가 번역 끝낼때까지 떡밥 안 푸네요 -ㅅ-;;;)

me_viet   Australia. August 17 2011 22:05. Posts 959
freerolll >>
난 EG팬이지만 웃었는데 =]]
선생질은 좀 자제해. 여기 댓글의 90%는 쓸데없고 아무 정보도 없잖아 크크크

FXOpen >>
근데 이 댓글은 유용하군.
그럼 GSTL에서 두 팀이 없어지는건가? 아니면 fou였던 팀이 fxo과 따로 참가하는 거야?

Holy_AT   Austria. August 17 2011 22:05. Posts 241
이 난장판을 이해할 수 없다. 뭘 훔쳐가는데?
슬레이어스는 분명 더 좋은 조건을 제시했으니까 선수가 나와서 슬레이어스과 계약한 거지.
문제점이라면 다른 팀이 덜 좋은 조건을 제시했거나 연습 환경이 안 좋거나

Jetaap   France. August 17 2011 22:06. Posts 721
한국 팀 운영에 지금 아주 큰 문제가 있는 것 같아. 그들은 선수들은 있지만 운영과 PR이 최악이야.

Eroart   Greece. August 17 2011 22:06. Posts 8
훔쳐간다는 용어를 이해 못하겠다. 이런 케이스에서 나오는 전부에 대해서.
만약 최종환이 제넥스와 계약을 맺었다면 법원에 가라고. 하지만 선수들의 급료나 연습환경에 관계없이 그들의 의무만을 말한다면 선수들이 계속 머물거라고 기대해서는 안돼

T0fuuu   Australia. August 17 2011 22:07. Posts 1433
오마이갓. 끝없는 드라마. 최종환은 대단한 선수야. 그가 MGL에 왔으면 좋겠어. 그는 내가 제일 좋아하는 저그 선수들 중 하나니까.

Stiluz   Norway. August 17 2011 22:07. Posts 214
여기서 이호준 건으로 EG를 까던 사람들이 얼마나 슬레이어스를 까는지 보자(이중잣대 보일까?)

Ryukku   Singapore. August 17 2011 22:07. Posts 221
안돼! 제넥스가 해산한다니! 변현우의 강아지는 어떻게 되는거야? 집을 잃잖아! T_T

Marcus420   Canada. August 17 2011 22:13. Posts 990
제넥스가 없다면 그 자리는 외국 팀으로 채워지나? EG?

KnightGrinder   United States. August 17 2011 22:15. Posts 91
최종환과 제넥스 해체건은 관심없고 그 강아지는 어떻게 되냐?

Pajegetc   United States. August 17 2011 22:15. Posts 1974
대부분의 한국팀 관련 드라마는 가짜처럼 느껴진다. 하지만 슬레이어스는 좋은 선택을 했어

K3Nyy   United States. August 17 2011 22:16. Posts 401
김가연의 발투는 왜 항상 공격적이고 부정적이냐?

Ronald_McD   Canada. August 17 2011 22:17. Posts 780
케스파 같은 걸 추천하는 건 싫지만 이런 종류의 규약이 필요할듯

drifting1   August 17 2011 22:18. Posts 129
K3Nyy >>
난 방어적인 말로 들리는데? 슬레이어스를 도둑이라고 몰고 있잖아.

Taf the Ghost   United States. August 17 2011 22:18. Posts 2276
Blackmamba85 >>
헉이 EG로 이적 발표난지 21시간쯤 지났다.
그들이 이제는 문화차이로 빚어진 오해라는 변명을 못 하는 모습을 보는 건 재밌어. 하하

Nizaris   Belgium. August 17 2011 22:20. Posts 1147
freerolll  >>
충분히 재밌어. 너 댓글이야말로 완전히 쓸모없다.

FarbrorAbavna   Sweden. August 17 2011 22:20. Posts 4579
제대로 되었는지 확인해 줄 수 있는 증인이 있는데 이런 일이 발생하는 걸 믿을 수 없다.

  valaki   Hungary. August 17 2011 22:25. Posts 1537
이것이 케스파 같은 계약이 필요한 이유

SLTR.Maverick   Canada. August 17 2011 22:37. Posts 91
mdma-_- >>
(한국뿐만 아니라) 원래 스2판에는 드라마가 많아

Galaxy_Zerg   United States. August 17 2011 22:39. Posts 270
게임에 이 정도의 돈이 개입되기 시작했는데 뭘 기대하냐?
돈은 미친놈들을 만들지

Liquid`Nazgul       Administrator       August 17 2011 22:41.
난 이젠 모든 사람에게 질렸다.(역주:운영자임)

BLinD-RawR   India. August 17 2011 22:42. Posts 9834
Liquid`Nazgul >>
이해한다

NeoSlicerZ   Ireland. August 17 2011 22:43. Posts 87
Liquid`Nazgul >>
더 이상 놀라울 것이 없을 지경이다. 영원한 무관심의 상태로 회귀중

AXygnus   Portugal. August 17 2011 22:44. Posts 351
NeoSlicerZ  >>
나와 같은 상태군

Integra   Sweden. August 17 2011 22:44. Posts 1964
이게 공식 발표라면 한국 프로팀들은 드라마의 여왕이군

Lexxes   Sweden. August 17 2011 22:44. Posts 106        Profile # 
Liquid`Nazgul >>
나도 그래. 하하하. 처음에는 드라마가 좋았는데 이제는 너무 많은 듯. 네버 엔딩 스토리

mordek   United States. August 17 2011 22:50. Posts 899
영원히 끝나지 않을 것 같다...

Hawk   United States. August 17 2011 22:51. Posts 15755
계약 없이는 자비도 없다. 슬레이어스는 전혀 관심없지만 그들이 스쿼드 개선을 위해 노력하고, 할 필요가 없는 짓을 하는 멍청한 매니저를 정신차리게 하는 건 좋은 일이지.

======================================

팬커그의 마나님의 번역입니다.

해외팬들이 요즘 갈수록 한국 팀들에 대해서 부정적인 시각을 보내는데.. 저도 동의합니다. 한국쪽팀들은 대회참여건 선수계약이건.. 기본적으로 뭔가 계약자체가 제대로 안갖춰져있는 인상이 강해요. 선수계약도 실질 계약은 없이 의리만 내세우는건지 .. 계약도 안해놓고서는 소유물취급하는건지

아쉬운 건 제넥스 감독과 구단주 사이에 사전이 말이 없었다는거..... 아무리 감독이라지만 선수를 이적시키는 건데 구단주랑 적어도 한번은 상의 했어야 될 문제라고 생각합니다.

역시 그분 패기 쩐당

우리 적절느님은 존칭 쓰는데 그분께선 언제나 하대랑께

김가연씨 말하시는거 보면 너무 과한것 같은데.. 임요환선수와는 항상 대화내용이 정중하고 친절하고 그러던데.

..

부정적인 시점이 많군요 특히 퓨마 사건 이후로....

와는이아니라 선수는 ㅋㅋ

뭐 사람마다 대화법이 다르긴하겠지만.. 너무 감정적으로 대하시는것은 안좋은것같아서요.

여기서 주목할건 FXOpen의 댓글..?

아따 전투민족이랑께

연예인 출신이라 드라마의 대본을 잘알지...

구단주한테 얘기를 안하고 이적시킨건가요 ?

FXOpen Australia. August 17 2011 22:04. Posts 998
흠. 이건 내가 제넥스가 해체한다는 정보를 누설할 좋은 타이밍인가? 한국 사람들은 모두 다 이미 알지. 이것이 슬레이어스가 최종환에게 접근한 이유이기도 하고.
(역주:이건 또 웬 떡밥???? 근데 제가 번역 끝낼때까지 떡밥 안 푸네요 -ㅅ-;;;)

이게 제일 궁금한데 ㅠ

계약서 안쓰면 끝없이 이런논란은 이어질거임..
계약서하나없이 의리 달랑하나로 선수를 붙잡고 소유하려하는거 자체가
솔직히 근본적으로 가장 큰 문제점이고, 끝없이 드라마를 야기하는 원인임.
이대로 가면 정말 국내외에 부정적인 인식이 팽배해질듯..
더이상 환경탓만 할게 아니고, 어떻게 해서든 대책을 강구해야함.
무상계약이라할지라도 계약서가 꼭필요함..

FXOpen 이 나중에 또 덧글 단 듯 하네요.
Umm... guys I was trolling... Zenex isnt dissolving..
You guys should probably learn to stop creating drama into huge dramas ~_~.. Sorry for my poor humour.

I got warned.. Just not publically.
I apologise for peoples need for drama.

[영타 → 한타 자동 변환]

정말 김가연씨 말투가 너무 과하다.. ㅡㅡ 외국인들도 다 안다

fxopen 이 단 댓글은 낚시였다고 다시 말함

이런 가쉽거리는 흥행에 도움이 되지?

이쯤에서 다시보는 쓸레기의 만행!!

http://esports.gomtv.com/gsl/community/view.gom?mbid=1&msgid=11120&p=1

과연 명불허전 쓸레기답군 ㅋㅁㅋ

명불허전// 같은글로 어그로 그만끄시징;

진짜 대단하다 말투봐라 그냥 하대하네........

건설로봇 준비완료 도 아니고
항시 전투 준비완료 라니
스2가 현실이라면 당장이라도 병영에서 뛰쳐 나올기세네

제넥스 해체설 낚시가아니라진짜임

헐...-_-) 근데 이거 김가연씨 말투가 과하네요.
문제는 김대기 구단주가 저러는거 전 잘못이 있다고 보이지 않네요.
걍 빼가놓고 우리는 문제 없어 배째 이렇게 나오는 분위기.

모르지 김대기쪽도 저런 트윗플레이? 라해야하나? ㅎㅎ
뭐 여튼 애초에 이런 문제가 생기는게 문제..
헉처럼 훈훈하게 좀 안되나?

앞뒤사정도 모르면서 격한언어 써가며 욕하는 분들은, 지금 이런 기사나고 반전 있었던적이 한두번이 아닐껀데... 매번 참 민망하시겠어여... 말조심좀합시다. 대나깨나 씨부린다고 다 말은 아니죠.

싸울 준비는 정말 잘하는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쪽팔린다 쪽팔려

누구누구 잘잘못이나 계약이니 뭐니 합리적인 것을 찾는걸 떠나서 애도아니고 진짜 저런꼴보인다는게..

쓰레기 하는 놈들은 뭐지 어디서 뭐좀 빨고 왔나? ㅋ 명불허전은 개뿔 니가 명불허전이다 ㅉㅉ

EG때도 그렇고 선수는 팀의 소유물이 아님.

제대로 된 계약이 없었다면, 냉정한 이야기겠지만 더 좋은 대우를 해주는 팀에 가는것은 비난받을 일이 아님.

선수 빼가기라고 하는 사람들은 선수가 물건이 아님을 알아야함.
특별한 이유 없이 다른 팀에서 가져갈수 있는 그런게 아니란 말씀.

선수도 사람이기 때문에 당연히 더 좋은 곳, 더 미래가 보장된 곳을 추구하는것임.
코카 선수가 슬스에 가고 싶어했다면, 무엇인가 더 좋은 매리트를 제시했다는것임.

그 선수 인생 대신살아줄거 아니면 걍 지켜보자.

그리고 EG사건 이후 이와 같은일이 발생하는 것을 보고 아직까지 선수와 계약을 하지 않은 팀들은 어떻게든 능력을 키워서 계약을 하는게 좋을 것임.

아 스2판 왜 이모양이냐.. 협회도 그렇고 TSL 사건도 그렇고.. 개판이구만 아주

누가 잘잘못을떠나...

트위터가 사적인 공간이라 쳐도..

많은사람이 보고 공적이라면 공적일수도 있는 그런 자리인데..

대놓고 반말하는거 진짜 보기 안좋네요.