Spades맵핵사건 + 전RgN매니저의 폭탄발언

Spades라는 외국 선수가 쇼매치에서 맵핵을 사용한사건으로 TL은 시끌벅적했는데요,

수많은 증거로인해 맵핵사용이 기정사실화되는도중, 전 Reign 매니저의 폭탄발언이 나왔습니다.

전 RgN 매니저의 폭탄발언중 중요한 부분만 번역해봤습니다.

Well, while it's bad form to throw someone under the bus, I'm just going to do it because all this came out and I have a fact that actually matters.

Spades stream cheated during showmatches that he played while he lived with me at what was the Reign house. It's a carry over from the stream cheating that many Koreans do in the Korean prohouses (Both Spades and Artist have confirmed with me that Koreans frequently stream cheat in team leagues and showmatches against foreigners out of pride).
스페이드는 나랑 같이 Reign 합숙소에 살때 (상대방의) 방송을 보면서 쇼매치를을 했다. 이건 한국 프로 합숙소에서 많은 한국인들이 하는 방송 치팅(stream cheating)으로의 여파이다. 스페이드와 아티스트둘다 많은 한국인들이 팀리그에서나 외국인을 상대로 쇼매치를할때 자존심때문에 상대방의 방송을 보면서 하는 플레이를한다고 말해주었다.


If ever I saw it happen when I was in the house, I would immediately try to stop them, but I know on occasion it still occured, most notably in a match Spades played against Gatored last year.

About maphacking, I have no idea and have no opinion on the matter other than either option wouldn't surprise me.

I would want to say though, that cheating occurs way more than people realize, and I actually would not be so hard on him for this evidence, even if it is true. Players better than Spades actively cheat, particularly stream cheat or simply ghosting, because of how easy it is.
 방송 치팅(방송보고하는 플레이)는 사람들이 생각하는거보다 훨씬 많이 일어난다. 이게 사실이라도 나는 스페이드에게 그리 힘들게 굴진않을것이다.  쉽기때문에, 스페이드보다 잘하면서도 방송 치팅이나 ghosting 하는 선수들도 있다.


Example - Leenock was over a player's shoulder at MLG Providence helping them during a game, giving them hints in Korean.
예: 이동녕은 MLG Providence에서 한국인 선수뒤에 서서 한국말로 팁을 줬다.
It's pretty common.

꽤 흔해.

요약

Mirhi의 의혹요약

1. 한국 프로팀하우스에서 방송 치팅의 의혹제시

2. 이동녕이 귀맵도와줬다는 의혹제시

출처 http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=342248&currentpage=65#1286

---업데이트 1---

"Time spent in multiple Korean prohouses. They both told me it was standard in Korea and even more wide spread there than it is here. The exact scenario was, I asked Artist if Koreans cheated, he shrugged and said "Yes. Korean standard." It was almost a joke, but we discussed it more later. There's a completely different view point of it there. I had to explain to Artist how badly America and Europe thought of it and stress he could never do it, it would be the end of his career if he did. It took me like 30 minutes to really make it clear how unacceptable it was to everyone, and to me personally." 

치팅건에대해서 어떻게 아냐고 물어보니 답변 :

"여러 팀합숙소에서 있던 시간. 둘다 한국에서는 이게 (방송 치팅)이 흔한일이고, 외국에서보다 더 퍼져있다고 말해줬다. 정확한 시나리오는, 아티스트에게 한국인들이 치팅하냐고 물어보았을때, 아티스트는 "네, 한국에서는 보통이에요" 이라고 답했다. 이 답변은 농담성이 짙긴했지만, 이후 좀더 (그일에대해) 이야기했다. (이후로는 매니저가 아티스트한테 외국에서 치팅하면 모가지라고 말하는거)

---업데이트 2---

http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=4002840 Artist선수의 해명글

--수정2----

요약의 2번항목 

2. (국적불문하고)프로게이머들의 맵핵은 의외로 많을수있다 (온라인 토너먼트) 로 수정.

-수정3-

2번항목이 오해의 소지가있을수있으므로 그냥 삭제

아마에서는 좀 흔하죠

돈만 걸리면 부정이 많죠

어그로 같다 보면 볼 수록

playXP에 번역물올린건 처음이지만 TL에는 E스포츠기사 번역해서 간간히 내놓고있습니다 ^^.. 어그로같이보이면 죄송합니다.

ㄴ아뇨 저 매니져요;;;

ㄴ 아 넹;; 죄송합니다 ㅠ 자꾸 어그로같다고하셔서;

지가 뭐 한 국 팀숙소생활한것도 아니고 이동녕이 말해줬다는것도 지가 한국말을 모르면서 어떻게 조언해줬다는 걸로 확정짓지???? 적어도 외국프로보단 한국프로들이 더 매너있고 프로의식 갖고있는건 사실인데 뭔 개소리래

외국프로 니네들은 욕이나 하지마라

좀있으면 기말이라 4~5시간뒤 새로운 정보있으면 번역해서 올릴게요.

매니져 쓰레기 운지가 시급

누가봐도 씹어그로네요

그냥 뻐킹 치즈맨의 열폭이죠

해외대회 및 해외온라인 대회 진행 할때마다, Replay 저장해놓고, 혹여나 맵핵 의심 되면 반대팀에서 리플레이를 다시 볼수있게 대회 스텝이 진행합니다.

네, 맵핵 쓰시는 분들 있어요, 하지만 "한국 선수" 라는 테그를 붙이고
무작정 "한국선수"라는 이유만으로 공격하는건 정말 무책임 하고 개념이 없는 발언이네요.
이동녕 선수를 예로 들면서 욕먹게 하게 만들다니,
맵핵 쓰는 사람 때문에 빡치는건 알겠는데,

팀리퀴드 보니깐,
Spades 선수가 욕먹으니깐, 한국선수 걸고 넘어지네,
한팀에 매니저였던 사람이 이런 개념없는 발언을 하다니
진짜 개념없네, 이러니깐 해체 하지 ㅉㅉㅉ

해외 사이트 사람들 대부분이 한국말 못하는데
한국생활 해본 한국인이 그렇다고 말했다 라고 하면대부분이 믿기 마련이지요.
한국 프로들이 정말 부정행위 한적 없으면 부정행위 안했다고 확실히 단호하게 말했으면 좋겠네요.

지.랄도 유분수지 등.신새.끼
괜히 지들이 걸리니까 가장 잘하는 한국선수들한테 지랄하네
열등감 들었나 미.친놈이
이동녕이 진짜로 귀맵해줬다고 쳐도 어차피 귀맵 안해도 싸발릴 놈들이
그리고 이동녕이 귀맵했으면 그 자리에서 항의를 해야지 왜 지금에나와서 찌질대는거지
애초에 프로의식 자체가 한국선수들이 외국선수들에 비해서 훨씬 높은게 사실인데
그냥 지들이 한국에 비해 딸리니까 뜬금없이 열폭질이지 등신 매니저새.끼

ㄴ옳소이다~!!