작성자 | Mr.Hadron | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2013-01-10 08:44:46 KST | 조회 | 6,164 |
제목 |
밸런스 업데이트 #11에 대한 개발팀의 생각
|
공식 번역본이 공식 홈페이지에 게시되었습니다.
다음 글은 참고로만 보시기 바랍니다.
공식 번역은 링크를 클릭하시면 나옵니다.
군단의 심장 베타의 변화점에 관한 저희의 의도는 다음과 같습니다.
화염 기갑병/의료선
의료선의 치유 광선 업그레이드는 저희의 의도대로 진행되지 않았습니다. 저희는 치유 광선 업그레이드를 통해 플레이어들이 화염 기갑병을 고기 방패로 사용하기를 원했지만, 플레이어들은 그냥 해병과 불곰만을 사용했습니다.
이번 패치에서 화염기갑병에 적용된 변화는 플레이어들이 게임 내에서 조합에 상관없이 화염 기갑병을 더 쉽게 섞어 쓸 수 있게 할 것입니다.
공성 전차
이번 변화는 주로 테프전에 영향을 미쳐 기갑 유닛 체제가 더 빨라질 것입니다.
추적 미사일
저희는 방사 피해를 주던 추적 미사일이 단일 대상에게만 피해를 줄 때보다 더 유용하다고 느꼈습니다. 동시에, 미사일의 새로운 발사 방식을 통해, 이제 최대 사거리에서 미사일을 발사하여도 100% 맞춘다는 보장을 할 수 없게 되었습니다.
위에서 말했다시피, 소모되는 에너지를 낮추고, 적중시키기는 더욱 어렵게 만든 추적 미사일이 게임 내에서 "맞추기 대 도망가기"와 같은 게임 플레이를 나타낼 것이라 예상하고 있습니다.
사신
저희는 사신의 최대 문제가 강력한 피해를 너무 빨리 입한다는데 있다고 생각하였습니다. 특히 테테전에서, 플레이어가 정확히 방어하지 못한다면, 사신의 강력현 경장갑 공격력으로 게임은 금방 끝나고 말 것입니다.
이번 패치를 통해 사신은 여전히 위협적인 유닛으로 남겠지만, 폭발적인 공격력과 빠른 이동속도는 제거될 것이며, 더불어 더이상 기술 요구조건은 필요 없게 제거될 것입니다. 그리고 저희는 사신에 체력 회복 능력이 사용될 때, 주로 효과적으로 사용되리라 기대하고 있습니다. 추가적으로, 저희는 정찰이라는 요소가 군단의 심장에서 더욱 중요해졌다고 생각하기에, 사신을 병력에 포함시켜 정찰을 더욱 효과적으로 할 수 있었으면 합니다.
저희는 사신에 대한 변경사항이 이번 패치에서 가장 영향력있는 변화라고 생각합니다. 그러므로 여기에 관심을 가져주시고 저희에게 추가적인 피드백을 남겨주시기 바랍니다.
시간 왜곡/예지
예지는 단순히 프로토스의 초반 이동 탐지기의 역할로 사용됩니다. 그리고 시간 왜곡 중 다수는 보병 중심의 테란 병력을 상대할 때 사용하는 것으로 밝혀졌습니다. 그러므로, 저희는 두 기술의 위치를 바꿔, 예지는 훨씬 다양하게 사용하게 하고, 이제 시간 왜곡은 전투 시 제한적으로 사용하도록 하였습니다.
저희는 모선에서 소용돌이를 삭제하고 시간 왜곡을 추가하였습니다. 왜냐하면 저희는 시간 왜곡이 자유의 날개에서의 소용돌이의 하위 개념 형태라고 생각합니다. 또, 새로운 소용돌이는 그다지 재미없었기때문에 삭제하였습니다.
진균 번식
저희는 진균 번식이 군단의 심장에서 덜 효과적이라고 보고있습니다. 그러나 저희는 지난 상황 보고서에서 설명드렸던대로, 이 기술을 약간 더 하향시켰습니다.
저희는 진균 번식의 가장 중요하고 핵심적인 사용이 뮤탈리스크를 상대하는데 있다고 생각합니다. 그래서 저희는 모든 장갑형태에 대해 공격력을 내림으로써 진균 번식이 어떻게 될 것인지 지켜볼 것입니다.
출처 : http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/7592400518#1
오역, 오타, 더 나은 번역은 댓글로 지적해주시기 바랍니다.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.