2.0.4 패치로 이루어질 휴식 점수 변화

Kaivax

Community Manager

며칠 내로 2.0.4 자유의 날개 패치가 이루어집니다.

이번 패치와 군단의 심장 확장팩을 통틀어, 저희는 여러분이 래더 경기 후 얻는 휴식점수 획득 방식에 대한 변화를 줄 계획입니다.

2.0.4 패치로 여러분의 휴식점수가 이전에 플레이할 때보다 2배 더 소비될 것입니다.

이 조치는 여러분의 휴식점수가 두 배로 쌓였을 때 상쇄될 예정입니다.

이번 조치는 당장 온라인에 적용되지는 않습니다. 우선은 2.0.4 패치 후 휴식점수의 소비가 두 배로 증가될 것이며, 그 다음은 군단의 심장이 발매되었을 때, 다음 래더 시즌이 열릴 때 휴식점수 획득량이 두 배로 늘어날 것입니다.

여러분을 래더에서 볼 수 있길 기대하겠습니다.

In a few days, we'll be patching StarCraft II: Wings of Liberty to version 2.0.4. You can read more about patching and the contents of the patch here and here.

Along with the patch and the Heart of the Swarm expansion, we're making a change to the way your Bonus Pool works when you play on the ladder.

With patch 2.0.4, your Bonus Pool will be expended at twice the rate as it previously was when you play. This will be offset by a change to the rate at which your Bonus Pool accumulates, which will also double.

This pair of adjustments will not come online simultaneously. The first (Bonus Pool expenditure rate doubled) will be a result of the patch, and the second (Bonus Pool accumulation rate doubled) will come with the Season roll, which should happen when Heart of the Swarm is launched.

We look forward to seeing you on the ladder.

http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/7923992934#1

변역하실분....ㅠㅠ ↓

뭔소리영ㅠㅠ

발번역 완료요 ㅠㅠ
Bouns Pool은 뭔지 모르겠네요 래더를 안 해서 ㅠ

2.0.4. 패치가 되면 휴식점수가 오르는 속도와 쌓아놨던 점수가 2배로 증가한다고 하는군요.
다만 첫번째 사항은 패치후 즉시 적용되며, 두번째 내용은 군단의 심장 출시 후에 적용된다고 합니다

오르는 속도가 아니라 소비 속도요

래더 휴식점수 계산법이 바뀌어서 래더 휴식점수가 2.0.4 패치가 적용되면 2배로 소비되고, 더 소비된 만큼 군심 발매되서 시즌 시작되면 휴식점수가 쌓이는 속도를 2배로 늘려서 보상해줄 생각이란 것 같네요.

이런 조치를 한다보다 더 중요한게 이걸 왜 하느냐인데 그건 설명이 없네

Bouns Pool = 휴식점수