playXP

서브 메뉴

작성자	PlayXP
작성일	2015-10-08 09:48:44 KST	조회	5,011
제목	스타크래프트II: 군단의 심장 - 3.0.0 패치 노트 (한국어)

이제 "망각의 속삭임"을 플레이할 수 있습니다.
- 기존에 베타 버전에서만 플레이할 수 있었던 세 개의 신규 캠페인 임무가 이제 모든 플레이어들에게 열렸습니다.
  - 이 임무를 플레이하려면, 캠페인을 클릭하고 공허의 유산 > 프롤로그를 선택하십시오.
  - 이 임무들은 군단의 심장과 공허의 유산을 이어 주는 이야기입니다.
이제 세 개의 스타크래프트 II 확장팩 중 어느 것이든 캠페인 화면 속 각 게임 내 메뉴에서 구매할 수 있습니다. 이를 통해 공허의 유산을 사전 구매할 수도 있습니다.
스타크래프트 II를 64비트 버전으로 플레이할 수 있습니다. 64비트 클라이언트를 사용하려면 Battle.net 앱에서 설정 > 게임 설정 > 스타크래프트 II로 들어가십시오.
스타크래프트 II 설치가 기존의 MPQ 파일 형식에서 CASC 파일 형식으로 변경되었습니다. CASC 방식의 장점에 대한 추가 정보는 이 토론장 게시글에서 확인할 수 있습니다.

사용자 인터페이스

스타크래프트 II 사용자 인터페이스가 전면 개편되었습니다.
- 파티 창과 프로필을 포함한 주 탐색 메뉴가 화면 상단으로 이동했습니다.
- 사용자 지정 게임이 멀티플레이어 항목 아래로 이동했습니다.
- 이제 사용자 지정 게임에서 집정관 모드를 사용할 수 있습니다. (집정관 대전 상대 찾기와 집정관 래더는 공허의 유산 출시와 함께 공허의 유산 플레이어에게 열립니다.)
  - WCS 2.2 관전자 인터페이스에 각 집정관 팀에 속한 각 플레이어 이름의 첫 번째 네 글자가 표시됩니다.
  - 유닛 선택 원이 변경되어, 팀 게임과 집정관 모드 게임을 관전할 때 어떤 플레이어가 어떤 유닛을 조종하고 있는지 더 쉽게 파악할 수 있습니다.
- 검색 창/초읽기 타이머가 화면 중앙 상단에서 좌측 하단으로 이동했습니다.
대화 시스템이 전면 재설계되었습니다.
- 대화 창은 이제 우측 하단에 하나의 창으로 항상 표시됩니다.
- 플레이어는 접속과 동시에 자동으로 일반 대화에 참가하게 됩니다.
- 대화 채널이 대화 창 오른 편에 접거나 펼칠 수 있는 그룹 형태로 분리되었습니다.
- 대화 창의 높이를 늘릴 수도 있고, 선택되지 않더라도 항상 화면에 보이도록 고정할 수 있습니다.
- 대화 채널 하나에 참가할 수 있는 최대 플레이어 수가 100에서 200으로 증가했습니다. 일정 시간 동안 아무 활동이 없는 플레이어는 공개 대화 채널에서 제외됩니다.
- 몇몇 새로운 대화 표시 및 필터링 설정이 설정 메뉴("설정 > 소셜 > 대화" 및 "설정 > 소셜 > 대화 채널")에 추가되었습니다.
- /참가 [채널이름]을 입력하면 대화 채널에 참가할 수 있습니다. 해당 이름의 공개 채널 또는 그룹 채널이 존재하면 그 채널에 참가하게 됩니다. 그렇지 않으면 사용자 지정 대화 채널에 참가하게 됩니다.
  - 다양한 '/명령어'가 추가되었습니다. /도움말을 입력하여 주요 명령 목록을 확인하십시오.
  - 새롭게 추가된 전체 명령 목록은 이 블로그에서 확인할 수 있습니다.
새로운 3D 장면이 각 화면에 추가되었습니다.
아르타니스와 우주 구름, 두 개의 3D 배경이 홈 화면에 새로 추가되었습니다. 이 배경은 설정 > 그래픽 > 배경 모델에서 변경할 수 있습니다.
캠페인 화면이 변경되어 스타크래프트 II 이야기의 각 장을 대표하는 3D 모델이 보여집니다.
- 도전 과제는 자유의 날개 안에서 확인할 수 있습니다.
친구 목록
- 자신의 BattleTag가 친구 목록 상단에 표시됩니다.
- 가까운 플레이어 목록이 홈 화면에서 친구 목록으로 이동했습니다.
- 최근 파티 구성원은 친구 목록 상단에 표시됩니다.
- 친구 목록의 전반적인 성능이 개선되었습니다.
아케이드가 개편되었습니다.
- 아케이드 플레이 과정이 "참가"와 "탐색"을 중심으로 재구성되었습니다.
- "참가"는 열린 게임이 기본 보기 설정으로, 모든 활성화된 대기실을 보여줍니다.
- 플레이어는 아케이드 메뉴 입장과 동시에 자동으로 아케이드 대화 채널에 참가합니다.
- [대기실]을 입력하면 현재 참가 중인 게임 대기실을 대화에 직접 링크할 수 있습니다. 링크를 클릭한 플레이어는 해당 게임 대기실에 바로 참가합니다.
- 가장 많이 플레이된 게임은 '탐색" 메뉴에서 확인할 수 있습니다.
- 변경 사항에 대한 추가 정보는 이 블로그에서 확인할 수 있습니다.
처음 사용자용
- 각 종족의 최대 레벨에 도달하고 그에 따른 보상을 획득할 수 있습니다. 사용자 지정 게임에서 집정관 모드를 사용할 수 있습니다.
- 홈 화면의 3D 배경 네 개를 모두 사용할 수 있습니다.
- 인공지능과의 1대1 대전이 군단의 심장만이 아닌 모든 확장팩 레벨에서 가능합니다.
멀티플레이어 불러오기 화면이 새로운 아트와 함께 변경되었습니다.
- 플레이어 레벨이 제거되었습니다.
- 초상화 테두리가 1대1 대전을 제외하고는 제거되었습니다.
자유의 날개 플레이어는 이제 경험치를 획득하고 레벨 시스템에 참가할 수 있습니다.
개별 전투 대전 상대 검색이 제거되었으나, 사용자 지정 게임에서는 계속 사용할 수 있습니다.
설정 메뉴 변경 사항
- 다음 게임플레이 설정이 제거되고, 항상 사용함 상태로 적용됩니다.
  - 사물 툴팁 표시
  - 게임 툴팁 표시
  - 명령 창에 단축키 표시
  - 시작 일꾼 집결 지점 사용
  - 게임 시간 경과 표시
- 설정 > 게임 플레이 > 건설 눈금 표시가 기본적으로 사용함으로 설정됩니다.
- 설정 > 그래픽:
  - 배경 모델이 화면의 하위 항목으로 이동했습니다.
  - 텍스처 품질이 그래픽의 하위 항목으로 이동했고, 텍스처 드롭다운 메뉴가 삭제되었습니다.
- 관전자 및 리플레이 탭이 새로 추가되었습니다.
- 음성 탭이 음성 대화로 이름이 변경되었습니다.
리플레이
- 설정 메뉴에서 "모든 리플레이 저장"이 제거되고, 이제 모든 리플레이가 항상 저장됩니다.
- 리플레이 화면에서 리플레이 파일 크기를 확인할 수 있습니다.
- 게임 내 "저장된 게임 불러오기" 대화 상자가가 기본적으로 최근 탭을 엽니다.

게임플레이

베스핀 가스 채취 일꾼이 제안 숫자보다 많으면 일꾼 숫자 텍스트가 빨간색으로 변합니다.
비행 유닛 분리에 일부 조정이 이루어져 이제 무리 지어 이동 중 공격 시 급격히 속도가 줄지 않습니다.
우주모함의 요격기들이 이미 출격한 상태에서 새로운 공격 명령을 내리면, 요격기들이 우주모함으로 돌아오지 않고 바로 새로운 대상을 공격합니다.
매 게임 시작 시, 적이 존재할 수 있는 위치가 미니맵에 10초 동안 표시됩니다.
Alt + <숫자>를 누르면 새로운 제어 부대가 생성되고 해당 유닛은 다른 제어 부대에서 제거됩니다. 이는 집정관 게임을 포함한 모든 팀 게임에 적용됩니다.

스타크래프트 II 편집기

일반
- 지도 및 모드 결합 기능
  - 파일 > 파일 결합을 사용해 3자 간 파일 결합을 구성하십시오.
  - 파일 > 기본 설정 > 외부 도구에서 텍스트 파일 비교 및 결합에 사용할 프로그램을 선택적으로 지정할 수 있습니다.
- 지도 > 지도 불러오기 화면
  - 사용자 지정 배치 속성이 추가되어 사용자 지정 UI 배치를 UI 모듈에서 정의한 대로 지정할 수 있습니다.
  - 불러오기 음악 속성이 사용자 지정 음악에 추가되었습니다.
- 조명창
  - 주변 환경 지도 속성이 전역 탭에 추가되었습니다. 이 속성은 큐브맵 텍스처를 지정해야 합니다.
  - 주변 환경 배수 속성이 전역 탭에 추가되었습니다. 이 속성은 환경 지도 텍스처와 연계되어 동작합니다.
  - 지역 탭에서 지역 간 설정 복사를 지원합니다.
- 파일 > 기본 설정 > 일반 > 텍스트 편집 개체의 맞춤법 확인
  - 이를 사용하면 게임 텍스트를 수정하는 텍스트 편집 개체가 미인식 단어에 밑줄을 칩니다.

지형 모듈
- 다수의 지도 텍스처 모음
  - 다수의 텍스처 모음이 지도(지도 > 지도 텍스처 모음)에 추가되었습니다.
  - 각 지형 덩어리(8x8 지역)는 지도 텍스처 모음 중 하나만 사용할 수 있습니다. 지형 레이어에서 새로운 텍스처 모음 붓을 사용하여 모음을 덩어리에 지정하십시오.
  - 적용할 모음을 텍스처 붓 안에서 선택하십시오. 텍스처는 활성화된 모음을 사용하는 덩어리에만 적용됩니다.
- 양자 동시 선택 불가 지도 태그 (지도 > 지도 태그)
  - 지도 태그를 통해 "게임에 하나의 태그만 불러오기"와 "불러오기 확률"이라는 새로운 설정을 사용할 수 있습니다. 게임을 불러오는 동안 이 플래그를 사용하는 태그 하나만 무작위로 선택되며, 다른 태그들을 사용하는 개체는 불러오지 않습니다.
  - 보기 > 태그 표시 > 배타적 태그 순환
    - 이를 통해 이 새 설정을 사용하는 각 태그 사이의 편집기 가시성을 설정/해제할 수 있습니다.
- 시야 붓이 지형 레이어에 추가되어 지도상에 시야가 막힌 상태를 직접 칠할 수 있습니다.
- 보기 > 시야 표시 설정을 사용하면 배치된 모든 개체를 기반으로 시야 상태(즉, 전장의 안개)를 미리 볼 수 있습니다.
- 이동 경로 칠하기, 점막, 시야 붓에 채우기 동작이 추가되었습니다.
- 채우기 동작에 채우기 범위의 상태를 설정할 수 있습니다. 설정에는 언덕 레벨, 텍스처, 지역, 이동 경로, 점막, 시야가 포함되어 있습니다.
- 편집 > 위치 붙여넣기 대칭
  - 지도 대칭 및 위치 붙여넣기와 함께 사용하십시오. 이는 선택된 개체를 복사된 위치의 대칭에 가장 가까운 지점으로 이동시킵니다.
- 데이터 > 개체 회전
  - 아무 지점에 대한 개체 그룹 회전 대화 상자를 엽니다.
- 소리 방출기 지점
  - 소리 행위자 속성이 추가되어 직접적인 소리 링크 대신 행위자를 이용할 수 있습니다.
  - 높이 속성이 추가되어 소리가 재생되는 높이를 조절할 수 있습니다.
- 데이터 > 지도 이미지 내보내기
  - 사분면 설정이 추가되어 선택적으로 지도의 한 쪽 구석을 선택할 수 있습니다.
  - 전방 절단면과 후방 절단면 설정이 추가되어 카메라 절단면 거리를 조절할 수 있습니다.
- 보기 > 지형 표시 > 기본 높이 표시
  - 지도의 기본 높이 값에 색상을 지닌 평면을 그립니다. 이 기본 높이 값은 지도 > 지도 설정에서 정의합니다.
- 보기 > 지형 표시 > 활성 붓만 겹침 표시
  - 이동 경로, 점막, 시야 붓을 적용할 때, 이 설정을 사용하면 겹침이 현재 동작만 표시합니다.
- 렌더 > 선택 강조 표시
  - 선택된 개체 주위에 선택 원 이외의 강조 효과를 그립니다.

트리거
- 데이터 > 사용 보기
  - 창을 열어 선택된 요소가 사용되고 있는 모든 장소를 보여 줍니다.
  - 이 창에서 항목을 두 번 클릭하면 트리거 모듈의 해당 장소로 바로 이동합니다.
- 요소 선택 대화 상자에 출처 메뉴가 포함됩니다. 이 메뉴는 요소가 정의된 장소에 기반하여 목록을 필터링하는 데 사용할 수 있습니다.
- 함수 정의에 인라인 설정이 추가되었습니다. 함수가 정확히 하나의 행동으로 구성되었을 때, 해당 함수 사용 시 스크립트에서 그 행동을 직접 생성합니다.
- 모드 안의 라이브러리를 위해 생성된 스크립트에 선언만 있는 별개의 헤더 파일이 포함됩니다.

데이터
- 데이터 마법사
  - 마법사 파일은 모든 게임 데이터의 생성과 수정에 사용할 수 있는 사용자 지정 UI 템플릿을 정의합니다.
  - 마법사 파일은 외부에 XML 파일로 생성되어야 합니다.
  - 상세한 전체 설명은 데이터 모듈에서 마법사 > 마법사 도움말을 확인하십시오.
- 보기 >데이터 힌트 보기 표시
  - 항상 유지되는 창을 열어 테이블 보기 또는 XML 보기 안에서 현재 선택된 필드와 연관된 모든 힌트 텍스트를 표시합니다.
- 소리, 소리 행위자, 사운드트랙, 잔향 효과를 선택하면 소리 미리 듣기 UI가 우측 하단에 나타납니다.
- 이제 속성 대화 상자로 다수의 개체를 한 번에 수정할 수 있습니다. 부모, 편집기 접두사/접미사, 범주가 이에 해당됩니다.
- 편집 > 데이터 참조 복사
  - 테이블 보기 사용 중, 선택된 필드를 툴팁과 같이 게임 화면 텍스트로 붙여넣기에 적합한 데이터 참조 태그로 복사합니다.
- 데이터 > 값 수정 (상대)
  - 테이블 보기 사용 중, 현재 값 기반으로 상대적인 숫자 값으로 변경해 주는 값 대화 상자를 엽니다.
  - 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 연산을 선택하려면 좌측 하단의 상대적 변경 메뉴를 사용하십시오.
- 동기화 지점 탭이 소리 자산의 속성 대화 상자에 추가되었습니다. 이는 동기화를 위해 소리와 연관된 시간 기반 지점을 정의합니다.
- 믹싱 라우팅 필드가 게임 UI 데이터에 추가되었습니다. 이는 소리 범주의 계층을 정의합니다.

버그 수정

일반
- 메뉴
  - 사용자 지정 게임 대기실에서 나갈 때 '게임과 연결이 끊겼습니다' 메시지가 나타나던 문제를 수정했습니다.
  - 플레이어가 리플레이를 보던 중에 접속이 끊기면 새로운 게임을 시작할 수 없던 문제를 수정했습니다.
  - 즐겨찾기에 등록된 게임이 비정상적으로 표시되고, 불러오기 중에 멈출 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 3분 30초 전에 게임이 끝나면 정상적으로 "획득한 경험치 없음"이 표시됩니다.
  - 그래픽 설정을 바꾸어 클라이언트를 재시작한 플레이어가 게임 대기실에 계속 머무를 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 주 메뉴의 게임 중인 플레이어 수가 전 지역에서 정상적인 정보를 표시합니다.
  - 최근 재게시된 지도로 대기실을 생성할 때 오류가 발생하던 문제를 수정했습니다.
- 게임 내
  - 자동 저장 시 저장이 실패하고 플레이어가 주 메뉴로 튕길 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 대전 상대 검색 시 양 팀의 플레이어 수가 서로 다른 상태로 게임이 시작될 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - "알뜰한 싸움꾼" 업적 요건을 충족한 플레이어에게 해당 업적이 정상적으로 수여됩니다.
  - 최신 CPU에서 CPU 밸런싱 문제로 시간이 지날 수록 성능이 저하될 수 있던 문제를 수정했습니다.

소셜
- 그룹 및 클랜
  - "오직 친구만 나에게 초대를 보내도록 허용"을 사용함으로 설정한 플레이어가 BattleTag 및 실명 ID 친구의 초대를 받지 못할 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 플레이어가 비공개 그룹이나 클랜의 '참가" 버튼을 클릭할 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 사용자 지정 아이콘을 제거할 때 그룹 및 클랜 아이콘이 바로 갱신됩니다.
  - 클랜 이름이 일반 대화의 캐릭터 이름 옆에 표시됩니다.
  - 실명 ID 클랜이나 그룹의 구성원을 실명 ID 이름으로 검색할 수 있습니다.
- 파티
  - 파티에 참가 중인 상태에서 리플레이 보기 버튼을 실수로 두 번 클릭하면 리플레이를 혼자 보게 되던 문제를 수정했습니다.
  - 파티에 참가 중인 플레이어들이 동시에 대기실에서 나갈 때 한 플레이어의 접속이 끊길 수 있던 문제를 수정했습니다.
- 친구 목록을 열었을 때 잠시 멈칫하던 성능 문제를 수정했습니다.
- 오프라인 플레이어와 대화할 때 "값 없음" 자동 회신을 받을 수 있던 문제를 수정했습니다.

캠페인
- "심판" 임무에서 "가장 큰 저그 병력"의 통계 값이 정상적으로 표시됩니다.

게임플레이
- 일반
  - 다른 방향과 위치의 간헐천에서의 베스핀 가스 채취가 더욱 일관성 있게 수정되었습니다.
  - 다른 유닛들이 수송 유닛 안에 있을 때 유닛을 제어 부대에 추가하면 해당 제어 부대에서 유닛이 비정상적으로 제거되던 문제를 수정했습니다.
  - 이제 편집 대화 상자에 입력 중일 때에는 단축키가 동작하지 않습니다.
  - 별난 보석에서 인공지능을 상대로 승리를 거두었을 때 승리 화면이 정상적으로 표시됩니다.
  - 사용자 지정 게임에서 사용되는 상대적 카메라 모드의 카메라가 저장/불러오기 전환을 거쳐도 정상적으로 상태를 유지합니다.
- 테란
  - 공성 전차가 내려진 보급고를 공격할 때 방사 피해가 주위 유닛에게 적용됩니다.
  - 땅거미 지뢰가 우주모함 복귀 직전의 요격기를 타격했을 때 폭발 애니메이션이 정상적으로 표시됩니다.
  - 용병 스킨이 적용된 해병의 물리인형 소멸 애니메이션이 정상적으로 표시됩니다.
- 저그
  - 좁은 지역에 모여 있는 식충이 대상을 기존보다 더 잘 포착합니다.
- 프로토스
  - 몇몇 미사일 공격이 대규모 귀환을 통해 막 순간이동을 한 유닛을 따라갈 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 대규모 귀환을 시전하는 모선핵에 광선 공격을 가했을 때 적의 기지 위치가 드러날 수 있던 문제를 수정했습니다.
  - 심판관 수정탑 스킨이 적용된 수정탑이 소환 중 파괴되었을 때 소멸 애니메이션이 정상적으로 표시됩니다.
  - 해비테이션 스테이션 - 래더 지도에서 수정탑의 소환 범위가 수정탑 배치 위치에 상관없이 정상적으로 표시됩니다.
- 친구 목록을 열었을 때 잠시 멈칫하던 성능 문제를 수정했습니다.
- 오프라인 플레이어와 대화할 때 "값 없음" 자동 회신을 받을 수 있던 문제를 수정했습니다.