5월 1일자 블랙스톤 트위터

리아A박사와 제이크램지 박사가 프로토스를 바라보는 견해에 대해 토론을 벌이네요

 

이때부터 보급품이 끊기는 기미가 보이는거같습니다.

 

///////////////////////////////////////////////

 

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey I’m heading to the mess hall. Care to join?
식당으로 가고 있어요. 함께 하실래요?
 

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine I will soon. I’m finishing up some things in the lab.
나도 곧 갈게요. 연구실에서 하던거 마무리 중 이예요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey It’s been quiet in there without Held, hasn’t it?
Held가 없으니 참 조용하네요 안그래요?

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Can’t say I miss him. I just wish things had played out differently.
그를 그리워한다고 말할 순 없네요. 나는 단지 다르게 진행되길 바랄 뿐이예요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey I don't see how they could have. I warned him, but he kept indulging in his sick desires.
나는 그들이 어떻게 해왔는지 볼 수가 없네요. 그한테 경고했었는데 그는 계속 비뚫어진 욕망에 가득 차있더군요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine I didn’t know you had such a soft spot for the protoss.
난 당신이 그렇게 프로토스에 애착이 있는지 몰랐어요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey The only soft spot I have is for the work. What Held did was detrimental to our experiments, not to mention repulsive.
난 일에 대한 애착 밖에 없어요. Held가 한 짓들은 우리 실험에 해를 끼쳤죠, 역겨운건 말할 것도 없고요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Well, the protoss are certainly more responsive since he left.
어쨋든 그가 떠난 뒤로 프로토스들이 확실히 더 호응해 주는군요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey I suppose. Subject #383 at least seems less resistant to the tests than the others.
내가 보기에 383번 실험체는 학실히 다른 실험체보다 실험에 대한 저항이 덜해보이네요

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine You mean Kaeon?
Kaeon 말이예요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey I mean Subject #383. Why do you call them by name, Jake? They’re not your friends.
난 실험체 383번을 말한거에요. 왜 당신은 그들의 이름을 부르죠? 제이크 그들은 친구가 아니예요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey If they weren’t locked down in the psi-dampening chambers, they’d be tearing this place apart.
그들이 사이오닉 차폐실에 갖혀 있지 않았다면 여기를 다 부셔놓을 거예요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Kaeon is different. Highly intelligent. Innately curious. He’s a member of the Khalai caste—a scientist like us.
Kaeon은 달라요. 매우 영리하죠. 선천적으로 호기심도 있구요. 그는 우리와 같은 과학자 집단인 칼라이 계급의 일원이죠.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey The subject told you this?
실험체가 그리 말하던가요?

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Such knowledge requires no overt communication.
이런 지식은 그렇게 대단한 의사소통이 필요없죠.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Just as the mass of a celestial body distorts the fabric of space, so too does one’s consciousness affect the Khala.
천체의 하나의 질량이 공간을 휘게 만들듯이 한명의 의식이 칼라에 충분한 영향을 미치죠.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine It is from this influence that we extrapolate identity and purpose.
이러한 효과로부터 우리가 프로토스의 정체성과 목적을 추론하는 거구요

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Those are some five-credit words, professor. Will this be on the exam?
그들이 5점짜리 단어네요, 교수님. 시험이라도 보나요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Wait… I’m getting some strange psionic feedback from you.
잠시만요.. 나는 당신한테 이상한 사이오닉 피드백을 받고 있어요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Are you in the holding chamber room?
차폐실에 계속 있어요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Jake?
제이크?

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Sorry about that. Thoughts were wandering a bit.
죄송해요. 잠시 딴생각하느라.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Please don’t go in the holding room alone.
제발 그 방에 혼자가지 마요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey No matter how much you think you understand the protoss, you’re not one of them.
당신이 프로토스에 대해 얼마나 이해하고 있던지 간에 당신은 프로토스가 아니라구요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey You’re terran, like me. We can depend on each other far more than we can trust xenos.
당신은 나처럼 테란이예요. 우리는 이방인을 믿는 것보다 훨씬 더 서로를 믿을 수 있죠.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine We have so much more to learn from them. We can’t let fear keep us at a distance.
우리는 그들로부터 더 많은 것을 배울 수 있어요. 두려움이 우릴 멈추게 막을 수 없어요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Look, all I’m saying is be careful. I can’t run this lab on my own, can I?
이봐요. 난 단지 조심하란 거예요. 난 이 연구실에서 뛸 수 없어요. 안그래요?

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine You’re right. That would be a disaster.
당신이 옳아요. 그것들은 재앙이 될거예요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Very funny. Are you coming to the mess hall or not?
매우 재밌네요. 식당에 오고 있는거 맞아요?

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine As long as they’re not serving enchiladas again.
엔첼리타(멕시코 전통음식)만 계속 주는 한 가고 싶지 않네요

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey I don't think they are...
그들이 그럴거라 생각되진 않네요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Are you just saying that?
안 나온다는 얘긴가요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey Of course not! You're fun and all, but I'd never stoop to misrepresenting food.
물론 아니죠. 당신은 재밌네요. 하지만 내가 음식을 속여가면서까지 당신을 오라하진 않을 거예요.

 

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine As long as they’re not serving enchiladas again.
첼리타(멕시코 전통음식)를 다시 제공하지 않는다면 안가요.>또 엔칠라다가 나오는게 아니면요

여기서 램지 말은 또 엔칠라다가 나온다면 안간다는 뜻 아닐까요? 이 며칠 전 트윗에서 6일 연속으로 엔칠라다 나오고 소령이 싸웠잖아요.


Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine5월 1일
@JakeJRamsey I don't think they are...
다시 안줄거 같은데..> 내 생각에는...

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey5월 1일
@LeahAMartine Are you just saying that?
지금 악담하는 겁니까?> 안 나온다는 얘긴가요?

all I’m saying is be careful.
내가 말하는 모든 것들 다 조심하세요.> 난 그냥 조심하라는 것 뿐이에요

ㄴ 말씀하신 것들 수정하겠습니다. 이전 트위터들을 안보고 뒤에서 부터 해석하다보니 오류가 좀많네요

What Held did was detrimental to our experiments, not to mention repulsive.
Held가 한 짓들이 우리 실험에 해로울 지라도 반박하는 건 불가능했죠. > Held가 한 짓들은 우리 실험에 해를 끼쳤죠, 역겨운건 말할 것도 없고요.


Well, the protoss are certainly more responsive since he left.
어쨋든 그가 떠난 뒤로 프로토스들이 확실히 더 민감하네요> 어쨌든, 분명 그가 떠난 뒤로 프로토스들이 더 호응해 주는군요.

엌 늦었다 ㅋㅋ 반영해주신다니 고맙습니다.