4월 6일자 블랙스톤 트위터

헬드가 직전에 발작때문에 쫓겨났나보네요 제이크 램지의 텔레파시 능력에 대한 얘기가 주로 나옵니다.

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey I never thanked you for helping me last week. I can't believe Held actually had a psychotic breakdown.
지난주에 날 도와준거에 대해 고마워 할수가 없네요. 헬드가 정말 정신 발작이 있었는지 믿지 못하겠어요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey Well… maybe I can.
음.. 아마 나는 믿을 수 있을거 같기도 하네요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey I'm glad you were there.
당신이 거기있어서 다행이예요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine Don’t mention it. Seemed like you had things under control, to be perfectly honest.
별말씀을.. 완벽하게 정직하려면 당신처럼 통제가 가능해야 해요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine I'm curious, though--did you ever pick up on any warning signs from Held?
제가 궁금한건 당신처럼 그동안 헬드에게 전혀 이상한 낌새를 느끼지 못했다는 거예요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey So a teep should’ve seen it coming, right? You seem to know a lot about telepathy for someone who’s mostly hard-shell.
응급팀에서 이런일이 벌어질지 알았었어야 했다는 거군요. 그렇죠? 당신은 고집센 헬드의 엄청난 양의 텔레파시에 대해 알고있던걸로 보이는군요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey Tell me, professor: while the protoss was in your mind, could you predict every single action the people around you might take?
말해줘요 교수님. 당신의 머리속에 프로토스가 있는한 당신 주변 사람들의 행동 하나하나까지 어떻게 행동할지 예측하는게 가능한가요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey If so, you were a stronger telepath than I am.
만약 그렇다면 저보다 텔레파시를 잘 느끼시겠군요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine When Zamara was a part of me, I knew things--things even some protoss don't know. But I was never in complete control.
자마라가 내 일부분일 때 나는 심지어 어떤 프로토스들은 알지도 못하는 거까지 알게 되었어요. 하지만 그것에 대한 컨트롤이 완벽했던 적은 없어요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine You are. I can't explain it, but I get the feeling you’re attuned to people better than you think.
당신이 생각하는 거처럼 딱히 머라 설명할 순 없어요. 하지만 나는 당신이 생각하는거보다 당신이 사람들과 잘 적응하고 있다는 느낌이 드는군요

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey Thanks. Though I still have my doubts.
고마워요. 하지만 난 여전히 의심이 드네요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey I have to say that I'm amazed at how perceptive you are, even if it is involuntary.
그게 무의식적인 행동이었더라도 당신의 능력에 대해 놀랐다고 말하지 않을 수 없네요. 

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey Your mind is a joy to witness. The way your thoughts flash & shift. The complexity & unpredictability of your mental landscape.
당신은  당신의 머리 속에서 생각의 전환이되어 가는 과정이나 복잡성과 비확실성에 대해 바라보는 것을 좋아하는군요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine You know, I think you're the first person I've met who’s described an archaeologist’s mind as anything but ponderous.
알다시피 난 당신을 내가 만든 사람들 중에 결코 지루하지않은 고고적자적 마인드를 갖고 있는 첫번째 사람이라 생각해요.

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine But thanks. Guess I should get started on prepping for our next round of tests.
어쨋든 고맙지만 난 우리 실험 다음 단계 준비를 시작해야겠네요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey Hang on, professor. Are you trying to hide your thoughts from me?
기다려봐요 교수님. 나한테 생각을 감추려하고 있죠?

Dr. Jake Ramsey‏@JakeJRamsey4월 6일
@LeahAMartine It's only natural, isn't it? With all the surveillance on this rock, thoughts are the only privacy we have.
그건 본능 아닌가요? 이 벽마다 감시자가 있으니 생각만이 우리가 가진 유일한 프라이버시 아니겠어요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 6일
@JakeJRamsey True enough. But if you ever want to discuss telepathy again, let me know. I could teach you a few things.
그건 그렇네요. 하지만 만약 당신이 텔레파시에 대해 다시 토론하길 원하면 말씀하세요. 내가 몇가지를 가르쳐드릴게요.

말하는게 늦었는데 지금 실시간으로 작전회의 중이네요 ㅋ 흥미진진함

탈출에 관한건가요?

램지는 어떻게 됐어요?

레아씨 사라졌다고 하는데 밖에서 저글링 상대로 무쌍찍는듯

오늘 블랙스톤 트윗은 이해가 간단하고 흥미진진한 대신 길이는 역대 최장이네요. 혹시 벌써 작업 들어가셨나요? 그리고 엔하위키는 번역이 끝까지 완료되면 링크만 걸고 대폭 삭제해야겠네요. 엄청 지저분함...

ㄴ 나중에 제가 블로그에 정리해드릴게요 ㅇㅇ