4월 3일자 블랙스톤 트위터

대군주 하나 소설 나왔을 때 같이 읽었으면 더재밌었을 뻔했네요

 

///////////////////////////////////

 

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine Do you mind if I pick your brain, Dr.? I understand you're an expert in psionic neurology.
박사님 머리 좀 빌려주실래요? 당신이 사이오닉 신경과학에 전문가로 알고있어요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine I'm going over my notes from a few weeks ago, and I'm struggling with a question.
몇주전의 노트를 살펴보고있는데요 호기심을 참을 수가 없네요.

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 3일
@TaliseCogan Of course.
편하실 대로 하세요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine Specifically, I want to talk to you about the zerg overlord.
정확히 말하자면 저그 대군주에 대해 말하고 싶어요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine For lack of a better word, is it possible for psionic neurons to emit an "echo" after brain death?
이 질문이 좋겠네요. 뇌가 죽은 후에 신경세포들이 메아리를 내보내는게 가능한가요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 3일
@TaliseCogan Do you mean neurons salvaged from the overlord's brain at the moment of its death? A cultured neuronal network with an MEA?
죽음의 순간에서 대군주의 뇌에 있는 신경세포들이 구조신호를 보낸다는 뜻인가요? 배양된 신경 네트워크에 자아라도 있나요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 3일
@TaliseCogan That seems like a rather old-fashioned approach, so I'm thinking you must have something else in mind.
오래전 유행했던 접근방식 보다 나아보이네요. 먼가를 염두에 두고있는거 같군요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine We estimate that this overlord has been dead for quite a while. My investigation in this area is purely incidental.
우리는 이 대군주가 꽤 오래동안 죽어있다고 생각했어요. 이 부분에 대한 내 조사는 완전 충동적이예요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine But I found that I was bombarded with despair whenever I dissected the specimen.
그런데 표본을 해부하면서 내가 절망의 구렁텅이에 빠져있는걸 발견했어요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine My previous procedures with other zerg species were unremarkable in this respect.
다른 저그 종들에 대한 기존 연구에서는 이런 적이 없었죠

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine It is a phenomenon I have only experienced with the overlord.
이런 경험은 대군주에서만 있었던 현상이예요.

 

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine That's why I'm bringing this to you. I suspect that the emotion originated from the overlord. Is that possible?
그게 당신을 찾은 이유예요. 난 이런 감정이 대군주로부터 기인한거 같아요. 이게 가능한가요?

 

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 3일
@TaliseCogan In that case, no. It was well into a state of decay, incapable of generating the impulses required for psionic communication.
이런 경우는 아닌 것같네요. 사이오닉 커뮤니케이션을 위해 필요한 자극의 생성이 불가능한 수준으로 쇠퇴했을 겁니다.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine But the zerg habitus is so adaptable. Our science has a poor record of charting its course.
하지만 저그는 특성상 적응을 잘하죠. 우리들의 연구는 아직 이런 부분에 대한 기록이 부족합니다.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine Perhaps a new mutation has allowed the overlord to give off post-mortem psionic emanations of grief?
아마도 새로운 돌연변이로 인해 대군주가 사후에도 슬픔을 사이오닉으로 내뿜을 수도 있지않나요?

Dr. Leah A. Martine‏@LeahAMartine4월 3일
@TaliseCogan I suspect that this was a product of your imagination.  If you don't mind my saying so.
제생각엔 당신의 상상력이 만든 허상같네요. 내가 말한게 거슬리지 않았으면 좋겠네요.

Dr. Talise Cogan‏@TaliseCogan4월 3일
@LeahAMartine Not at all. Thank you, Dr.
별말씀을요. 고맙습니다 박사님.

탤리스의 가설은 자신의 감정이 죽은 대군주의 사이오닉 메아리(?)에 영향을 받았다는거군요.

ㄴ 그런 맥락인 듯합니다

죽음의 순간에는 격렬한 감정을 느끼기 쉽고 그런 감정이 강한 잔상을 남기곤 한다는 게 오컬트물 소재로 쓰이는데 재밌네요.