2월 27일 & 28일자 블랙스톤 트위터

2월 27일

 

Red Quinton?@RedellQuinton2월 27일
@Adjutant3327 Seems like we're running low on Lot C-224CH. Might want to order us up some more on the next supply ship.
C-224CH가 많이 부족해 보이는군요. 다음 보급선이 올 때 더 많이 주문해야겠어요.

Adjutant 33-27?@Adjutant33272월 27일
@RedellQuinton Yes, Red. I have made a request for additional filtration materials.
알겠습니다 레드. 추가적으로 여과 물질들을 요청하겠습니다.

Red Quinton?@RedellQuinton2월 27일
@Adjutant3327 Thanks, darlin. I'm burnin through that activated charcoal quick. Gonna be a problem to get more?
고마워요 자기. 저 활성탄이 날 불타게 만드는군요. 더 많이 얻는데 문제는 없죠?

Adjutant 33-27?@Adjutant33272월 27일
@RedellQuinton Our next supply delivery is already inbound. We may not have the amount you requested in this delivery.
우리의 다음 보급선이 이미 귀항하고 있습니다. 이번 수송에서는 원하는 만큼 받지 못할 것같습니다.

Red Quinton?@RedellQuinton2월 27일
@Adjutant3327 Fine, fine. Suppose I can wait - patience ain't one of my virtues. Make sure we get more in the next haul?
좋아요 좋아. 내가 참을 수 있다고 가정해보면 - 참는덴 자신 없는데. 다음에 더 많이 얻을 수 있는지 확인해줘요.

Adjutant 33-27?@Adjutant33272월 27일
@RedellQuinton Yes, Red. I shall notify Dr. Langridge that her supplies are exhausted as well.
알겠습니다. 레드. 그녀의 보급품이 다 떨어진 것에 대해 랭그릿지 박사님에게 말해야합니다.

Red Quinton?@RedellQuinton2월 27일
@Adjutant3327 Oh - don't worry about it. I'll tell her.
오 - 그건 걱정하지마요. 내가 그녀한테 말할게요.

Adjutant 33-27?@Adjutant33272월 27일
@VeraLangridge Dr. Langridge, our supply of filtering materials has been unexpectedly depleted by engineering experiments.
랭그릿지 박사님. 여과 물질의 공급이 공학 실험들 때문에 예상치 못하게 소진되었습니다.

 

Dr. Vera Langridge?@VeraLangridge2월 27일
@Adjutant3327 What? Why are those grease monkeys taking my carbon? Apparently I need to have a word with Branamoor about "shared resources."
뭐죠? 왜 저 공돌이가 내 탄소를 가지고 있죠? 난 "자원 공유"에 대해 브라나무어한테 분명히 얘기해야겠어요.

Red Quinton?@RedellQuinton2월 27일
Ohhh boy.
오 친구

 

//////////////////////////

 

2월 28일

 

Major Lee Treicher?@LeeTreicher2월 28일
@Adjutant3327 Run the checklist for the lower level containment seals again. The last thing I need today is more problems.
낮은 등급으로 포장했던 것들 좀 다시 체크해줘요. 내가 오늘 쓰려던 마지막 것이 문제가 많더군요.

Adjutant 33-27?@Adjutant33272월 28일
@LeeTreicher Yes, Major Treicher.
알겠습니다. 트레이처 소령님

수고하셨습니다. ㅊㅊ

이제보니 퀸튼이 한창 양조프로젝트를 진행할때 이야기였네요.
언제나 잘 읽고 있습니다 ㅎㅎ
그런데 저기 그리스 몽키는 공돌이로 번역하면 더 와닿지 않을까요?

ㄴ 수정했습니다