playXP

서브 메뉴

세계관 정보
Page. 1 / 41 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 사디스트
작성일 2014-03-31 00:09:22 KST 조회 11,755
첨부
제목
테라트론(Terra-tron)
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지

역할: 최종 최고 방어 로봇 (Omega Supreme Defense robot)
무장: 팔 톱날검 (Arm sawblade,)
팔 부착 에너지 캐논 (Hand-mounted energy cannon)
머리 부착 포 (Head-mounted guns)

우리는 보이는 것 그 이상일지어다! (We are more than meets the eye!)
-테라트론, 자신에 대해 설명하며

모든 너의 기지 다 내거 다요! (All your base are belong to us!)
-테라트론, 적들을 향하여 -(1)

테라트론! 공포에 떨지어다! (terratron! terrorize!)
-테라트론, 자신의 위용을 과시하며 -(2)

해체? 해체는 없다! (Disassemble? No disassemble!)
-테라트론, 해체하라는 요구에 대답하며

자속 생성기를 활용해서 기존 건물의 설계를 약간만 수정하면 우리 기지에 있는 구조물들로 신속학 공성급 보행 무기의 뼈대를 만들 수 있다는 것을 알았습니다. 제 친구들은 이 거대 구조물을 테라트론으로 부르자고 하더군요. 테라트론은 주요 지역을 방어하는 최고이자 최후의 수단입니다. 현재 비용 문제가 남아 있긴 합니다. 일단 합체하기 위해서는 에너지 배전선이나 전송관을 뜯어내거나 절단해야 하고, 이 과정에서 전기 배선, 강철 골조, 하수도 설비가 위험하게 노출될 수 있기 때문이죠. 하지만 조만간 이 문제를 해결하고 건물들을 원상 복구해 줄 수 있는 새로운 폐기물 처리 시스템을 개발할 예정이니 걱정하지 않으셔도 될겁니다.
-론 볼트(Ron Volt) 박사, 한 방어 연구 회의에서 테라트론에 대해 소개하며

테란의 군사 공학자들이 비밀리에 테란 기지 방어를 위한 최후의 수단으로 활용될 새로운 유닛 테라트론을 탄생시켰습니다. 12층 건물 높이의 거대한 크기를 자랑하는 테라트론은 거점을 확보하고 이를 방어하는데 능한 테란의 주요 전략을 상징하는 유닛입니다. 그리고 테라트론의 새로운 기지 방어 시스템을 통해 테란 진영은 한층 더 다양한 전략을 수립할 수 있게 되었습니다.

코프룰루 구역에 있는 대부분의 지성체들은 테란의 철벽같은 기지 방어 능력과 끊임없이 발달하는 방어 기술들을 (좋은 의미와 나쁜 의미 모두 포함해서) 강력하게 평가하고 있습니다. 최근에 발된 아레스 행성 요새(Ares planetary fortress)나 지상의 적들을 피떡으로 만드는 크루시오 공성 전차, 성능이 대폭 향상되어 대공의 적들로부터 기지를 보호하는 브로드소드 미사일(Broadsword missile) 포탑이 좋은 예시가 되는데, 이런 강력한 병기들이나 또는 전진 기지 옆에 벙커 몇 개 지어놓고 그곳에 해병을 비롯한 보병들을 쑤셔 넣으면 단단한 장갑의 신소재 강철로 방어하고 강력한 화력의 무기들을 적들에게 갈기다 보면 무장한 견고한 방어벽이 갖추어져 어떤 종족이 공격을 퍼부어도 끄떡없으며 든든한 엄폐호를 동반한 보병들은 '멀가중 멀가중'을 중얼거리며 무빙샷을 하는 대신 벙커링을 비롯해 전진 게이트, 전진 배럭, 치즈 러쉬같은 전술들로 적들을 콩까듯이 깔수 있었습니다. 

하지만 그 무엇도 영원할수 없듯이, 아무리 견고한 강철과 장갑이라 할지라도 끝없는 공격을 받다보면 보면 마모되고 금이 가기 시작하며 부셔지기 마련이였고 제 아무리 강력한 미사일과 탄약들이 적들을 박살내더라도 게임처럼 무한탄창이 아닌 이상 언젠가는 오링이 날것이며, 제 아무리 강인한 병사들도 피와 심장을 가진 이상 언젠가는 지칠것이고 그것이 곧 패배로 이어지는 경우도 많았습니다. 특히 레드 스톤(Red Stone) 행성의 화산 고원 지대같이 광물들이 넘쳐흐르는 요충 지역을 광범위하게 방어하려면, 지금까와는 다른 새로운 개념의 전략이 필요했습니다. 

이 중대한 임무의 책임을 맞게된 고라이온 시스템즈(Goraion Systems)의 개발본부장 론 볼트 박사의 지휘 아래, 테란 군사 공학자들은 수많은 공돌이들을 갈아넣고 새로운 종류의 테란 기지 설계에 밤낮으로 매달려 왔으며 그 결과, 초거대병기인 테라트론(Terra-tron)을 만들어내는데 성공했습니다.

오래 세월 끝에 탄생한 이 거대한 강철괴수를 보는 모든 사람들은 탄성을 질렀습니다, 머리와 몸체를 이루는 행성 요새와(Planetary fortress)와 군수공장(Factory)에는 4개의 보급고(Supply depots)와 2개의 융합로(Fusion cores)가 부착되어 균형을 지지하고 있었고 팔 부분을 이어주는 2개의 병영(Barracks)과 어깨와 발에 부착된 4개의 벙커(Bunkers)가 신체를 완성시켰으며 유령 사관학교(Ghost academy)와 우주공항(Starport)으로 개조된 무기를 장착한 이 거대병기는 그들이 지금까지 보았던 어떤 무기보다 거대하고 위험하게 느껴졌으며 그 성능 또한 절륜했습니다.

비록 비용 문제와 약점 노출로 인해 실전으로 투입이 되지 않았지만 테라트론은 거대한 팔 톱날검(Arm sawblade)으로 적들의 두꺼운 장갑을 썰어나가고 팔 부착 에너지 캐논 (Hand-mounted energy cannon)과 머리 부착 포 (Head-mounted guns)에서 나오는 막강한 화력으로 적들을 먼지로 만들며 가슴에서 보급하는 사신(Reaper)들로 자신의 취약한 부위를 보호하고 엄호하며 싸워나갈 것입니다. 

이 초거대병기가 언제 전장으로 투입될지는 미정이지만, 만약 이 거대병기가 전장에서 인류의 적들과 대면한다면 테란에게는 거대한 희망을 그들과 싸우는 적들에게는 그보다 더욱 커다란 절망을 선사할 것이며 비록 이 괴물과 조우해 싸우는 것은 흔한 일이 아니지만 이 테란의 수호자와 싸워 살아남는 것은 더욱 어려운 일이 될것입니다. 현재도 수많은 연구자들은 테라트론의 투입을 위해 연구하고 있으며 이 테란의 최종병기는 적들에게 진정한 공포를 보여주기를 바라며 깊은 잠에 빠져있으며 만약 이 거상이 잠에서 깨어난다면 그들이 무엇을 상상하든 테라트론은 그 이상의 것들을 적들에게 보여줄것입니다.

(1)- 참고로 꽤나 유명한 문법 오역 문장을 패러디한건데, 본래 All은 모든것을 의미하는 형용사로 이걸 수식하는게 셀수 없는 (당연한 말이지만 여기서 말하는 Base는 '기초'가 아니라 '기지'를 지칭하는 명사입니다.) 불가산명사가 아닌 이상 보통 복수로 취급되어 Bases로 쓰여 조금 억지로 '너희 기지들 모든것(All your bases)' 혹은 알맞게 도치하여 '너희 기지들의 모든것(All of your bases)'으로 쓰이는게 맞습니다. 또한 '~이다'의 복수의 동사 are와 '~에 속하다'의 belong to는 중복되어 사용할수 없어 알맞게 고치면 '너의 기지들의 모든 것은 나의 것이다(All of your bases belong to us)'로 같은 문장으로 변신시킬수 있습니다. 우리는 지금 재미도 있고 공부도 할수 있는 번역을 보고 있습니다. 그만
(2)- '테라트론' 과 '테러라이즈'의 발음을 이용한 말장난입니다.

PS. 만우절 특집! 으로 소개하는 유닛입니다, 개인적으로 군단의 심장에서 최종보스로 등장하지 않을까 기대하고 있었는데 정작 나온건 오딘이라서 실망했던 기억이 나는군요 (물론 미칠듯한 물량은 부담스러웠지만) 부디 공허의 유산에서 짜잔! 하고 등장해 플레이어들의 심장을 격침 시켜주길 기대하고 있습니다. (...)

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

아이콘 Bystander (2014-03-31 00:36:04 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
이 번역 실제로 잇는건가여ㅋㅋㅋ 테라트론 만들어도 레이너가 가져갈건데
아이콘 뇜minated (2014-03-31 10:23:54 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
이봐, 만우절은 두 블럭 아... 래가 아니라 4월 1일이라구
아이콘 하임슈베츠 (2014-03-31 10:48:45 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
자날 나오기 전에 켐페인에서 한번이라도 자치령 적으로 나오겠지...기대했는데 오락실에서 나오다니ㅠㅠ
Fall (2014-03-31 14:11:57 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
저도 테라트론이 자치령 최종병기로 등장하기를 바랬는데요. 오딘이 나와서 실망.. 아니면 오딘다음에 나오는 최종병기로.. 공허의 유산에선 아몬과 싸울때 망가진 오딘을 대신하여 테란의 최종병기로 등장해주면 좋겠습니다.
아이콘 GumpGoon (2014-03-31 16:56:42 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
제가 그린 망작 테라트론이ㅋㅋ
Fall님 말댜로 망가진오딘을 대신한 새로운 무기가 만들어지면 좋겠어요ㅋ
아이콘 사디스트 (2014-04-01 18:52:05 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
Bystander // 이 유닛이 아군으로 등장한다면 케리건 보다 더 든든하겠군요.
뇜minated // 젖♂갈↘... 이 아니라 사실 날짜를 착각했습니다. (...)
하임슈베츠 // 저는 군심에서 멩스크가 "케리건, 자치령의 최종병기를 보여주마!" 하는 대사와 함께 짜잔! 하고 등장하기를 기대했는데 코빼기도 않보이더군요.
Fall // 생각해보면 아몬이 거대병기를 좋아하는 취미가 아닌이상 아몬이 쓸리는 없고 아마 짤막하게 등장하거나 아군으로 등장하길 기대하고 있습니다.
GumpGoon // 아, 카봇체 테라트론 이미지는 저도 봤는데 참 깨알 같더군요 ㅋㅋㅋ
아이콘 사디스트 (2014-04-01 18:52:21 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
오늘의 교훈 : 사람들이 다 알만한건 번역하지 말자.
아이콘 A.R. (2014-04-01 21:51:45 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
그 오역이 밤까마귀 대사였나 그랬을 겁니다. 그보다 테사다랑 초월체랑 언제 ㅅㅅ하나요?
아이콘 후레자식-아서스 (2014-04-02 12:25:14 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
테라트론이 군심에서 나온다면 당연히 박살내야겠죠???? ㅋㅋㅋ
아이콘 청동치킨 (2014-04-05 15:16:54 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
테라트론의 숨막히는 뒤태!
KAJEN (2014-08-01 17:16:28 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
All yourbase are belong to us
이거 워3 즉시 승리 치트키..로 알고있음;;;
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.