playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 256 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 KRG레이너
작성일 2011-07-07 14:38:13 KST 조회 1,538
제목
해석부탁드립니다

우르사돈 번역하다가 찾았는데요 제가 브루드워 캠페인중 비밀미션을 안깨서 모르는데 그 내용인것 같습니다.

Three were subjected to experiments by Clandestine Mercenaries, causing a broodling to emerge from one of their stomachs upon death.

해석해주세욤

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 사과맛맹덕소다 (2011-07-07 15:24:18 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
셋은 Clandestine Mercenaries에 의해 실험대상이 되었고, 그들중 한명의 배에서는 죽음과 동시에 브루드링이 튀어나왔다.
아이콘 뉴비두기[애벌레] (2011-07-07 16:15:10 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
셋은 Clandestine (이하 생략)의 실험의 피실험체가 되었고,그들중 한명의 배에서

브루들링이 튀어나와 죽는것을 야기했다....

맞는지는 모르겠음 맹덕소다님이랑 비슷하게 되네요
아이콘 DieKatze (2011-07-08 00:33:43 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
저도 확실하지 않지만 일단 하나 덧붙이자면, clandestine 이란 뜻은 은밀한, 비밀의 라는 뜻입니다. 대문자로 시작했으니 비밀 용병대라는 식으로 해석할 것도 없이 그냥 일반명사로 처리될지도 모르겠지만요.
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.